Section 5 Operations Chief(Appointm

Section 5 Operations Chief
(Appointment of Operations Chief)
Article 16 (1) The appointment of the operations chief pursuant to the provision of Article 14 of the Act shall be made from those who are in possession of the qualifications listed in the middle column of Appended Table 1 corresponding to the type of work listed in the left column of the same Table. The names of the respective operations chief(s) shall be as described in the right column of the same Table.
(2) The employer may, as regards work handling the class-1 pressure vessels which are subject to the High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of 1951), Gas Utility Act (Act No. 51 of 1954) or the Electric Utility Act (Act No. 170 of 1964) among the types of work prescribed in item (xvii) of Article 6 of the Order, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, appoint an operations chief of the work handling the class-1 pressure vessels from among those who have obtained a license for operations chief of the work handling the specified class-1 pressure vessels as provided for by the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Ordinance of the Ministry of Labour No. 33 of 1972, hereinafter referred to as the "Boiler Ordinance").
(Sharing of Duties by an Operations Chiefs)
Article 17 The employer shall, in the case carrying out a work listed in the right column of Appended Table 1 at the same place and when having appointed two or more operation chiefs pertaining to the said duty, define their each sharing of duties.
(Dissemination of the Names of Operations Chief)
Article 18 The employer shall, when having appointed the operation chief, make the name of the said operation chief known to the workers concerned by posting his/her name at a readily visible location in the workshop, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 5 การดำเนินงานประธาน(นัดหมายของหัวหน้างาน)มาตรา 16 (1) จะต้องทำการนัดหมายของหัวหน้าการดำเนินการตามบทบัญญัติของบท 14 พระราชบัญญัติจากผู้ครอบครองคุณสมบัติที่แสดงในคอลัมน์กลางผนวก 1 ตารางที่สอดคล้องกับชนิดของงานที่แสดงอยู่ในคอลัมน์ด้านซ้ายของตารางเดียวกัน ชื่อของ chief(s) การดำเนินงานที่เกี่ยวข้องจะอธิบายไว้ในคอลัมน์ด้านขวาของตารางเดียวกัน(2) นายจ้างอาจ กำหนดจัดการภาชนะความดันระดับ 1 ซึ่งอาจมีสูงความดันแก๊ส Safety Act (กฎหมายที่หมายเลข 204 ของ 1951), ก๊าซยูทิลิตี้บัญญัติ (บัญญัติเลข 51 ของปี 1954) หรือการกระทำประโยชน์ไฟฟ้า (Act หมายเลข 170 ของ 1964) ในประเภทของงาน ที่เกี่ยวกับงาน ในสินค้า (xvii) 6 บทจากใบสั่ง แม้บทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้ การแต่งตั้งเป็นประธานดำเนินงานการจัดการภาชนะความดันชั้นหนึ่งจากบรรดาผู้ที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับประธานการดำเนินงานการจัดการเรือดันชั้นหนึ่งระบุเป็นไปตามกฎความปลอดภัยของหม้อไอน้ำและภาชนะความดัน (เทศบัญญัติกระทรวงของแรงงานหมายเลข 33 ของ 1972 วา "กฤษฎีกาหม้อ")(แชร์หน้าที่โดยมีหัวหน้างาน)บทที่ 17 นายจะ ในกรณีการดำเนินงานระบุไว้ในผนวก 1 ตารางที่เดียวกัน และ เมื่อมีการแต่งตั้งสอง หรือหัวหน้าการดำเนินการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่ดังกล่าว ขวากำหนดของแต่ละร่วมกันหน้าที่ของ(เผยแพร่ชื่อของหัวหน้างาน)บทที่ 18 เมื่อมีการแต่งตั้งหัวหน้างาน นายจ้าง จะได้ชื่อของประธานดำเนินการกล่าวว่ารู้จักกับผู้ปฏิบัติงานเกี่ยวข้อง โดยการลงชื่อที่มองเห็นได้ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 5 หัวหน้างาน
(การแต่งตั้งหัวหน้างาน)
ข้อ 16 (1) การแต่งตั้งของการดำเนินงานหัวหน้าตามบทบัญญัติของมาตรา 14 ของพระราชบัญญัติจะต้องกระทำจากผู้ที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติที่ระบุไว้ในคอลัมน์ตรงกลางของท้าย ตารางที่ 1 สอดคล้องกับประเภทของงานที่ระบุไว้ในคอลัมน์ด้านซ้ายของโต๊ะเดียวกัน ชื่อของหัวหน้างานที่เกี่ยวข้อง (s) ให้เป็นไปตามที่อธิบายไว้ในคอลัมน์ด้านขวาของโต๊ะเดียวกัน.
(2) นายจ้างอาจจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการทำงานการจัดการความดันเรือชั้น 1 ซึ่งอยู่ภายใต้แรงดันสูงแก๊สพระราชบัญญัติความปลอดภัย (พระราชบัญญัติฉบับที่ 204 ของ 1951), ก๊าซยูทิลิตี้พระราชบัญญัติ ( พ.ร.บ. ฉบับที่ 51 1954) หรือสาธารณูปโภคไฟฟ้าพระราชบัญญัติ ( พ.ร.บ. ฉบับที่ 170 ปี 1964) ในหมู่ประเภทของงานที่กำหนดไว้ในข้อ (XVII) ของข้อ 6 ของการสั่งซื้อ แม้จะมีบทบัญญัติของวรรคก่อนแต่งตั้งหัวหน้าการดำเนินงานของการทำงานการจัดการความดันเรือชั้น 1 จากบรรดาผู้ที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับหัวหน้าการดำเนินงานของการทำงานการจัดการที่ระบุชั้น 1 ภาชนะความดันที่ได้ระบุไว้โดย กฎหมายเกี่ยวกับความปลอดภัยของหม้อไอน้ำและภาชนะแรงดัน (กฎหมายของกระทรวงแรงงานครั้งที่ 33 ปี 1972 ต่อไปนี้เรียกว่า "บอยเลอร์สั่ง").
(Sharing หน้าที่โดยหัวหน้าปฏิบัติการ)
ข้อ 17 ให้นายจ้างในกรณี การดำเนินงานที่ระบุไว้ในคอลัมน์ด้านขวาของแนบท้ายตารางที่ 1 ในสถานที่เดียวกันและเมื่อได้รับการแต่งตั้งสองคนหรือมากกว่าหัวหน้าการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวกำหนดร่วมกันของแต่ละหน้าที่.
(เผยแพร่ชื่อของหัวหน้างาน)
ข้อ 18 ให้นายจ้างเมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าดำเนินการทำให้ชื่อของหัวหน้าการดำเนินการดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันให้กับคนงานที่เกี่ยวข้องโดยการโพสต์ / ชื่อของเธอของเขาที่ตำแหน่งที่มองเห็นได้อย่างง่ายดายในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ฯลฯ