In the event of such breach the par

In the event of such breach the parties agree that the employer may give the employee thirty days advance notice of the termination of agreement, or one month's salary in lieu of notice. Notwithstanding the above, if notice of termination is not required under Thai law then the employer shall not be required to give notice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีละเมิดเช่น คู่สัญญาตกลงว่า นายจ้างอาจให้พนักงาน 30 วันสิ้นสุดของข้อตกลง หรือเงินเดือนของเดือนที่หนึ่งไปว่าใช้แทนประกาศแจ้งล่วงหน้า อย่างไรก็ตามด้านบน แจ้งเลิกจ้างไม่จำเป็นภายใต้กฎหมายไทยแล้วนายจ้างจะไม่ต้องให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีการละเมิดดังกล่าวทั้งสองฝ่ายตกลงที่นายจ้างอาจให้ลูกจ้างสามสิบวันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการสิ้นสุดของสัญญาหรือเงินเดือนของเดือนที่หนึ่งแทนการบอกกล่าวล่วงหน้า แม้จะมีข้างต้นหากแจ้งการบอกเลิกจะไม่ต้องอยู่ภายใต้กฎหมายไทยแล้วนายจ้างจะไม่ถูกต้องให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่การละเมิดดังกล่าวฝ่ายยอมรับว่า นายจ้างอาจให้ลูกจ้างทราบล่วงหน้า 30 วันของการสิ้นสุดของข้อตกลง หรือหนึ่งเดือนเงินเดือนแทนการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่ข้างบน ถ้าไล่ออกไม่บังคับใช้ภายใต้กฎหมายไทยแล้ว นายจ้างจะต้องให้สังเกตเห็น