CHIMPS NOT NEEDED FOR HEPATITIS C R

CHIMPS NOT NEEDED FOR HEPATITIS C RESEARCH

After two decades of dwindling chimpanzee usefulness in infectious disease research, only one disease remained to justify experiments that in humans would be considered unconscionable: Hepatitis C, which kills 340,000 people every year and infects no non-human animal except chimps.

Hepatitis C thus became the main battleground for debates over the ethics and morality of invasive chimp testing, which is permitted nowhere but Gabon and the United States. At least scientifically, that battle now appears settled. In May, the FDA approved two new hepatitis C drugs, both far superior to the only existing treatment and both developed without chimp testing. In December, the Institute of Medicine formally declared chimps unnecessary for hepatitis C drug development, paving the way to treat the closest living relative to humans with humanity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิมแปนซีจะไม่จำเป็นสำหรับการวิจัยโรคหลังจากสองทศวรรษของสยังลิงชิมแปนซีประโยชน์ในการวิจัยโรคติดเชื้อ โรคเดียวที่ยังคง จัดทดลองที่มนุษย์เป็น unconscionable: ไวรัสตับอักเสบ C ซึ่งฆ่า 340,000 คนทุกปี และไม่มีสัตว์มนุษย์ยกเว้นชิมแปนซีจะติดโรคจึงกลายเป็น สมรภูมิหลักสำหรับอภิปรายจริยธรรมและศีลธรรมของชิมแปนซีรุกรานทดสอบ ซึ่งได้รับอนุญาตไม่มีที่ไหน แต่กาบอง และสหรัฐอเมริกา น้อยวิทยาศาสตร์ ต่อสู้ที่ปรากฏขึ้นขณะชำระนี้ พฤษภาคม FDA อนุมัติยาโรคใหม่ทั้งสอง ทั้งไกลกว่าการรักษาที่มีอยู่เท่านั้น และทั้งสองพัฒนาขึ้นโดยไม่ต้องทดสอบชิมแปนซี ธันวาคม สถาบันการแพทย์อย่างเป็นทางประกาศชิมแปนซีจะไม่จำเป็นสำหรับโรคยาเสพติดพัฒนา ปูทางเพื่อรักษาชีวิตที่สัมพันธ์กับมนุษย์กับมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิมแปนซีไม่จำเป็นสำหรับไวรัสตับอักเสบซีวิจัยหลังจากสองทศวรรษของการลดน้อยลงประโยชน์ลิงชิมแปนซีในการวิจัยโรคติดเชื้อเพียงหนึ่งโรคยังคงแสดงให้เห็นถึงการทดลองในมนุษย์จะได้รับการพิจารณาเหลือเกิน: ไวรัสตับอักเสบซีซึ่งฆ่า 340,000 คนทุกปีและติดเชื้อไม่มีสัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์ ยกเว้นชิมแปนซี. ไวรัสตับอักเสบซีจึงกลายเป็นสมรภูมิหลักสำหรับการอภิปรายมากกว่าคุณธรรมและจริยธรรมของการทดสอบชิมแปนซีรุกรานซึ่งจะได้รับอนุญาตไม่มีที่ไหนเลย แต่กาบองและสหรัฐอเมริกา อย่างน้อยทางวิทยาศาสตร์, การต่อสู้ที่ตอนนี้ดูเหมือนตัดสิน ในเดือนพฤษภาคมองค์การอาหารและยาได้รับการอนุมัติสองยาเสพติดไวรัสตับอักเสบซีใหม่ทั้งไกลกว่าการรักษาที่มีอยู่เท่านั้นและทั้งสองได้รับการพัฒนาโดยการทดสอบของลิงชิมแปนซี ในเดือนธันวาคมสถาบันการแพทย์ประกาศอย่างเป็นทางการชิมแปนซีที่ไม่จำเป็นสำหรับการพัฒนาไวรัสตับอักเสบซียาเสพติดปูทางในการรักษาที่อยู่อาศัยญาติสนิทกับมนุษย์กับมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิงไม่จําเป็นสําหรับการวิจัยไวรัสตับอักเสบซีหลังจากสองทศวรรษของความชิมแปนซีประโยชน์ในการวิจัยโรคติดเชื้อโรคเดียวยังคงที่จะปรับการทดลองในมนุษย์จะถูกพิจารณาว่าไม่เหมาะสม : ไวรัสตับอักเสบซี ซึ่งฆ่า 340 คนทุกปีและติดเชื้อไม่มีมนุษย์สัตว์ยกเว้นลิง .ไวรัสตับอักเสบ ซี จึงเป็นสมรภูมิหลักสำหรับการอภิปรายจริยธรรมและคุณธรรมของการทดสอบจ๋อรุกรานซึ่งได้รับอนุญาตที่ไหนเลย แต่ กาบอง และสหรัฐอเมริกา อย่างน้อยก็เป็นการต่อสู้ที่ตอนนี้ปรากฏแล้ว ในเดือนพฤษภาคม , FDA อนุมัติยาใหม่ 2 ไวรัสตับอักเสบทั้งเหนือกว่าเพียงการรักษาที่มีอยู่และพัฒนาโดยการทดสอบทั้ง 2 ตัวนั่น ในเดือนธันวาคม , สถาบันการแพทย์อย่างเป็นทางการประกาศเป็นไวรัสตับอักเสบ ซี ลิงเพื่อการพัฒนายา ปูทางเพื่อรักษาชีวิตที่สนิทที่สุดกับมนุษย์ที่มีความเป็นมนุษย์