Miss South Africa, 22-year-old Role

Miss South Africa, 22-year-old Rolene Strauss, was crowned Miss World 2014 at the contest's glitzy final in London on Sunday, with an estimated billion viewers watching on television around the globe. Miss Hungary, Edina Kulcsar, was judged the runner-up and Miss United States, Elizabeth Safrit, came third in the 64th annual competition, contested by women from 121 countries. Medical student Strauss clasped her hands together in surprise and was crowned by the outgoing Miss World, Megan Young of the Philippines, to huge cheers in the ExCeL exhibition centre.
"South Africa this is for you," Strauss said. "I think I will brace myself for what's about to happen. It's a huge responsibility." She told AFP she wanted to help spread education in her homeland and thereby help other people realise their dreams.
"I am what I am today because of the opportunities I have received and I would love to give others the same opportunities; educating, the opportunity to be educated, to make healthy choices and also to live their dreams," Strauss said. And she was already getting used to the glittering crown. "I'll definitely keep it on as long as I can but my parents are staying around here so they'll be hugging me and I'm afraid that it might fall off," she said. This year's event has been rocked by the murder of Miss Honduras, 19-year-old Maria Jose Alvarado, who was shot dead along with her sister last month. Police in Honduras accuse her sister's boyfriend of shooting them after seeing his partner dancing with another man at a party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีมงกุฎมิสเซาท์แอฟริกา สโทรส Rolene อายุ 22 ปี นางสาว 2014 โลกในการประกวดสุดท้าย glitzy ในลอนดอนอาทิตย์ มีการประเมินผู้ชมพันล้านดูทีวีทั่วโลก นางสาวฮังการี Edina Kulcsar ถูกตัดสินรองชนะเลิศ และนางสาวสหรัฐอเมริกา เอลิซาเบธ Safrit มาที่สามในการแข่งขันประจำปี 64 จีนแสผู้หญิงจาก 121 ประเทศ นักศึกษาแพทย์สโทรส clasped มือของเธอในความประหลาดใจ และมีมงกุฎ โดยขานางงามโลก หนุ่มสาวเมแกนของฟิลิปปินส์ เชียร์ขนาดใหญ่ใน ExCeL ศูนย์สโทรสกล่าวว่า "แอฟริกาใต้นี้คือสำหรับคุณ "ฉันคิดว่า ฉันจะรั้งตัวเองสำหรับสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น มันเป็นความรับผิดชอบมาก" เธอบอก AFP เธออยากช่วยกระจายการศึกษาในบ้านเกิดของเธอ และเพื่อช่วยผู้อื่นตระหนักถึงความฝัน"ฉันว่าฉันวันนี้เนื่องจากโอกาสที่ได้รับ และจะรักผู้อื่นให้โอกาสเท่ากัน ให้ โอกาส การศึกษา การมีสุขภาพดี และยังอาศัยความฝัน กล่าวว่า สโทรส และเธอแล้วการใช้มงกุฎดวง "ฉันจะแน่นอนเก็บไว้ในตราบใดที่ฉันสามารถ แต่พ่อจะพักเดินเพื่อพวกเขาจะสามารถกอดฉัน และฉันกลัวว่า มันอาจตกออก เธอกล่าว เหตุการณ์ในปีนี้มีการ rocked โดยฆ่านางสาวฮอนดูรัส อายุ 19 ปี Maria Jose Alvarado ที่ถูกยิงตายพร้อมกับน้องเดือน ตำรวจในฮอนดูรัสโทษแฟนของน้องสาวของเธอยิงพวกเขาหลังจากที่เห็นเขาคู่เต้นรำกับคนอื่นในงานเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวแอฟริกาใต้, 22 ปี Rolene สเตราส์ปราบดาภิเษกเป็นมิสเวิลด์ 2014 ที่ประกวด Glitzy สุดท้ายในกรุงลอนดอนเมื่อวันอาทิตย์มีประมาณพันล้านผู้ชมดูบนจอโทรทัศน์ทั่วโลก นางสาวฮังการี, ดิ Kulcsar ถูกตัดสินวิ่งขึ้นและนางสาวสหรัฐอเมริกาลิซาเบ ธ Safrit มาที่สามในการแข่งขันประจำปี 64 เข้าร่วมแข่งขันด้วยผู้หญิงจาก 121 ประเทศ นักศึกษาแพทย์สเตราส์กุมมือของเธอร่วมกันในความประหลาดใจและปราบดาภิเษกโดยออกมิสเวิลด์, เมแกนยังฟิลิปปินส์เพื่อเชียร์มากในศูนย์นิทรรศการ ExCeL.
"แอฟริกาใต้นี้สำหรับคุณ" สเตราส์กล่าวว่า "ฉันคิดว่าฉันจะรั้งตัวเองสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น. มันเป็นความรับผิดชอบอย่างมาก." เธอบอก AFP เธออยากจะช่วยกระจายการศึกษาในบ้านเกิดของเธอและจึงช่วยคนอื่น ๆ ตระหนักถึงความฝันของพวกเขา.
"ฉันว่าฉันวันนี้เพราะโอกาสที่ผมได้รับและฉันชอบที่จะให้คนอื่นโอกาสเดียวกันการให้ความรู้โอกาส ที่จะได้รับการศึกษาเพื่อให้ทางเลือกเพื่อสุขภาพและยังมีชีวิตอยู่ในความฝันของพวกเขา "สเตราส์กล่าวว่า และเธอก็รับแล้วนำมาใช้เพื่อมงกุฎระยิบระยับ "แน่นอนผมจะเก็บไว้ในตราบเท่าที่ฉันสามารถ แต่พ่อแม่ของฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อให้พวกเขาจะได้รับการกอดฉันและฉันกลัวว่ามันอาจจะหลุดออกมา" เธอกล่าว เหตุการณ์ในปีนี้ได้รับการโยกฆาตกรรมนางสาวฮอนดูรัส, 19 ปีมาเรียโฮเซอัลบาที่ถูกยิงตายพร้อมกับน้องสาวของเธอเมื่อเดือนที่แล้ว ตำรวจในฮอนดูรัสกล่าวหาว่าแฟนของน้องสาวของเธอในการถ่ายภาพพวกเขาหลังจากที่ได้เห็นการเต้นคู่ของเขากับคนอื่นในงานปาร์ตี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิสแอฟริกาใต้ วัย 22 ปี rolene สเตราส์ , ปราบดาภิเษกนางสาวโลก 2014 ที่ชวนมองของการประกวดสุดท้ายในลอนดอนในวันอาทิตย์มีประมาณล้านผู้ชมดูในโทรทัศน์ทั่วโลก นางสาวฮังการี ไดน่า kulcsar ถูกตัดสินวิ่งขึ้น และนางสาวสหรัฐอเมริกา , อลิซาเบธ safrit มาที่สามในการแข่งขันประจำปีคุ้มโต้แย้งโดยผู้หญิงจาก 121 ประเทศนักศึกษาแพทย์สเตราส์ประสานมือเธอประหลาดใจและปราบดาภิเษกโดยโลกพลาดออก เมแกนหนุ่มฟิลิปปินส์ ไปใหญ่เชียร์ใน Excel Exhibition Centre .
" แอฟริกาใต้ นี่สำหรับคุณ " สเตราส์พูด " ผมคิดว่าผมจะรั้งตัวเองสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ ." เธอกล่าวกับเอเอฟพีว่า เธออยากจะช่วยเผยแพร่การศึกษาในบ้านเกิดของเธอและจึงช่วยให้ผู้คนตระหนักถึงความฝันของพวกเขา .
" ฉันเป็นอย่างทุกวันนี้ เพราะโอกาสที่ผมได้รับ ผมก็อยากให้คนอื่นเหมือนกัน โอกาสให้ โอกาสที่จะได้รับการศึกษา เพื่อให้ตัวเลือกที่มีสุขภาพดีและยังมีชีวิตอยู่ความฝันของพวกเขา , " สเตราส์พูดและเธอก็เริ่มคุ้นเคยกับมงกุฎอร่าม " ผมจะเก็บมันไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่พ่อแม่ของฉันอยู่แถวนี้ เค้าจะกอดผม และผมก็กลัวว่ามันอาจจะตกออก , " เธอกล่าว เหตุการณ์ในปีนี้ได้รับ rocked โดยการฆาตกรรมนางสาวฮอนดูรัส อายุ 19 ปี มาเรีย โฮเซ่ อัลวาราโด ที่ถูกยิงเสียชีวิตพร้อมกับน้องสาวของเธอเมื่อเดือนที่แล้วตำรวจในฮอนดูรัส กล่าวหาว่าแฟนของพี่สาวของพวกเขายิงเมื่อเห็นคู่หูของเขาเต้นกับผู้ชายคนอื่นในปาร์ตี้