Dear Ms. Wilaiporn,Due to we need t

Dear Ms. Wilaiporn,

Due to we need to ensure the traceability can be done with all batch/lot that we produced medical device before main audit in Dec.
Company set up the key process that need to trace back if any abnormal/problem occur, please see attached sheet.
The list to show overall production process history, but only key process need to trace back “ O ”.
Please kind ask WG support to sampling check the current situation that all production still keep control and product history can be check by relate-program.
The sampling item please include WIP product and Finish goods.
Please be noted that yesterday meeting I requested production to avoid use employee id that can’t check the real responsible person such as “OT”,


Thank you for your understanding and always good support.

Best regards,
Nittaya P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาววิไลพรรัก, เนื่องจากเราต้องให้แน่ใจว่าตรวจสอบย้อนกลับสามารถทำได้ด้วยชุดทั้งหมด / จำนวนมากที่เราผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ก่อนที่จะตรวจสอบหลักในธันวาคมบริษัท ฯ ได้จัดตั้งกระบวนการที่สำคัญที่ต้องติดตามกลับถ้ามีความผิดปกติ / ปัญหาเกิดขึ้น โปรดดูเอกสารแนบสํา. รายการที่จะแสดงประวัติขั้นตอนการผลิตโดยรวม แต่เพียงขั้นตอนที่สำคัญต้องมีการตรวจสอบย้อนกลับ "O". โปรดชนิดขอสนับสนุน WG การสุ่มตัวอย่างตรวจสอบสถานการณ์ในปัจจุบันว่าการผลิตทั้งหมดยังคงให้การควบคุมและประวัติศาสตร์ผลิตภัณฑ์ที่สามารถตรวจสอบได้โดย เกี่ยวข้องกับโปรแกรม. รายการสุ่มตัวอย่างโปรดรวมสินค้าระหว่างผลิตและสินค้าเสร็จสิ้น. โปรดสังเกตว่าการประชุมเมื่อวานนี้ผมได้รับการร้องขอการผลิตเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้รหัสพนักงานที่ไม่สามารถตรวจสอบผู้รับผิดชอบที่แท้จริงเช่น "OT" ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและ การสนับสนุนที่ดีเสมอ. ขอแสดงความนับถือนิตยาพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาววิไลพร ที่รัก

เนื่องจาก , เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า การตรวจสอบสามารถทำได้กับทุกรุ่น / มากที่เราผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ก่อนหลักตรวจสอบในบริษัทธันวาคม
ตั้งกระบวนการสำคัญที่ต้องติดตาม หลัง ถ้าใด ๆที่ผิดปกติ / ปัญหาที่เกิดขึ้น โปรดพบแนบแผ่น .
รายการเพื่อแสดงประวัติความเป็นมา กระบวนการผลิต โดยรวม แต่กระบวนการสำคัญต้องตามหลัง "
Oโปรดชนิดเพื่อขอการสนับสนุน WG ) ตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันที่การผลิตยังคงควบคุมและประวัติของผลิตภัณฑ์สามารถตรวจสอบโดยเชื่อมโยงโปรแกรม ตัวอย่างรายการโปรดรวม
WIP ผลิตภัณฑ์และสินค้า .
โปรดสังเกตว่าเมื่อวานผมขอประชุมการผลิตเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้รหัสพนักงานที่ไม่สามารถตรวจสอบผู้รับผิดชอบที่แท้จริง เช่น " รูป

"ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนที่ดี ขอแสดงความนับถือ

,
p
นิตยา