Thai society is hierarchical. It ca

Thai society is hierarchical. It can be divided into several categories, such as age, social ranks and positions. Of these categories, age is the predominant one that has been observed throughout Thailand for centuries. This is reflected in a Thai saying "Doen tam phu yai ma mai kat", which literally means that one will not be bitten by dogs if one walks after an elder. Children are taught to be obedient and listen to their parents, seniors and those of higher ranks.They are expected to follow these people's teaching and orders unquestioningly. This long established practice presumably leads to the low confidence of Thais. To illustrate, in a classroom, students may not dare to question their teacher as they feel that to do so would be regarded as challenging the senior. However, the binding force of this practice is weakening, especially among children of the new generations as they have absorbed the Western idea that encourages people to be creative and feel free to make comments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมไทยเป็นแบบลำดับชั้น สามารถแบ่งได้หลายประเภท เช่นอายุ สังคมยศ และตำแหน่ง ดัง อายุคือ หนึ่งเด่นที่ได้รับการปฏิบัติทั่วประเทศไทยมานานหลายศตวรรษ นี้จะแสดงในไทยว่า "Doen ถ้ำภูใหญ่มาเชียงใหม่ kat" ซึ่งมีความหมาย ว่า หนึ่งจะไม่ถูกกัด โดยสุนัขถ้าหนึ่งเดินหลังจากผู้สูงอายุ เด็กเรียนจะเชื่อฟัง และฟังพ่อแม่ ผู้สูงอายุ และผู้สูงยศกัน พวกเขาจะต้องทำตามใบสั่งและสอนคนเหล่านี้ unquestioningly ยาวก่อตั้งขึ้นการปฏิบัติน่าจะนำไปสู่ความเชื่อมั่นต่ำของคนไทย แสดงให้เห็นถึง ในห้องเรียน นักเรียนอาจไม่กล้าถามครูของพวกเขาพวกเขารู้สึกว่า การทำเช่นนั้นจะถือเป็นท้าทายอาวุโส อย่างไรก็ตาม แรงรวมของแบบฝึกหัดนี้จะลดลง โดยเฉพาะในหมู่เด็กรุ่นใหม่ที่พวกเขาได้ดูดซึมความคิดตะวันตกที่ส่งเสริมการสร้างสรรค์ และการแสดงความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมไทยเป็นลำดับชั้น มันสามารถแบ่งออกเป็นหลายประเภทเช่นอายุการจัดอันดับทางสังคมและตำแหน่ง ประเภทเหล่านี้อายุเป็นคนเด่นที่ได้รับการปฏิบัติทั่วประเทศไทยมานานหลายศตวรรษ นี่คือภาพสะท้อนในไทยบอกว่า "เดิ่น Tam ภูใหญ่ MA เชียงใหม่กาดสวนแก้ว" ซึ่งมีความหมายว่าหนึ่งจะไม่ถูกกัดโดยสุนัขถ้าใครเดินหลังจากที่ผู้สูงอายุ เด็กได้รับการสอนที่จะเชื่อฟังและฟังพ่อแม่ผู้สูงอายุและผู้ที่ ranks.They สูงกว่าที่คาดว่าจะเป็นไปตามการเรียนการสอนของคนเหล่านี้และคำสั่งซื้อโดยปริยาย การปฏิบัตินี้มาเป็นเวลานานคงจะนำไปสู่​​ความเชื่อมั่นต่ำของคนไทย เพื่อแสดงให้เห็นในห้องเรียนนักเรียนอาจไม่กล้าที่จะถามครูของพวกเขาเป็นพวกเขารู้สึกว่าการทำเช่นนั้นจะได้รับการยกย่องว่าเป็นความท้าทายอาวุโส อย่างไรก็ตามการบังคับของการปฏิบัตินี้มีกำลังอ่อนลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เด็กของคนรุ่นใหม่ที่พวกเขามีการดูดซึมความคิดตะวันตกที่ส่งเสริมให้คนที่มีความคิดสร้างสรรค์และความรู้สึกอิสระที่จะให้ความเห็น