จะ Comment ดีไหมเนี่ย
ราชวงศ์อังกฤษเขาไม่พยายาม (และไม่สามารถ) Glorify กษัตริย์ (หรือราชินี) ของเขาให้กลายเป็น Demigod(dess) หรอกครับ
ราชินีของเขาเป็นแค่ Figurehead ที่มีหน้าที่ในทาง Ceremonial เท่านั้นเอง
ป.ล. ขออภัยที่ต้องใช้ไทยปนอังกฤษมากๆ ไม่ใช่ว่าแปลไม่ได้นะ แต่ไม่อยากแปล