Japanese firms Toshiba, Hitachi and

Japanese firms Toshiba, Hitachi and ITOCHU have partnered to supply an intelligent transport systems (ITS) package to the Vietnam Expressway Corporation (VEC).

Japanese firms Toshiba, Hitachi and ITOCHU have partnered to supply an intelligent transport systems (ITS) package to the Vietnam Expressway Corporation (VEC).

The new JPY4bn ($39.1m) order includes delivery of electronic toll collection (ETC), traffic control and equipment monitoring systems, and marks the first integrated ITS package that Japanese companies have received from overseas.

The ITS package will be deployed on the 55km-long Ho Chi Minh and Dau Giay section of Vietnam's North-South Expressway.

Toshiba will deliver ITS equipment, while Hitachi will be responsible for construction and ITOCHU will look after and related business affairs.

The project will be supported by loan assistance from the Japanese government, and will begin commercial operations in the first half of 2017.

The North-South Expressway, which is currently under construction, will link Hanoi, Vietnam's capital, with Ho Chi Minh City, through Da Nang.

Increasing traffic jams are a threat to the continuing economic development of southern Vietnam, including Ho Chi Minh City, with road use and congestion projected to grow in the region.

Installation of the new ITS package on the expressway's Ho Chi Minh and Dau Giay section will help reduce traffic jams and improve logistics efficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นบริษัทโตชิบา ฮิตาชิ และ ITOCHU ได้ร่วมมือจัดหาแพคเกจ (ของ) ระบบขนส่งอัจฉริยะไปบริษัทด่วนเวียดนาม (VEC)ญี่ปุ่นบริษัทโตชิบา ฮิตาชิ และ ITOCHU ได้ร่วมมือจัดหาแพคเกจ (ของ) ระบบขนส่งอัจฉริยะไปบริษัทด่วนเวียดนาม (VEC)JPY4bn ใหม่ ($39 1 เมตร) สั่งรวมส่งอิเล็กทรอนิกส์โทรเรียกเก็บเงิน (และอื่น ๆ), การควบคุมจราจร และอุปกรณ์ตรวจสอบระบบ และเครื่องรวมของแพคเกจแรกที่บริษัทญี่ปุ่นได้รับจากต่างประเทศจะถูกปรับใช้แพคเกจของ 55km ลองโฮจิมินห์และงกิเอย์เดาส่วนของทางด่วนเหนือใต้ของเวียดนามToshiba จะส่งของอุปกรณ์ ฮิตาชิจะรับผิดชอบการก่อสร้าง และ ITOCHU จะดูหลัง และธุรกิจที่เกี่ยวข้องโครงการช่วยเหลือเงินกู้จากรัฐบาลญี่ปุ่นจะสนับสนุน และจะเริ่มดำเนินธุรกิจในช่วงครึ่งแรกของ 2017ทางด่วนเหนือใต้ ซึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้าง จะเชื่อมโยงเมืองหลวงฮานอย เวียดนาม โฮจิมินห์ซิตี้ ผ่านดานังด้วยการจราจรติดขัดเพิ่มขึ้นจะเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจต่อเวียดนามใต้ โฮจิมินห์ซิตี้ รวมทั้งการใช้ถนนและแออัดที่คาดว่าจะเติบโตในภูมิภาคติดตั้งแพคเกจของโฮจิมินห์และงกิเอย์เดาส่วนของทางด่วนจะช่วยลดการจราจรติดขัด และปรับปรุงประสิทธิภาพการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ญี่ปุ่นโตชิบา, ฮิตาชิและ ITOCHU ได้ร่วมมือในการจัดหาระบบขนส่งอัจฉริยะ (ITS) แพคเกจเวียดนามทางด่วนคอร์ปอเรชั่น (VEC). บริษัท ญี่ปุ่นโตชิบา, ฮิตาชิและ ITOCHU ได้ร่วมมือในการจัดหาระบบขนส่งอัจฉริยะ (ITS) แพคเกจไปยังเวียดนาม ทางด่วนคอร์ปอเรชั่น (VEC). JPY4bn ใหม่ ($ 39.1m) เพื่อรวมถึงการให้เก็บค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ (ETC), การควบคุมการจราจรและระบบการตรวจสอบอุปกรณ์และนับเป็นแพคเกจอยแบบบูรณาการครั้งแรกที่ บริษัท ญี่ปุ่นที่ได้รับจากต่างประเทศ. แพคเกจจะ จะนำไปใช้ใน 55km ยาวโฮจิมินห์และมาตรา Dau Giay ของเวียดนามทิศตะวันตกเฉียงใต้ทางด่วน. โตชิบาจะส่งมอบอุปกรณ์ในขณะที่ฮิตาชิจะเป็นผู้รับผิดชอบในการก่อสร้างและ ITOCHU จะดูแลและกิจการที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ. โครงการจะได้รับการสนับสนุนโดย ความช่วยเหลือเงินกู้จากรัฐบาลญี่ปุ่นและจะเริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์ในช่วงครึ่งแรกของปี 2017. ทางด่วนทิศตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างการก่อสร้างจะเชื่อมโยงกรุงฮานอยเมืองหลวงของเวียดนามกับโฮจิมินห์ซิตี้ผ่านดานัง. การเพิ่มอัตราการเข้าชม ติดขัดเป็นภัยคุกคามต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของภาคใต้ของเวียดนามรวมถึงโฮจิมินห์ซิตี้มีการใช้ถนนและความแออัดคาดว่าจะเติบโตในภูมิภาค. การติดตั้งแพคเกจใหม่บนทางด่วนของโฮจิมินห์และมาตรา Dau Giay จะช่วยลด การจราจรติดขัดและปรับปรุงประสิทธิภาพโลจิสติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท โตชิบา ญี่ปุ่น ฮิตาชิส์ได้ร่วมมือในการจัดหาและระบบการขนส่งอัจฉริยะ ( ITS ) แพคเกจการทางพิเศษเวียดนาม Corporation ( RE-EXPORT ) .

ญี่ปุ่น บริษัท โตชิบา บริษัท อิเลคโทรนิคส์ได้ร่วมมือในการจัดหาระบบขนส่งอัจฉริยะ ( ITS ) แพคเกจการทางพิเศษเวียดนาม Corporation ( RE-EXPORT )

( jpy4bn ใหม่ $ 391 ) สั่งซื้อ รวมถึงการให้บริการระบบเก็บเงินอิเล็กทรอนิกส์ ( และอื่น ๆ ) , การควบคุมการจราจรและอุปกรณ์การตรวจสอบระบบ และนับเป็นครั้งแรกที่ครบวงจรของแพคเกจที่ บริษัท ญี่ปุ่นได้รับจากต่างประเทศ

แพคเกจของมันจะถูกใช้ใน 55km ยาวโฮจิมินห์และเดาดินส่วนของเวียดนาม เหนือใต้ทางด่วน

โตชิบา จะส่งของอุปกรณ์ในขณะที่ บริษัท ฮิตาชิ จะรับผิดชอบการก่อสร้าง และ ITOCHU จะดูแลและกิจการที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ

โครงการจะได้รับเงินกู้ช่วยเหลือจากรัฐบาลญี่ปุ่น และจะเริ่มดำเนินงานเชิงพาณิชย์ในช่วงครึ่งแรกของปี 2017 .

เหนือใต้ทางด่วน ซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างการก่อสร้าง จะเชื่อมโยงเมืองฮานอย เมืองหลวงของเวียดนาม กับนครโฮจิมินห์ ผ่านดานัง .

เพิ่มการจราจรที่ติดขัดจะคุกคามต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของภาคใต้เวียดนาม รวมทั้งนครโฮจิมินห์ กับการใช้ถนนและ congestion คาดการณ์การเติบโตในภูมิภาค

การติดตั้งใหม่ของแพคเกจบนทางด่วนของโฮจิมินห์และดินแด ส่วนจะช่วยลดการจราจรที่ติดขัดและปรับปรุงโลจิสติกส์อย่างมีประสิทธิภาพ