Officials believe poachers poisoned

Officials believe poachers poisoned female tiger
Wildlife officials suspect poisoning was the cause of death of an adult female tiger found near Huai Kha Khaeng wildlife sanctuary in Uthai Thani province.
Passers-by found the tiger carcass yesterday morning at the Forest Industry Organisation’s forest plantation, about 6km from the wildlife sanctuary.
The tiger was about eight years old and weighed about 70kg, wildlife authorities said.
They believe the beast was from Huai Kha Khaeng, which is a world Heritage nature site and a major habitat for tigers.
Officials believe the tiger died about five days ago.
Huai Kha Khaeng wildlife sanctuary chief Sompote Maneerat yesterday said vets were conducting an autopsy on the tiger to find the cause of death. The result is expected to be known within a week.
An initial investigation found the tiger’s left hind ankle was cut, but no bullet wounds were found on the body.
Four goat carcasses were also found near the dead tiger and the authorities suspect the goats were used as bait by tiger hunters.
He said the goat carcasses might have been contaminated with toxic substances, probably pesticide, as no worms were found in their rotting flesh.
“ We believed the tiger died from toxic chemicals after eating these goat carcasses,” Mr. sompote said, adding the vets had also collect the goats’ tissue for analysis.
Mr. Sompote said three years ago a group of wildlife poachers poisoned tigers at the sanctuary and he suspected this could be a copycat crime.
In 2010, forest officials found the corpses of one female tiger and its two cubs close to a carcass of a deer at the sanctuary.
They concluded the tigers had been killed by poison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่เชื่อว่าลอบวางยาพิษหญิงเสือ
เจ้าหน้าที่สัตว์ป่าที่สงสัยว่าเ​​ป็นพิษเป็นสาเหตุของการตายของเสือโคร่งเพศเมียตัวเต็มวัยพบอยู่ใกล้ห้วยขาแข้งรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในจังหวัดอุทัยธานี.
ผู้คนพบซากเสือโคร่งเมื่อเช้าวานนี้ที่สวนป่าอุตสาหกรรมขององค์กร ประมาณ 6km จากสัตว์ป่าสงวน.
เสือเป็นประมาณแปดปีและหนักประมาณ 70 กก. , เจ้าหน้าที่สัตว์ป่ากล่าวว่า.
พวกเขาเชื่อว่าสัตว์ก็มาจากห้วยขาแข้งซึ่งเป็นมรดกโลกเว็บไซต์ธรรมชาติและที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับเสือ.
เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเสือเสียชีวิตประมาณห้าวัน ที่ผ่านมา.
ห้วยขาแข้งมณีรัตน์รักษาพันธุ์สัตว์ป่า sompote หัวหน้าสัตวแพทย์กล่าวเมื่อวานนี้ได้รับการดำเนินการชันสูตรศพเสือเพื่อหาสาเหตุของการตาย ผลที่คาดว่าจะเป็นที่รู้จักภายในหนึ่งสัปดาห์.
สืบสวนเบื้องต้นพบว่าที่ข้อเท้าขาหลังซ้ายของเสือโคร่งถูกตัด แต่ไม่มีแผลกระสุนที่พบในร่างกาย.
สี่ซากแพะนอกจากนี้ยังพบอยู่ใกล้เสือตายและเจ้าหน้าที่สงสัยว่าแพะถูกนำมาใช้เป็นเหยื่อล่อตามล่าเสือ.
เขากล่าวว่าซากแพะอาจถูกปนเปื้อนด้วยสารพิษยาฆ่าแมลงอาจจะเป็นเวิร์มที่ไม่พบในเนื้อหนังที่เน่าเปื่อยของพวกเขา
. "เราเชื่อว่าเสือเสียชีวิตจากสารเคมีที่เป็นพิษหลังจากกินซากแพะเหล่านี้" นาย sompote กล่าวว่าเพิ่มสัตวแพทย์ยังได้เก็บเนื้อเยื่อแพะ 'สำหรับการวิเคราะห์.
นาย sompote กล่าวว่าสามปีที่ผ่านมากลุ่มของนักล่าสัตว์ป่าวางยาพิษเสือที่วิหารและเขาสงสัยว่านี้อาจจะเป็นอาชญากรรมเลียนแบบ.
ในปี 2010 เจ้าหน้าที่ป่าไม้พบศพของผู้หญิงคนหนึ่งเสือและลูกสองตนใกล้กับซากของกวางที่ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์.
พวกเขาได้ข้อสรุปเสือถูกฆ่าตายด้วยยาพิษ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเสือหญิง poisoned ยับยั้งผู้รุกล้ำ
สัตว์ป่าเจ้าหน้าที่สงสัยว่า เป็นพิษเป็นสาเหตุการตายของเสือผู้หญิงผู้ใหญ่พบใกล้เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้งจังหวัดอุทัยธานี.
Passers-by เช้าวานนี้ซากเสือที่พบในสวนป่าขององค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ ประมาณ 6 กิโลเมตรจากเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
เสือมีอายุประมาณ 8 ปี และน้ำหนัก ประมาณ 70 กิโลกรัม เจ้าหน้าที่สัตว์ป่ากล่าวว่า
เชื่อว่า สัตว์ได้จากห้วยขาแข้ง ซึ่งเป็นธรรมชาติมรดกโลกและการอยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับเสือ
เจ้าหน้าที่เชื่อว่า เสือตายประมาณห้าวันที่ผ่านมา
ห้วยขาแข้งสัตว์ป่าพันธุ์มณีรัตน์ Sompote เมื่อวานวว่า vets ได้ทำการชันสูตรพลิกศพในเสือหาสาเหตุการตาย ผลคาดว่าจะทราบภายในสัปดาห์
การสอบสวนเบื้องต้นพบเสือข้อเท้าหลังด้านซ้ายถูกตัด แต่ไม่มีบาดแผลกระสุนพบในร่างกาย
นอกจากนี้ยังพบซากแพะสี่ใกล้เสือตาย และเจ้าหน้าที่สงสัยว่า แพะถูกใช้เป็นเหยื่อนักล่าเสือ.
เขาว่า ซากแพะอาจถูกปนเปื้อน ด้วยสารพิษ แมลงคง เป็นหนอนไม่พบในตน rotting เนื้อ
"เราเชื่อเสือตายจากสารเคมีที่เป็นพิษหลังจากกินซากแพะเหล่านี้ กล่าวว่า นาย sompote, ยังรวบรวมเพิ่ม vets ที่มีเนื้อเยื่อของแพะสำหรับวิเคราะห์
นาย Sompote กล่าวว่า สามปีที่ผ่านมากลุ่มสัตว์ป่าเสือ poisoned ยับยั้งผู้รุกล้ำในเขตรักษาพันธุ์ และเขาสงสัยว่า นี่อาจจะเป็น copycat อาชญากรรม.
ใน 2010 ป่าเจ้าหน้าที่พบศพของเสือผู้หญิงหนึ่งและลูกสองใกล้กับซากของเดียร์ที่แซง
พวกเขาสรุปเสือถูกฆ่า โดยยาพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่เชื่อว่าผู้หญิงๆตอนนั้นวางยาพิษเสือ
สัตว์ป่าเจ้าหน้าที่สงสัยว่าอาจเป็นพิษเป็นสาเหตุการตายของเสือผู้หญิงที่ผู้ใหญ่พบอยู่ใกล้กับห้วยคา khaeng แหล่งสงวนพันธุ์สัตว์ป่าในจังหวัดอุทัยธานี.
ผู้สัญจรผ่านไปมาโดยพบซากเสือเมื่อวานนี้ตอนเช้าที่องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ของป่าไร่,ประมาณ 6 กิโลเมตรจากแหล่งสงวนพันธุ์สัตว์ป่า.
เสือได้ประมาณ 8 ปีและชั่งน้ำหนักประมาณ 70 กก.เจ้าหน้าที่สัตว์ป่ากล่าว.
พวกเขาเชื่อว่าสัตว์ที่มาจากห้วยคา khaeng ซึ่งเป็นสถานที่ทางมรดกโลกทางธรรมชาติและแหล่งที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับเสือ.
เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเสือที่เสียชีวิตเมื่อประมาณห้าวันก่อน.
ห้วยคา khaeng หัวหน้าเขตสงวนพันธุ์สัตว์ป่า sompote มณีรัตน์ว่าหลังจากศึกษาในการมีการชันสูตรพลิกศพที่อยู่ในเสือเพื่อหาสาเหตุของการเสียชีวิต ผลที่คาดว่าจะเป็นที่รู้จักกัน ภายใน หนึ่งสัปดาห์.
การสืบสวนสอบสวนในเบื้องต้นพบว่าข้อเท้าหลังด้านซ้ายของเสือก็ถูกตัดออกแต่ไม่มีบาดแผลกระสุนถูกพบในตัว.
สี่ซากแพะก็พบว่าอยู่ใกล้กับเสือที่ตายแล้วและเจ้าหน้าที่ผู้ที่สงสัยว่าแพะที่ได้ถูกนำมาใช้เป็นเหยื่อนายพรานเสือ.
เขากล่าวว่าซากแพะที่อาจจะมีการปนเปื้อนด้วยสารพิษอาจเป็นสารกำจัดศัตรูพืชและไม่มีหนอนก็พบว่าในเนื้อเน่าของพวกเขา.
"เราเชื่อว่าเสือที่ตายจากสารเคมีที่เป็นพิษหลังจากการรับประทานอาหารการซากแพะเหล่านี้" sompote นายกล่าวว่าหลังจากศึกษาในการเพิ่มที่ได้ไปรับแพะ'เนื้อเยื่อเพื่อการวิเคราะห์.
นาย sompote กล่าวว่าสามปีก่อนที่กลุ่มของสัตว์ป่าๆตอนนั้นวางยาพิษเสือที่ Sanctuary และว่าเขาสงสัยว่านี้ไม่สามารถเป็นนักเลียนแบบก่ออาชญากรรม.
ในปี 2010 ,ป่าเจ้าหน้าที่พบศพของหญิงเสือและสองเช่นเดียวกันอยู่ใกล้กับศพของป่าที่เขตสงวนพันธุ์.
สรุปที่เสือถูกฆ่าตายโดยวางยาพิษ.