The issue involved the saga of two

The issue involved the saga of two celebrities - singer Pakin "Tono" Khamwilaisuk and actress Pattaratida "Tangmo" Patcharaveerapong. It all kicked off on Monday night, when Paeza Pichaipusit (paezaa_pb) posted photographs and a video clip on Instagram of the actress in a hospital emergency room being treated for allegedly overdosing on sleeping pills. The clip, captioned "I now believe my friend really worships love … so much so that she could trade her life for Tono", immediately went viral. And as soon as users began pressing "like", "share" or "comment", other media jumped on the story and began spinning it for public consumption, which is when the subject of social media etiquette and journalistic ethics came up. Banyong Suwanpong, a member of the Thai Journalists Association's ethics committee, said on Facebookthat Pattaratida's friend had crossed the line by posting such photographs and clips, adding that though it was done out of goodwill, Paeza obviously did not realise that he had hurt his friend. However, the question of other media, especially those in the entertainment industry, who grabbed these photos and clips and re-broadcast them on their news channels was totally different. Even though Pattaratida is a public figure, spreading improper photographs and clips of her via mass media like this is likely to aggravate her distress, he said. In a post on the Journalism Ethics Facebook page (www.facebook.com/jr.ethics) under the topic "Taking photos in hospital vs legal issues", Banyong raised several pertinent issues. He reminded people that according to Article 7 of the 2007 National Health Act, a patient's personal information cannot be disclosed under any circumstances - not even under the 2007 Information Act. In addition, he reminded people that Article 9 of the National Health
Act specifies that health information remains confidential under all circumstances until instructed otherwise. The punishment for violating this law is six months in prison and/or a fine of Bt10,000. Also media outlets that picked up and re-posted online photographs and clips showing Pattaratida being treated in hospital might be considered as having violated the Computer Crimes Act. On Tuesday, the actress issued a statement, apologising to the hospital for her friend's mistake. The following day, Pakin delivered a statement, blaming himself for the drama, saying this happened because he announced on stage that he was single again and said he wanted his ex to be strong and that he did not intend to hurt her. While he was delivering this statement, @Ajboom tweeted: "At 5.22pm, there are more than 70,000 viewers on #ThaiRathTV's YouTube channel. Social media timelines are flooded with scenes of Pakin's press statement, with thousands of people watching." The level-headed sort responded to this with sarcasm, saying this story had become more of a national agenda than the severe drought that has hit the country, while some users opted for mimicry by creating illustrations of world leaders intently watching the singer give his statement. Though this story has been a hot topic all this week, it will soon be replaced with the latest issue. However, the issue of online etiquette and journalism ethics will remain a controversial point for a long time to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการผจญภัยของสองดารา - นักร้องระยองภาคินทร์ "Tono" Khamwilaisuk และนักแสดง Pattaratida "Tangmo" Patcharaveerapong ทั้งหมดเตะกลาง Paeza Pichaipusit (paezaa_pb) ลงภาพถ่ายและวิดีโอคลิปบน Instagram ของดาราในห้องฉุกเฉินโรงพยาบาลได้รับการรักษากินยาเกินขนาดถูกกล่าวหาว่าในยานอนหลับ คลิป ถัง "ผมตอนนี้เชื่อว่าเพื่อนของฉันจริง ๆ สักการบูชารัก...มากดังนั้นเธอสามารถค้าชีวิตสำหรับ Tono" ทันทีไปไวรัส และทันทีที่ผู้ใช้เริ่มกด "ถูกใจ" "แบ่งปัน" หรือ "แสดงความคิด เห็น" สื่ออื่น ๆ เข้ามาอยู่ในเรื่องราว และเริ่มปั่นสำหรับปริมาณการใช้ที่สาธารณะ ซึ่งเมื่อเรื่องของมารยาททางสังคมสื่อและจริยธรรมสื่อสารมวลชนขึ้นมา บรรยงค์ Suwanpong เป็นสมาชิกของคณะกรรมการจริยธรรมสมาคมนักข่าวไทย กล่าวว่า Facebookthat Pattaratida เพื่อนได้ข้ามเส้น โดยการโพสต์ภาพและคลิป ดังกล่าวเพิ่มว่า แต่มันทำจากค่าความนิยม Paeza ชัดไม่รู้ว่า เขาได้ทำร้ายเพื่อนของเขา อย่างไรก็ตาม คำถามของสื่ออื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการบันเทิง ผู้คว้าภาพถ่ายและคลิปวิดีโอเหล่านี้ และออกอากาศอีกครั้งในช่องข่าวของพวกเขา ถูกแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แม้ว่า Pattaratida เป็นบุคคลสาธารณะ แพร่ภาพไม่เหมาะสมและคลิปวิดีโอของเธอผ่านสื่อมวลชนเช่นนี้มีโอกาสที่จะซ้ำเติมความทุกข์ของเธอ เขากล่าว ในการโพสต์ในหน้า Facebook จริยธรรมสื่อสารมวลชน (www.facebook.com/jr.ethics) ในหัวข้อ "ถ่ายในโรงพยาบาลเทียบกับประเด็นทางกฎหมาย" บรรยงค์ยกปัญหาต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง เขาเตือนท่านว่า ตามบทความ 7 พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ 2007 ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ป่วยไม่สามารถเปิดเผยกรณีใด ๆ - ไม่ได้ภายใต้กฎหมายข้อมูล 2007 นอกจากนี้ เขาเตือนคนที่ 9 ของบทความของสุขภาพแห่งชาติพระราชบัญญัติระบุว่า ข้อมูลสุขภาพยังคงเป็นความลับภายใต้สถานการณ์ทั้งหมดจนกว่าจะสั่งเป็นอย่างอื่น โทษสำหรับการละเมิดกฎหมายนี้คือ หกเดือนในคุกและหรือปรับ 10 บาท 000 ยังช่องทางสื่อที่รับ และการโพสต์ออนไลน์ภาพและคลิปที่แสดง Pattaratida ที่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลอาจกล่าวได้ว่ามีละเมิดพระราชบัญญัติอาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์ วันอังคาร นักแสดงหญิงออกแถลงการณ์ apologising โรงพยาบาลอย่างเพื่อนของเธอผิด วัน ระยองภาคินทร์ส่งงบ โทษตัวเองสำหรับละคร พูดนี้เกิดขึ้นเนื่องจากที่เขาประกาศบนเวทีว่า เขาเดียวอีกครั้ง และกล่าวว่า เขาต้องการให้อดีตของเขาจะแข็งแกร่ง และว่า เขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ ในขณะที่เขาถูกส่งตัวนี้ @Ajboom รีทวีต: "ที่ 5 น. 22 มีผู้ชมมากกว่า 70,000 บนช่อง YouTube ของ #ThaiRathTV สังคมเวลาน้ำท่วม ด้วยฉากการแถลงของระยองภาคินทร์ กับคนดู" การเรียงลำดับระดับหัวตอบสนองนี้ ด้วยถ้อย บอกว่า เป็นเรื่องนี้ขึ้นเป็นวาระแห่งชาติกว่าภัยแล้งรุนแรงที่มีการเข้าชมประเทศ ในขณะที่ผู้ใช้บางคนเลือกซื้อเพท โดยการสร้างภาพประกอบของผู้นำโลกที่ดูตั้งใจร้องให้ถ้อยคำของเขา แม้ว่าเรื่องนี้ได้เป็นหัวข้อร้อนสัปดาห์นี้ มันจะเร็วถูกแทน ด้วยฉบับล่าสุด อย่างไรก็ตาม ปัญหาออนไลน์มารยาทและจริยธรรมสื่อสารมวลชนจะยังคง มีจุดที่ถกเถียงกันมานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการผจญภัยของสองดารานักร้อง - ภาคิน "โตโน่" และนักแสดง Khamwilaisuk Pattaratida "Tangmo" Patcharaveerapong ซึ่งทั้งหมดจะเตะปิดเมื่อคืนวันจันทร์เมื่อ Paeza Pichaipusit (paezaa_pb) โพสต์รูปถ่ายและคลิปวิดีโอบน Instagram ของนักแสดงในห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลที่ได้รับการรักษาที่ถูกกล่าวหาว่ากินยาเกินขนาดในยานอนหลับ คลิป, หัวข้อ "ตอนนี้ผมเชื่อว่าเพื่อนของฉันจริงๆบูชาความรัก ... มากเพื่อที่เธอจะได้ค้าชีวิตของเธอสำหรับ Tono" รีบเดินไวรัส และทันทีที่เริ่มใช้การกด "Like", "แบ่งปัน" หรือ "ความคิดเห็น" สื่ออื่น ๆ เพิ่มขึ้นในเรื่องนี้และเริ่มปั่นมันสำหรับการบริโภคของประชาชนซึ่งเมื่อเรื่องของมารยาทสื่อสังคมและจริยธรรมสื่อสารมวลชนขึ้นมา บรรยง Suwanpong เป็นสมาชิกของสมาคมผู้สื่อข่าวไทยคณะกรรมการจริยธรรมกล่าวว่าในเพื่อน Facebookthat Pattaratida ได้ข้ามเส้นโดยโพสต์รูปถ่ายดังกล่าวและคลิปเพิ่มว่าแม้ว่ามันจะถูกทำออกมาจากความปรารถนาดี Paeza เห็นได้ชัดว่าไม่ทราบว่าเขาเคยทำร้ายเพื่อนของเขา . แต่คำถามของสื่ออื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในวงการบันเทิงที่คว้าภาพถ่ายเหล่านี้และคลิปอีกครั้งออกอากาศในช่องข่าวของพวกเขาต่างกันโดยสิ้นเชิง แม้ว่า Pattaratida เป็นตัวเลขที่สาธารณะการแพร่กระจายรูปภาพที่ไม่เหมาะสมและคลิปของเธอผ่านทางสื่อมวลเช่นนี้มีแนวโน้มที่จะซ้ำเติมความทุกข์ของเธอเขากล่าวว่า ในโพสต์บนหน้าข่าวจริยธรรม Facebook (www.facebook.com/jr.ethics) ภายใต้หัวข้อ "การถ่ายภาพในโรงพยาบาล VS ประเด็นทางกฎหมาย" บรรยงยกประเด็นที่เกี่ยวข้องหลาย เขาเตือนคนว่าเป็นไปตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ 2007 ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ป่วยที่ไม่สามารถเปิดเผยภายใต้สถานการณ์ใด ๆ - ไม่ได้อยู่ภายใต้พระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสาร 2007 นอกจากนี้เขายังเตือนว่าคนที่มาตรา 9 ของสุขภาพแห่งชาติ
พระราชบัญญัติระบุว่าข้อมูลด้านสุขภาพยังคงเป็นความลับภายใต้สถานการณ์ทั้งหมดจนกว่าจะมีคำสั่งเป็นอย่างอื่น การลงโทษสำหรับการละเมิดกฎหมายนี้เป็นเวลาหกเดือนในคุกและ / หรือปรับ 10,000 บาท นอกจากนี้ยังมีสื่อที่หยิบขึ้นมาอีกครั้งโพสต์ภาพถ่ายออนไลน์และคลิปการแสดง Pattaratida รับการรักษาในโรงพยาบาลอาจได้รับการพิจารณาว่ามีการละเมิดพระราชบัญญัติกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ เมื่อวันอังคารที่นักแสดงหญิงออกแถลงการณ์ขอโทษไปยังโรงพยาบาลในความผิดพลาดของเพื่อนของเธอ วันต่อมาภาคินส่งคำสั่งโทษตัวเองสำหรับละครเรื่องนี้บอกว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะเขาประกาศบนเวทีว่าเขาเป็นคนเดียวอีกครั้งและบอกว่าเขาอยากอดีตของเขาที่จะมีความแข็งแรงและบอกว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ ขณะที่เขากำลังส่งมอบคำสั่งนี้ @Ajboom ทวีต: "ที่ 05:22 มีกว่า 70,000 ผู้ชม # ThaiRathTV ช่องของ YouTube ระยะเวลาสื่อสังคมมีน้ำท่วมด้วยฉากแถลงข่าวภาคินด้วยคนหลายพันคนเฝ้าดู.." ระดับหัวเรียงลำดับตอบรับด้วยถ้อยคำว่าเรื่องนี้ได้กลายเป็นมากขึ้นของวาระแห่งชาติกว่าภัยแล้งรุนแรงที่ได้ตีประเทศในขณะที่ผู้ใช้บางคนเลือกใช้สำหรับการล้อเลียนโดยการสร้างภาพประกอบในผู้นำของโลกอย่างตั้งใจดูนักร้องให้คำพูดของเขา . แม้ว่าเรื่องนี้ได้รับการเป็นหัวข้อร้อนตลอดทั้งสัปดาห์นี้มันจะเร็ว ๆ นี้ถูกแทนที่ด้วยฉบับล่าสุด อย่างไรก็ตามปัญหาของมารยาทและสื่อสารมวลชนออนไลน์จริยธรรมจะยังคงเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมาเป็นเวลานานที่จะมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับตำนานสองดารา - นักร้อง pakin " โตโน่ " และ " แตงโม ภัทรธิดา khamwilaisuk นักแสดง " patcharaveerapong . มันเตะออกทั้งหมดในคืนวันจันทร์ เมื่อ paeza pichaipusit ( paezaa_pb ) โพสต์ภาพถ่ายและคลิปวิดีโอใน Instagram ของดาราในโรงพยาบาลห้องฉุกเฉินที่ถูกกล่าวหาในการกินยาเกินขนาด ยานอนหลับ คลิป , captioned " ผมเชื่อว่าตอนนี้เพื่อนๆบูชาความรัก . . . . . . . มากเพื่อที่เธอจะแลกชีวิตของเธอให้โทโนะ " ทันทีไปไวรัส และทันทีที่ผู้ใช้เริ่มกด " ชอบ " , " แบ่งปัน " หรือ " แสดงความคิดเห็น " สื่ออื่น ๆเพิ่มขึ้นในเรื่องนี้และเริ่มปั่นเพื่อการบริโภคของประชาชน ซึ่งเมื่อเรื่องของมารยาทและจริยธรรมจรรยาบรรณของสื่อทางสังคมขึ้นมา บรรยง วรรณพงศ์ สมาชิกของคณะกรรมการสมาคมนักข่าวไทย กล่าวว่า เพื่อนของ facebookthat ภัทรธิดาก็ล้ำเส้นโดยการโพสต์ภาพดังกล่าวและคลิปเพิ่มที่แม้ว่ามันถูกทำออกมาจากค่าความนิยม paeza เห็นได้ชัดไม่ได้ตระหนักว่าเขาได้ทำร้ายเพื่อนของเขา อย่างไรก็ตาม คำถามของสื่ออื่น ๆ โดยเฉพาะในวงการบันเทิง ที่คว้ารูปและคลิปและออกอากาศในช่องข่าวของพวกเขาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แม้ว่า ภัทรธิดา เป็นบุคคลสาธารณะ กระจายภาพและคลิปที่ไม่เหมาะสมของเธอผ่านทางสื่อมวลชนเช่นนี้มีแนวโน้มที่จะซ้ำเติมความทุกข์ของเธอ , เขากล่าวว่า . ในการโพสต์บนหน้า Facebook ( วารสารศาสตร์จริยธรรม www.facebook . com / jr.ethics ) ภายใต้หัวข้อ " การถ่ายภาพใน VS โรงพยาบาลปัญหากฎหมาย " บรรยง ยกประเด็นที่เกี่ยวข้องหลาย เขาเตือนประชาชนว่า มาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 ไม่ได้ ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ป่วยถูกเปิดเผยภายใต้สถานการณ์ใด ๆแม้แต่ภายใต้ 2007 ข้อมูลแสดง นอกจากนี้เขายังเตือนประชาชนว่า มาตรา 9 ของ สุขภาพแห่งชาติพระราชบัญญัติระบุว่า ข้อมูลด้านสุขภาพยังคงเป็นความลับภายใต้สถานการณ์ทั้งหมด จนกว่าจะสั่งเป็นอย่างอื่น การลงโทษสำหรับการฝ่าฝืนกฎหมายนี้มีหกเดือนในคุกและ / หรือปรับ 10 . นอกจากนี้ สื่อที่เลือกขึ้นและโพสต์ภาพถ่ายออนไลน์และคลิปแสดง ภัทรธิดาได้รับการรักษาในโรงพยาบาลอาจจะมีการพิจารณาว่ามีการฝ่าฝืนพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ . วันอังคาร นักแสดง ออกแถลงขอโทษโรงพยาบาลสำหรับความผิดของเพื่อนของเธอ วันรุ่งขึ้น pakin ส่งงบตำหนิตัวเองในละคร คำพูดนี้เกิดขึ้นเพราะเขาประกาศบนเวทีว่าเขาโสดอีกครั้ง และบอกว่าเขาต้องการแฟนเก่าของเขาเข้มแข็ง และว่าเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้ายเธอ ในขณะที่เขาเป็นคนส่งข้อความนี้ @ ajboom tweeted : " ที่ 5.22pm มีมากกว่า 70 , 000 ผู้ชม # thairathtv เป็นช่องทาง YouTube โครงการสื่อทางสังคมจะเต็มไปด้วยฉากของ pakin เป็นแถลงการณ์ที่มีหลายพันคนเฝ้าดู " ระดับหัว เรียงตอบกับประชดว่าเรื่องนี้ได้กลายเป็นวาระแห่งชาติมากกว่าภัยแล้งที่รุนแรงที่ได้ตีประเทศ ในขณะที่ผู้ใช้บางคนเลือกการล้อเลียนโดยการสร้างของผู้นำโลกอย่างตั้งใจดูภาพประกอบ นักร้องให้คำให้การของเขา แต่เรื่องนี้มีประเด็นร้อนสัปดาห์นี้ทั้งหมด มันเร็ว ๆนี้จะถูกแทนที่ด้วยรุ่นล่าสุด อย่างไรก็ตาม เรื่องของมารยาทและจริยธรรมสื่อสารมวลชนออนไลน์จะยังคงเป็นประเด็นถกเถียงกันมาเป็นเวลานานที่จะมา