The thermal energy is optimally integrated into the production process by means of a stratified heat buffer. The energy generated by the biogas CHP-plant can cover a significant share of the energy requirement of the abattoir corresponding to 50% of heat and 60% of electric demand, respectively.