Dear Stefano,Before you send anythi

Dear Stefano,

Before you send anything to Olis I think you have to check exactly where problems come from.

1. In year 2014, we installed these units for you. Problems with damaged control boards for all units came from your unstable electricity. This, your engineer knew about it and fixed it after we told them to. Reason for this is because you use 3 phase electricity and your engineer has to install the phase protection inside the MDB. In fact, if problem does not come from MANUFACTURING DEFECTS, OLIS CANNOT CLAIM FOR YOU. However, we managed to get them to claim for you since you bought a lot from us.
2. Year 2015, we don’t recall you have any problem.

I really don’t know what is the situation for this year symptom. Should you want to know what exactly could be the cause, it would be quite difficult unless we check your electricity and other activities that have been happening in the past months.

I will check with my purchase on how long would we get the parts shipped to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักสเตฟาโนก่อนที่คุณส่งอะไรไป Olis ผมคิดว่า คุณต้องตรวจสอบว่าปัญหามาจากไหนในปี 2014 เราติดตั้งให้หน่วยงานเหล่านี้สำหรับคุณ ปัญหากับบอร์ดควบคุมที่เสียหายสำหรับหน่วยทั้งหมดมาจากไฟฟ้าไม่เสถียร นี้ วิศวกรของคุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ และคงจะหลังจากที่เราเล่าไป เหตุผลนี้เป็น เพราะคุณใช้ไฟฟ้า 3 เฟส และวิศวกรของคุณมีการติดตั้งการป้องกันระยะภายใน MDB ในความเป็นจริง ถ้าปัญหาไม่ได้มาจากความบกพร่องการผลิต OLIS ไม่สามารถอ้างสิทธิ์สำหรับคุณ อย่างไรก็ตาม เรามีจัดการเพื่อให้พวกเขาเพื่อเรียกร้องให้คุณเนื่องจากคุณซื้อมากจากเรา2. ปี 2015 เราจำไม่ได้ว่า คุณมีปัญหาใด ๆผมไม่ทราบว่าสถานการณ์ปีนี้อาการคืออะไร คุณควรต้องรู้อะไรแน่นอนอาจเกิดจาก มันจะค่อนข้างยากเว้นแต่เราตรวจสอบไฟฟ้าและกิจกรรมอื่น ๆ ที่มีขึ้นในเดือนผ่านมา ฉันจะตรวจสอบ ด้วยวิธีซื้อของฉันยาวเราจะได้รับชิ้นส่วนที่ส่งให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสเตฟาโน

ก่อนที่คุณจะส่งอะไรให้

1. มีปัญหากับบอร์ดควบคุมความเสียหายสำหรับทุกหน่วยงานที่มาจากการผลิตไฟฟ้าไม่เสถียรของคุณ นี้วิศวกรของคุณรู้เกี่ยวกับมันและคงมันหลังจากที่เราได้บอกให้พวกเขา เหตุผลนี้เป็นเพราะคุณใช้ไฟฟ้า ในความเป็นจริงหากเกิดปัญหาไม่ได้มาจากข้อบกพร่องการผลิต แต่เรามีการจัดการเพื่อให้พวกเขาที่จะเรียกร้องให้คุณตั้งแต่คุณซื้อจำนวนมากจากเรา
2. ' T

ผม ' t หากคุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่อาจจะเป็นสาเหตุที่มันจะเป็นเรื่องยากมากหากเราตรวจสอบไฟฟ้าและกิจกรรมอื่น ๆ ที่ได้รับการเกิดขึ้นในเดือนที่ผ่านมา

ผมจะตรวจสอบกับการซื้อของฉันกับระยะเวลาที่เราจะได้รับชิ้นส่วนที่จัดส่งมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเตฟาโน่ ที่รัก ,ก่อนที่คุณจะส่งอะไรไป olis ฉันคิดว่า คุณต้องตรวจสอบว่า ปัญหามาจาก1 . ในปี 2014 , เราติดตั้งหน่วยเหล่านี้สำหรับคุณ ปัญหาการควบคุมบอร์ดเสียหายทุกหน่วยมาจากไฟฟ้าไม่แน่นอนของคุณ นี้ วิศวกรของคุณรู้เกี่ยวกับมันและแก้ไขมัน หลังจากที่เราบอกพวกเขา เหตุผลนี้เป็นเพราะคุณใช้ไฟฟ้า 3 เฟส และวิศวกรของคุณมีการติดตั้งการป้องกันระยะภายในตู้ MDB . ในความเป็นจริง ถ้าปัญหาไม่ได้มาจากข้อบกพร่องการผลิต olis ไม่สามารถเรียกร้องให้คุณ อย่างไรก็ตาม เรามีการจัดการเพื่อให้พวกเขาเรียกร้องให้คุณตั้งแต่คุณซื้อมากจากเรา2 . ปี 2015 เราไม่รู้ว่าคุณมีปัญหาใด ๆฉันไม่รู้จริงๆว่า สถานการณ์ในปีนี้เกิดอาการ คุณควรต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่อาจเป็นสาเหตุ มันจะค่อนข้างยากถ้าเราตรวจสอบไฟฟ้าของคุณและกิจกรรมอื่น ๆ ที่เคยเกิดขึ้นในเดือนที่ผ่านมาฉันจะตรวจสอบกับการซื้อบน นานเรารับชิ้นส่วนที่ส่งถึงเรา