Excavation work to prepare land for

Excavation work to prepare land for construction of Disney Laos in the Thakhaek Specific Economic Zone in Khammuan province will begin next month, according to the project developer.

The planned construction of the Thakhaek Ehsan International Financial Centre owned by the company and its business partners will also begin in the near future.

Chairman of the Akane Farm Sole Company Limited, Mr Somjith Aliyaphaphone, toldVientiane Times yesterday the project included three different phases, with the construction of Disney Laos to be part of the last phase.

“Currently we are working on the first phase of the project by building an international finance centre. Work to level the land for the building is now between 80 percent and 90 percent complete,” he said.

The project includes several developments, while Disney Laos is one of the project plans.

“We are still waiting to sign an agreement with our contractors to work on the financial centre and that will be arranged soon,” Mr Somjith said.

The project is set to invest about US$5 billion with an additional US$3 billion to be spent on the international financial centre and other facilities.

“Overall our plan is to have the project completed in 7-10 years,” he said, adding that any further progress on the project would be released at the end of this month.

According to an initial release from the company, total investment for the three phases is estimated at US$10 billion with the government granting a 75-year concession with a possible 15-year extension.

Disney Laos was set in motion by the company and its five business partners after they inked a land concession agreement with the government in October 2014 allowing them to proceed with the project.

Akane Farm Sole Company Limited is the largest shareholder with a 30 percent share in the project. There are also three Malaysian investors – one holds 25 percent, the second 13 percent and the other a 7 percent share in the project. A Thai investor also holds a 20 percent share, while the remaining 5 percent is owned by a Lao investor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานขุดเพื่อจัดเตรียมที่ดินสำหรับการก่อสร้างของลาวดิสนีย์ในเขตเศรษฐกิจเฉพาะ Thakhaek Khammuan จังหวัดจะเริ่มเดือนหน้า ตามผู้พัฒนาโครงการแผนการก่อสร้างศูนย์การเงินนานาชาติตัว Ehsan Thakhaek เจ้าของบริษัท และพันธมิตรทางธุรกิจยังจะเริ่มในอนาคตอันใกล้ประธานของ toldVientiane อากาเนะฟาร์มเดียว จำกัด นาย Somjith Aliyaphaphone เมื่อวานนี้เวลาโครงการรวม 3 ระยะแตกต่างกัน มีการก่อสร้างของลาวดิสนีย์เป็น ส่วนหนึ่งของขั้นตอนสุดท้าย"ขณะนี้เรากำลังใช้งานอยู่เฟสแรกของโครงการ โดยการสร้างศูนย์การเงินนานาชาติ งานระดับที่ดินอาคารเป็นระหว่างร้อยละ 80 และ 90 เปอร์เซ็นต์สมบูรณ์ เขากล่าวว่าโครงการมีการพัฒนาหลาย ดิสนีย์ลาวเป็นหนึ่งในแผนโครงการ"เรายังคงรอที่จะลงนามข้อตกลงกับผู้รับเหมาของเราทำงานในศูนย์กลางทางการเงิน และการที่จะจัดเร็ว ๆ นี้ นาย Somjith กล่าวว่าโครงการเป็นการลงทุนประมาณ 5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ด้วยการเพิ่ม 3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่อใช้ในศูนย์การเงินนานาชาติและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ"โดยรวมแผนของเราจะมีโครงการที่เสร็จสมบูรณ์ใน 7-10 ปี เขากล่าวว่า เพิ่มว่า ความคืบหน้าใด ๆ เพิ่มเติมในโครงการจะที่จะออกสิ้นเดือนนี้ตามรุ่นที่เริ่มต้นจากบริษัท รวมการลงทุนในระยะสามคือประมาณที่ 10 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ กับรัฐบาลให้สัมปทาน 75 ปีขยายเป็น 15 ปีได้ลาวดิสนีย์ถูกตั้งค่าในการเคลื่อนไหว โดยบริษัทและพันธมิตรทางธุรกิจ 5 หลังจากนั้นหมึกกับที่ดินสัมปทานข้อตกลงกับรัฐบาลใน 2014 ตุลาคมช่วยให้พวกเขาเพื่อดำเนินการโครงการอากาเนะฟาร์ม จำกัดบริษัทแต่เพียงผู้เดียวเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุด มี 30 เปอร์เซ็นต์ส่วนแบ่งในโครงการ นอกจากนี้ยังมีนักลงทุนมาเลเซียที่สาม – หนึ่งมี 25 เปอร์เซ็นต์ ฟิคที่สอง และอื่น ๆ ร้อยละ 7 ที่ใช้ร่วมกันในโครงการ นักลงทุนไทยยังจัดเก็บร้อยละ 20 ใช้ร่วมกัน ในขณะที่ร้อยละ 5 ที่เหลือเป็นที่นักลงทุนลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจาะงานเพื่อเตรียมความพร้อมที่ดินสำหรับการก่อสร้างของดิสนีย์ลาวใน Thakhaek เฉพาะเขตเศรษฐกิจในจังหวัด Khammuan จะเริ่มต้นในเดือนถัดไปตามที่นักพัฒนาโครงการ. การก่อสร้างการวางแผนของ Thakhaek Ehsan International Financial Centre เป็นเจ้าของโดย บริษัท และคู่ค้าทางธุรกิจจะยัง เริ่มขึ้นในอนาคตอันใกล้. ประธานกรรมการของ บริษัท ฯ แต่เพียงผู้เดียวฟาร์มอากาเนะ จำกัด นาย Somjith Aliyaphaphone, toldVientiane ไทม์สเมื่อวานนี้โครงการรวมสามขั้นตอนที่แตกต่างกันกับการก่อสร้างดิสนีย์ลาวเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนสุดท้าย. "ขณะนี้เรากำลังทำงานอยู่ เฟสแรกของโครงการโดยการสร้างศูนย์การเงินระหว่างประเทศ การทำงานในระดับที่ดินอาคารอยู่ในขณะนี้ระหว่างร้อยละ 80 และร้อยละ 90 ที่สมบูรณ์ "เขากล่าว. โครงการรวมถึงการพัฒนาหลายในขณะที่ดิสนีย์ลาวเป็นหนึ่งในแผนโครงการ." เรายังคงรอที่จะลงนามในสัญญากับผู้รับเหมาของเรา ในการทำงานในศูนย์กลางทางการเงินและที่จะจัดในเร็ว ๆ นี้ "นาย Somjith กล่าว. โครงการมีการตั้งค่าที่จะลงทุนประมาณ US $ 5000000000 เพิ่มเติมด้วยสหรัฐ 3000000000 $ ที่จะใช้ในศูนย์กลางทางการเงินระหว่างประเทศและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ." โดยรวมแผนของเรา คือการมีโครงการแล้วเสร็จใน 7-10 ปี "เขากล่าวเพิ่มว่าความคืบหน้าใด ๆ เพิ่มเติมในโครงการจะได้รับการปล่อยตัวในช่วงปลายเดือนนี้. ตามที่เป็นรุ่นแรกจาก บริษัท การลงทุนรวมสำหรับงวดสามขั้นตอนคือ ที่ประมาณ US $ 10 พันล้านที่รัฐบาลให้สัมปทาน 75 ปีที่มีความเป็นไปได้ในการขยาย 15 ปี. ดิสนีย์ลาวถูกตั้งในการเคลื่อนไหวโดย บริษัท และห้าคู่ค้าทางธุรกิจหลังจากที่พวกเขาได้ลงนามในข้อตกลงสัมปทานที่ดินกับรัฐบาลในตุลาคม 2014 ที่ช่วยให้ พวกเขาจะดำเนินการกับโครงการ. อากาเนะฟาร์ม บริษัท Sole จำกัด เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ที่มีส่วนแบ่งร้อยละ 30 ในโครงการ นอกจากนี้ยังมีสามนักลงทุนมาเลเซีย - หนึ่งถือหุ้นร้อยละ 25 ร้อยละ 13 ที่สองและอื่น ๆ ที่มีส่วนแบ่งร้อยละ 7 ในโครงการ นักลงทุนไทยยังถือหุ้นร้อยละ 20 ในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 5 เป็นเจ้าของโดยนักลงทุนลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานขุดดินเพื่อเตรียมสำหรับการก่อสร้างของ ดิสนีย์ ลาว ใน thakhaek เฉพาะเขตเศรษฐกิจใน khammuan จังหวัดจะเริ่มในเดือนถัดไป ตามโครงการ

การก่อสร้างตามแผนของ thakhaek ข้อมูลทางการเงินระหว่างประเทศศูนย์ที่เป็นเจ้าของโดย บริษัท และคู่ค้าทางธุรกิจจะเริ่มต้นในอนาคต

ประธานของอากาเนะ แต่เพียงผู้เดียวบริษัทฟาร์มจำกัดนาย somjith aliyaphaphone toldvientiane ครั้ง ,  เมื่อวานนี้โครงการ รวมสามขั้นตอนที่แตกต่างกันกับการก่อสร้างของ ดิสนีย์ ลาวเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนสุดท้าย

" ขณะนี้เรากำลังทำงานในเฟสแรกของโครงการ โดยการสร้างศูนย์การเงินระหว่างประเทศ งานระดับที่ดินอาคารอยู่ระหว่างร้อยละ 80 และ 90 เปอร์เซ็นต์สมบูรณ์

" เขากล่าวโครงการรวมถึงการพัฒนาหลาย ในขณะที่ดิสนีย์ลาวเป็นหนึ่งในแผนโครงการ

" เรายังรอที่จะลงนามในสัญญากับผู้รับเหมาของเราจะทำงานในศูนย์บริการทางการเงิน และจะจัดในเร็วๆ นี้ " นาย somjith บอกว่า

โครงการมีการตั้งค่าที่จะลงทุนประมาณ $ 5 พันล้าน เพิ่มเติม 3 พันล้านเหรียญสหรัฐ เพื่อใช้ในศูนย์การเงินระหว่างประเทศและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ .

" โดยรวมแล้ว แผนของเรา คือมีโครงการแล้วเสร็จใน 7-10 ปี " เขากล่าวเพิ่มว่า ความคืบหน้าใด ๆเพิ่มเติมในโครงการจะเปิดตัวสิ้นเดือนนี้

ตามรุ่นแรกจาก บริษัท การลงทุนรวมสามขั้นตอนในประมาณที่สหรัฐอเมริกา $ 10 พันล้านดอลลาร์ให้กับรัฐบาล อนุญาต 75 ปีกับ 15 ปีได้รับสัมปทานส่วนขยาย .

ดิสนีย์ลาวเริ่มเคลื่อนไหวโดย บริษัท และห้าคู่ค้าทางธุรกิจหลังจากที่พวกเขาลงนามสัญญาสัมปทานที่ดินกับรัฐบาลในเดือนตุลาคม 2014 ที่อนุญาตให้พวกเขาที่จะดำเนินการโครงการ

อากาเนะฟาร์มเพียงผู้เดียวจำกัดบริษัทเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่สุด มีร้อยละ 30 ใช้ในโครงการ นอกจากนี้ยังมีสามนักลงทุนมาเลเซีย–หนึ่งมี 25 เปอร์เซ็นต์ครั้งที่ 13 เปอร์เซ็นต์ และอีก 7 เปอร์เซ็นต์ ร่วมในโครงการ นักลงทุนไทยยังถือ 20 หุ้นร้อยละ , ในขณะที่เหลือ 5 เปอร์เซ็นต์ เป็นเจ้าของโดย
นักลงทุนลาว