Morocco: U.S. Millennium Challenge

Morocco: U.S. Millennium Challenge Corporation & Small Scale Fishermen

Wander along the port at Essaouira at around noon on most days and you will see fishing boats unloading their shimmering catches as they’ve done for hundreds of years. Boxes of fish are set up on stalls or simply laid along the quayside, where locals buy their lunch and restaurants stock up for their fancy diners, the price depending on how good you are at haggling or what’s left as the crushed ice they lie on melts.

The life of a small scale fisherman has always been a hard one; up a four a.m. to check if the weather will allow them to put to sea, paying out for petrol and boat rental, even if the nets come home empty, and splitting the proceeds of the sale of his catch with crew members. But the five-year U.S. Millennium Challenge Corporation’s Small-Scale Fisheries Project aims to improve the lives of fishermen throughout Morocco, typically some of the country’s poorest residents by modernizing the means of catching, storing and marketing fish, and help fishermen get access to both local and export markets. As much as anything, the project is helping the vendors who trundle through small villages selling the fish they buy on the quayside each day.

On most days, Essaid Sadik would arrive at a port shortly after the first fishing boats docked. He would buy what he could and then drive to nearby villages and start selling – usually sardines and other small fish. As temperatures rose during the day, the fish sometimes began to spoil, occasionally making him and his customers sick.

Now Sadik is one of about 600 mobile fish vendors to receive a new heavy-duty, three-wheeled motorcycle and training through the project. His motorbike is equipped with an insulated ice chest to help preserve the quality of the fish and its value, and can keep fish fresh for up to 48 hours. He has received training which covered marketing, proper hygiene, product handling, quality preservation, small business management, access to financial services, and formation of associations and cooperatives.

Sadik is proud of the uniform his cooperative provides, white coats, matching hats and Wellington boots. “It’s not just nice – it’s really, really nice,” said Sadik, a father of two. “We have a newfound dignity because of the project.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โมร็อกโก: US บริษัท มิลเลนเนียมท้าทาย&ชาวประมงเล็ก ๆ

เดินตามพอร์ตที่เอสเซาอิประมาณเที่ยงในวันที่มากที่สุดและคุณจะเห็นเรือประมงขนถ่ายจับส่องแสงของพวกเขาขณะที่พวกเขาเคยทำมานับร้อยปี กล่องของปลาที่มีการตั้งค่าบนแผงหรือวางเพียงตามท่าเรือที่ชาวบ้านซื้ออาหารกลางวันและหุ้นขึ้นร้านอาหารของพวกเขาสำหรับไดเนอร์สแฟนซีของพวกเขา,ราคาขึ้นอยู่กับวิธีการที่ดีที่คุณอยู่ที่การทะเลาะหรือสิ่งที่เหลือเป็นน้ำแข็งบดพวกเขาอยู่เมื่อละลาย

ชีวิตของชาวประมงขนาดเล็กที่ได้รับเสมอยากหนึ่ง. ขึ้น 4:00 เพื่อตรวจสอบว่าสภาพอากาศจะช่วยให้พวกเขา ที่จะใส่ไปในทะเลจ่ายสำหรับเบนซินและให้เช่าเรือแม้ว่าอวนมาที่บ้านว่างเปล่าและการแยกเงินที่ได้จากการขายของการจับของเขากับลูกเรือแต่ห้าปีสหรัฐฯ สหัสวรรษที่ท้าทายของ บริษัท ขนาดเล็กโครงการประมงมีเป้าหมายที่จะปรับปรุงชีวิตของชาวประมงทั่วประเทศโมร็อกโกโดยทั่วไปบางส่วนของชาวบ้านที่ยากจนที่สุดของประเทศโดยทันสมัย​​วิธีการจับ, การจัดเก็บและการตลาดปลาและชาวประมงช่วยให้ได้รับการเข้าถึงตลาดทั้งในประเทศและส่งออก มากที่สุดเท่าที่อะไรโครงการจะช่วยให้ผู้ขายม้วนท​​ี่ผ่านหมู่บ้านเล็ก ๆ ขายปลาที่พวกเขาซื้อบนท่าเรือในแต่ละวัน.

ในวันที่มากที่สุด essaid sadik จะมาถึงที่ท่าเรือไม่นานหลังจากที่เรือประมงลำแรก เขาจะซื้อสิ่งที่เขาจะได้และจากนั้นขับรถไปที่หมู่บ้านใกล้เคียงและเริ่มต้นการขาย - ปลาซาร์ดีนและปลามักจะขนาดเล็กอื่น ๆ เป็นอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นในระหว่างวันปลาบางครั้งก็เริ่มที่จะเสียบางครั้งทำให้เขาและลูกค้าของเขาป่วย.

ตอนนี้ sadik เป็นหนึ่งในประมาณ 600 ผู้ขายปลาที่จะได้รับโทรศัพท์มือถือใหม่หนักรถจักรยานยนต์สามล้อและการฝึกอบรมผ่านโครงการ รถมอเตอร์ไซด์ของเขาเป็นอุปกรณ์ที่มีหน้าอกน้ำแข็งฉนวนกันความร้อนเพื่อช่วยรักษาคุณภาพของปลาและค่าของมันและสามารถเก็บปลาสดได้นานถึง 48 ชั่วโมงเขาได้รับการฝึกอบรมที่ครอบคลุมตลาดสุขอนามัยที่เหมาะสม, การจัดการผลิตภัณฑ์การรักษาคุณภาพการจัดการธุรกิจขนาดเล็กการเข้าถึงบริการทางการเงินและการก่อตัวของสมาคมและสหกรณ์.

sadik ภูมิใจในเครื่องแบบของเขาให้ความร่วมมือ, เสื้อสีขาวหมวกที่ตรงกัน เวลลิงตันและรองเท้า "มันไม่ดีเพียง - มันจริงๆดีจริงๆ" sadik กล่าวว่าพ่อของทั้งสอง "เรามีศักดิ์ศรีเพราะเพิ่งของโครงการ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โมร็อกโก: & คอร์ปอเรชั่นสหรัฐอเมริกามิลเลนเนียมท้าทายชาวประมงขนาดเล็ก

เร่ตามพอร์ตในเอสเซาอิร่าที่รอบเที่ยงวันมากที่สุด และคุณจะเห็นเรือประมงการโหลดจับพรายของพวกเขาที่พวกเขาได้กระทำหลายร้อยปี ตั้งบนร้าน หรือเพียงแค่วางตามมมอน ที่ชาวบ้านซื้อหุ้นของกลางวันและอาหารสำหรับไดเนอร์สคลับของแฟนซี กล่องของปลา ราคาขึ้นอยู่กับวิธีที่ดีที่คุณอยู่ที่หลังหรือสิ่งที่เหลือเป็นน้ำแข็งบดนอนบน melts

ชีวิตของชาวประมงขนาดเล็กได้เสมอหนึ่งยาก ค่าน. 4 เพื่อตรวจสอบว่า สภาพอากาศจะช่วยให้พวกเขาใส่ไปทะเล จ่ายออกสำหรับเบนซินและเรือเช่า แม้ว่ามุ้งที่มาบ้านว่าง และแบ่งการดำเนินการการจับของเขากับคนขาย แต่ห้าปีสหรัฐฯ มิลเลนเนียมความท้าทายของ บริษัท Small-Scale ประมงโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของชาวประมงทั่วประเทศโมร็อกโก โดยทั่วไปบางคนยากจนที่สุดของประเทศโดยปรับวิธีการจับ การเก็บ และการตลาดปลา และช่วยให้ชาวประมงเข้าไปทั้งท้องถิ่น และตลาดส่งออก ถึงอะไร โครงการช่วยเหลือผู้ที่ trundle ผ่านหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ขายปลาที่ซื้อบนมมอนวันละกัน

วันส่วนใหญ่ Essaid Sadik จะถึงพอร์ตในไม่ช้าหลังจากย้ายปลาแรก เขาจะซื้ออะไรที่เขาสามารถแล้ว ขับไปหมู่บ้านใกล้เคียงและเริ่มขาย – โดยปกติแล้วปลาซาร์ดีนและปลาขนาดเล็กอื่น ๆ เป็นอุณหภูมิกุหลาบระหว่างวัน ปลาบางครั้งเริ่มเสีย บางครั้งทำให้เขาและลูกค้าของเขาป่วยด้วย

ตอนนี้ Sadik เป็นหนึ่งในผู้จัดจำหน่ายโมบายปลาประมาณ 600 รับหนัก สามล้อรถจักรยานยนต์ใหม่และฝึกอบรมผ่านทางโครงการ มอเตอร์ไซค์ของเขาพร้อมกับอกที่ฉนวนแข็งเพื่อช่วยรักษาคุณภาพของปลาและค่า และสามารถทำให้ปลาสดถึง 48 ชั่วโมง เขาได้รับการฝึกอบรมซึ่งครอบคลุมสุขอนามัยเหมาะสม การตลาด การจัดการ อนุรักษ์คุณภาพ การจัดการธุรกิจขนาดเล็ก เข้าถึงผลิตภัณฑ์ บริการทางการเงิน และจัดตั้งสมาคมและสหกรณ์

Sadik จะภูมิใจในเครื่องแบบสหกรณ์ของเขาให้ เสื้อขาว จับคู่หมวก และรองเท้าเวลลิงตัน "ไม่เพียงดี – มันมีจริง ๆ ดีจริง ๆ, " กล่าวว่า Sadik พ่อของทั้งสอง "เรามีศักดิ์ศรี newfound เนื่องจากโครงการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โมร็อกโกสหรัฐอเมริกา Millennium ความท้าทาย Corporation ขนาด&ชาวประมงขนาด เล็ก

เดินไปเดินมาตามแนวท่าเรือที่เมือง Essaouira เพื่อมาถึงที่อยู่โดยรอบเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายในวันมากที่สุดและคุณจะเห็นเรือการตกปลาการขนถ่ายของพวกเขาจะส่องแสงระยิบระยับที่ได้ทำเป็นเวลาหลายร้อยปี. กล่องโต้ตอบของปลาได้รับการตั้งค่าบนแผงลอยหรือเลือกวางไว้ตามแนวเหมาะสำหรับสถานที่ซึ่งผู้คนในท้องถิ่นซื้อหุ้นร้านอาหารและอาหารมื้อกลางวันของพวกเขาได้สำหรับผู้ทานอาหารชอบของตนที่ราคาขึ้นอยู่กับวิธีการที่ดีคุณมีที่ NOW !หรือที่ด้านซ้ายเป็นที่ถูกบดขยี้พวกเขานอนบนน้ำแข็งละลาย.

ชีวิตของขนาดเล็กขนาดใหญ่, Fisherman ' s Wharf มีอยู่เสมอเป็นฮาร์ดดิสก์หนึ่ง;ขึ้นที่สี่โมงครึ่งของช่วงเช้าเพื่อตรวจสอบว่า สภาพ อากาศจะช่วยให้คนใส่เพื่อไปยังทะเล,จ่ายเงินสำหรับน้ำมันเบนซินและเรือเช่า,ถ้าอวนกลับมาบ้านไม่มีข้อมูลและการแยกที่รายได้ที่มาจากการขายของของเขาขึ้นพร้อมด้วยลูกเรือสมาชิก.แต่ของห้าปีของสหรัฐอเมริกา Millennium ความท้าทาย Corporation โครงการ small-scale กรมประมงมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ของชาวประมงตลอดทั่วทั้งพื้นที่โมร็อกโกโดยปกติแล้วบางส่วนของผู้อยู่อาศัยประชาชนยากจนที่สุดของประเทศโดยความคิดเห็นจัดทำแผนพัฒนาวิธีการของการจับปลาการจัดเก็บและการตลาดและช่วยให้ชาวประมงได้รับการเข้าใช้งานและตลาดส่งออกทั้งในท้องถิ่น มากขึ้นเท่าที่จะเป็นอะไรโครงการช่วยให้ผู้จำหน่ายที่ล้อผ่านหมู่บ้านขนาดเล็กการขายปลาที่จะซื้อที่เหมาะสำหรับแต่ละวัน.

วัน essaid sadik จะมาถึงที่ท่าเรือในเวลาไม่นานหลังจากเรือประมงเป็นครั้งแรกที่เชื่อมต่อ เขาจะซื้อสิ่งที่เขาสามารถและจากนั้นจึงขับรถไปยังหมู่บ้านที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงและเริ่มการขาย - โดยปกติแล้วปลาซาร์ดีนและอื่นๆปลาขนาดเล็ก เนื่องจาก อุณหภูมิ สูงขึ้นในระหว่างวันปลาที่บางครั้งก็เพื่อความเพลิดเพลินใจในบางครั้งทำให้เขาและลูกค้าของเขาป่วย.

ตอนนี้ sadik เป็นหนึ่งในประมาณ 600 รายปลาแบบพกพาเพื่อรับใหม่หนัก - หน้าที่สามล้อเลื่อนสามารถใช้งานได้หลากหลายรูปแบบรถจักรยานยนต์และการฝึกอบรมที่ผ่านโครงการนี้ ถอดประกอบมอเตอร์ไซค์ออกเป็นชิ้นๆแล้วประกอบของเขาได้รับการจัดให้บริการด้วยหน้าอกน้ำแข็งตัวกล้องหุ้มด้วยฉนวนเพื่อช่วยให้รักษา คุณภาพ ของปลาและให้ความคุ้มค่าและสามารถเก็บปลาที่สดใหม่สำหรับผู้ใช้บริการถึง 48 ชั่วโมงเขาได้รับการฝึกอบรมด้านการตลาดซึ่งมีการจัดการกับ ผลิตภัณฑ์ ที่เหมาะสมด้านสุขอนามัยการรักษา คุณภาพ การจัดการธุรกิจขนาดเล็กเข้าสู่การจัดตั้งการจัดตั้งและบริการทางการเงินของสมาคมและสหกรณ์.

sadik คือความ ภาคภูมิใจ ของยูนิฟอร์มที่สหกรณ์ของเขาจะให้สวมเสื้อสีขาวรองเท้า Wellington และหมวกที่ตรงกัน "มันไม่ใช่แค่เพียงที่สวยงาม - เป็นที่สวยงามจริงๆ" sadikบิดาของทั้งสอง. "เรามีศักดิ์ศรีความเป็นแสดงถึงเจตนารมย์เพราะของโครงการ"