Singapore (AFP) - Air pollution in

Singapore (AFP) - Air pollution in Singapore rose to unhealthy levels Monday, blanketing the city-state's skyline with clouds of smog from fires raging across giant rainforests in the neighbouring Indonesian island of Sumatra, officials said.

Singapore's National Environment Agency said the pollutant standards index (PSI) reached a high of 111 at 7:00 am (2300 GMT) before easing to 80 a few hours later.

A reading between 101-200 is considered "unhealthy", with people with existing heart or respiratory ailments advised to reduce physical exertion and outdoor activity.

Singapore and neighbouring Malaysia are smothered annually in varying degrees by smog from forest fires in Indonesia during the summer months from June to September.

Last year's smog was the worst since 1997-1998, when the smoke caused an estimated $9 billion in losses in economic activity across Southeast Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ (AFP) - มลพิษทางอากาศในสิงคโปร์โรสไม่แข็งแรงระดับจันทร์ blanketing สกายไลน์เมืองรัฐกับเมฆหมอกควันจากไฟโกรธข้ามไม่ยักษ์ในเกาะอินโดนีเซียประเทศของเกาะสุมาตรา เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

งานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติสิงคโปร์กล่าวว่า ดัชนีมาตรฐานมลพิษ (PSI) ถึงสูงของ 111 ที่ 7:00 น. (2300 GMT) ก่อนที่จะผ่อนคลายการ 80 กี่ชั่วโมงต่อมา

อ่านระหว่าง 101-200 ถือว่า "ไม่แข็งแรง" กับคนที่มีหัวใจอยู่หรือโรคทางเดินหายใจควรลดกำลังที่ต้องใช้จริงและกิจกรรมกลางแจ้ง

สิงคโปร์และประเทศมาเลเซียจะ smothered ปีในองศาที่แตกต่าง โดยหมอกควันจากไฟป่าในอินโดนีเซียในช่วงฤดูร้อนจากเดือนมิถุนายนถึงกันยายน

หมอกควันปีถูกร้ายตั้งแต่ปี 1997-1998 เมื่อควันเกิดการประเมิน 9 พันล้านเหรียญในขาดทุนในกิจกรรมทางเศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ (เอเอฟพี) - มลพิษทางอากาศในสิงคโปร์เพิ่มขึ้นในระดับที่ไม่ดีต่อสุขภาพวันจันทร์ที่ปกคลุมเส้นขอบฟ้าของเมืองที่รัฐที่มีเมฆหมอกควันจากไฟไหม้ในป่าฝนยักษ์ในอินโดนีเซียเกาะใกล้เคียงของเกาะสุมาตราเจ้าหน้าที่กล่าวสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติของสิงคโปร์กล่าวว่ามาตรฐานมลพิษ ดัชนี (PSI) สูงถึง 111 ที่ 07:00 (2300 GMT) ก่อนที่จะลดลงถึง 80 ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาอ่านระหว่าง 101-200 ถือเป็น "โรค" กับคนที่มีหัวใจหรือระบบทางเดินหายใจที่มีอยู่โรคแนะนำให้ลด การออกแรงทางกายภาพและกิจกรรมกลางแจ้งสิงคโปร์และมาเลเซียที่อยู่ใกล้เคียงได้รับการหายใจประจำทุกปีในองศาที่แตกต่างโดยหมอกควันจากไฟไหม้ป่าในประเทศอินโดนีเซียในช่วงฤดูร้อนเดือนนับจากมิถุนายน-กันยายนหมอกควันเมื่อปีที่แล้วเป็นครั้งที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ 1997-1998 เมื่อควันที่เกิดประมาณ $ 9 พันล้านดอลลาร์ในการสูญเสียในกิจกรรมทางเศรษฐกิจทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ ( เอเอฟพี ) - มลพิษอากาศในสิงคโปร์เพิ่มขึ้นถึงระดับที่ไม่แข็งแรง วันจันทร์ ปิดของนครรัฐเส้นขอบฟ้ากับเมฆ หมอกควันจากไฟสุมข้ามศูนย์การค้ายักษ์ใหญ่ในประเทศเพื่อนบ้านอินโดนีเซียเกาะสุมาตรา , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .

สิงคโปร์สิ่งแวดล้อมแห่งชาติ หน่วยงานกล่าวว่ามาตรฐานมลพิษดัชนี ( PSI ) ถึงสูง 111 ที่ 7 :00 am ( 2300 GMT ) ก่อนประมาณ 80 ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

อ่านระหว่าง 101-200 ถือว่า " ไม่แข็งแรง " กับคนที่มีหัวใจหรือโรคทางเดินหายใจที่มีอยู่ควรลดกิจกรรมการออกแรงทางกายภาพและสระ

สิงคโปร์และมาเลเซียเพื่อนบ้าน smothered ทุกปีในองศาที่แตกต่าง โดยหมอกควันจากไฟป่าในประเทศอินโดนีเซียในระหว่าง ฤดูร้อน เริ่มตั้งแต่เดือน มิถุนายน - กันยายน

ปีที่แล้วหมอกควันแย่ที่สุดตั้งแต่ปี เมื่อควันที่เกิดจากการประมาณ $ 9 พันล้านดอลลาร์ในการสูญเสียในกิจกรรมทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้