It is an indirect outgrowth of Marx

It is an indirect outgrowth of Marxist thinking. It refers to the existence and continuance of underdevelopment in a highly unequal international capitalist system. The international system is dominated by unequal power relationships between the centre (the developed nations) and the periphery (the less developed countries). The poor nations attempt to become self-reliant and independent but this system makes it difficult and sometimes even impossible.

According to this theory, certain groups in the developing countries (including landlords, entrepreneurs, military rulers, merchants, salaried public officials, and trade union leaders) who enjoy high incomes, social status, and political power constitute a small elite ruling class whose principal interests are in perpetuation of the international capitalist system of inequality. Directly and indirectly, they serve (are dominated by)and are rewarded by (are dependent on) international special-interest power groups including multinational corporations, national bilateral-aid agencies, and multilateral assistance organizations like the World Bank or the International Monetary Fund (IMF). Therefore, a major restructuring of the world capitalist system is required to free dependent developing nations from the direct and indirect economic control of their developed-world and domestic oppressors.

Curiously, a very similar but obviously non-Marxist perspective statement was expounded by Pope John Paul II in his widely quoted 1988 encyclical letter:

“One must denounce the existence of economic, financial, and social mechanisms which, although they are manipulated by people, often function almost automatically, thus accentuating the situation of wealth for some and poverty for the rest. These mechanisms, which are manoeuvred directly or indirectly by the more developed countries, by their very functioning, favour the interests of the people manipulating them. But in the end they suffocate or condition the economies of the less developed countries.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นการไปอ้อม Marxist คิด มันหมายถึงการมีอยู่และต่อเนื่องของ underdevelopment ในระบบนายทุนต่างชาติสูงไม่เท่ากัน ระบบระหว่างประเทศถูกครอบงำ โดยอำนาจที่ไม่เท่ากันความสัมพันธ์ระหว่างศูนย์ (ประเทศที่พัฒนา) และขอบ (ประเทศที่พัฒนาน้อย) ประเทศยากจนพยายามจะเป็นอิสระ และพึ่งตนเอง แต่ระบบนี้ทำให้มันยาก และบางครั้งก็เป็นไปไม่ตามทฤษฎีนี้ บางกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา (รวมถึงเจ้าของที่ดิน ผู้ประกอบการ ไม้ทหาร ร้านค้า ประจำหน้าที่ และผู้นำสหภาพแรงงาน) ที่รายได้สูง สถานะทางสังคม และอำนาจทางการเมืองถือเป็นระดับปกครองยอดขนาดเล็กที่มีความสนใจหลักอยู่ในทำให้เป็นอมตะของระบบทุนนิยมประเทศไม่เท่าเทียมกัน ตรง และทาง อ้อม บริการ (ตกแต่งด้วย) และได้รับรางวัลโดย (จะขึ้นอยู่กับ) กลุ่มพลังงานอัตราดอกเบี้ยระหว่างประเทศรวมทั้งบริษัทข้ามชาติ หน่วยงานทวิภาคีช่วยชาติ และองค์กรพหุภาคีความช่วยเหลือเช่นธนาคารโลกหรือเงินกองทุน (ระหว่าง) ดังนั้น โครงสร้างหลักของระบบทุนนิยมโลกจะต้องฟรีประเทศพัฒนาขึ้นจากการควบคุมเศรษฐกิจโดยตรง และทางอ้อมของเประเทศพัฒนาโลก และในประเทศของตนซอกแซก คำสั่งมุมมองคล้ายกันมาก แต่เห็นได้ชัดไม่ใช่ Marxist ได้ expounded โดยสมเด็จพระสันตะปาปา John Paul II ในจดหมายของเขา encyclical 1988 เสนอราคากันอย่างแพร่หลาย:"หนึ่งต้องบอกเลิกการดำรงอยู่ของเศรษฐกิจ การเงิน สังคม และกลไกที่ แม้ว่าพวกเขาจะจัดการคน มักจะเกือบโดยอัตโนมัติ พร้อมสถานการณ์ให้บางและความยากจนที่เหลือดัง นี้ กลไกเหล่านี้ ซึ่งมี manoeuvred โดยตรง หรือโดยอ้อม โดยประเทศพัฒนามากขึ้น โดยการทำงานได้มาก ที่โปรดปรานของคนที่จัดการกับพวกเขา แต่ในสุด พวกเขาหอบ หรือสภาพเศรษฐกิจของประเทศที่พัฒนาน้อย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นผลพลอยได้ทางอ้อมของการคิดมาร์กซ์ มันหมายถึงการดำรงอยู่และความต่อเนื่องของการด้อยพัฒนาในระบบทุนนิยมที่ไม่เท่ากันสูงระหว่างประเทศ ระบบระหว่างประเทศที่ถูกครอบงำด้วยความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เท่าเทียมกันระหว่างศูนย์ (ในประเทศที่พัฒนาแล้ว) และรอบนอก (ประเทศที่พัฒนาน้อยกว่า) ประเทศยากจนพยายามที่จะพึ่งตนเองและเป็นอิสระ แต่ระบบนี้จะทำให้มันยากและบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้. ตามทฤษฎีนี้คนบางกลุ่มในประเทศกำลังพัฒนา (รวมทั้งเจ้าของบ้านผู้ประกอบการทหารปกครองพ่อค้าเจ้าหน้าที่ของรัฐที่มีเงินเดือนและการค้า ผู้นำสหภาพแรงงาน) ที่ชื่นชอบรายได้สูงสถานภาพทางสังคมและอำนาจทางการเมืองถือว่ามีขนาดเล็กชนชั้นปกครองของชนชั้นสูงที่มีความสนใจหลักอยู่ในอมตะของระบบทุนนิยมระหว่างประเทศของความไม่เท่าเทียมกัน โดยตรงและโดยอ้อมพวกเขาให้บริการ (โดดเด่น) และจะได้รับรางวัลโดย (ขึ้นอยู่กับ) พิเศษได้เสียระหว่างประเทศกลุ่มพลังงานรวมทั้ง บริษัท ข้ามชาติแห่งชาติหน่วยงานทวิภาคีช่วยเหลือและช่วยเหลือองค์กรพหุภาคีเช่น World Bank หรือกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ( กองทุนการเงินระหว่างประเทศ) ดังนั้นการปรับโครงสร้างที่สำคัญของระบบทุนนิยมโลกเป็นสิ่งจำเป็นที่จะปลดปล่อยประเทศกำลังพัฒนาขึ้นจากการควบคุมทางเศรษฐกิจทางตรงและทางอ้อมของการพัฒนาของโลกและกดขี่ในประเทศของพวกเขา. อยากรู้อยากเห็นคำสั่งมุมมองที่คล้ายกันมาก แต่เห็นได้ชัดไม่ใช่มาร์กซ์ได้รับการอธิบายโดยสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่สองในการอ้างถึง 1,988 ตัวอักษรพิมพ์ลายมือ: "หนึ่งต้องเลิกการดำรงอยู่ของเศรษฐกิจการเงินและสังคมกลไกซึ่งแม้ว่าพวกเขาจะจัดการโดยคนที่มักจะทำงานเกือบโดยอัตโนมัติจึงเน้นสถานการณ์ของความมั่งคั่งสำหรับบางและความยากจนสำหรับ ส่วนที่เหลือ กลไกเหล่านี้ซึ่งจะมีการบังคับโดยตรงหรือโดยอ้อมจากประเทศที่พัฒนามากขึ้นโดยการทำงานของพวกเขาโปรดปรานผลประโยชน์ของคนที่จัดการกับพวกเขา แต่ในท้ายที่สุดพวกเขาหายใจไม่ออกหรือเงื่อนไขเศรษฐกิจของประเทศที่พัฒนาน้อยกว่า. "