Soybean prices advanced thanks to a

Soybean prices advanced thanks to a USDA report showing better-than-expected demand for the oilseeds, with export sales increasing 28% from the previous week and exceeding analysts' expectations. The report comes as U.S. farmers are winding up the harvest of what is likely a record soybean crop after stockpiles hit a 41-year low this autumn, causing domestic processors and foreign buyers to scramble for supplies. Analysts said prices for the oilseeds were also lifted by surging prices for soybean meal. Prices for the meal shot upwards on Thursday amid continuing rail car shortages that have slowed shipments to livestock farmers, particularly in eastern parts of the country. "Whatever is getting crushed is getting snapped up by the export market or local feeders,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาถั่วเหลืองขั้นสูง ด้วยการแสดงดีกว่าคาดอุปสงค์ oilseeds กับการขายส่งออกเพิ่มขึ้น 28% จากสัปดาห์ก่อนหน้า และเกินความคาดหวังของนักวิเคราะห์จากรายงาน รายงานมาเป็นเกษตรกรสหรัฐจะเลื้อยขึ้นเก็บเกี่ยวของอะไรจะพืชถั่วเหลืองบันทึกหลังจาก stockpiles ตีต่ำ 41 ปีฤดูใบไม้ร่วงนี้ ทำให้ตัวประมวลผลภายในประเทศและต่างประเทศผู้ซื้อแย่งอุปกรณ์ นักวิเคราะห์กล่าวว่า ราคา oilseeds ยังถูกยก โดยพล่านราคากากถั่วเหลือง ราคาอาหารยิงขึ้นพฤหัสบดีท่ามกลางการขาดแคลนรถรถไฟที่ได้จัดส่งไปยังเกษตรกรปศุสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนตะวันออกของประเทศที่ชะลอตัว ต่อไป "อะไรเป็นการบดเป็นการจัดชิดขึ้น โดยตลาดส่งออกหรือ feeders ท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาถั่วเหลืองที่สูงขอบคุณรายงานของ USDA แสดงความต้องการที่ดีขึ้นกว่าที่คาดไว้สำหรับเมล็ดพืชน้ำมันที่มีการส่งออกเพิ่มขึ้น 28% จากสัปดาห์ก่อนหน้าและเกินความคาดหวังของนักวิเคราะห์ รายงานมาเป็นเกษตรกรในสหรัฐฯจะคดเคี้ยวขึ้นการเก็บเกี่ยวของสิ่งที่มีแนวโน้มการเพาะปลูกถั่วเหลืองบันทึกหลังจากอัตคัดตีต่ำ 41 ปีในฤดูใบไม้ร่วงนี้ก่อให้เกิดการประมวลผลในประเทศและผู้ซื้อต่างประเทศที่จะแย่งสำหรับอุปกรณ์ นักวิเคราะห์กล่าวว่าราคาเมล็ดพืชน้ำมันยังถูกยกโดยราคาที่เพิ่มขึ้นสำหรับกากถั่วเหลือง ราคาอาหารที่พุ่งสูงขึ้นในวันพฤหัสบดีที่อย่างต่อเนื่องท่ามกลางการขาดแคลนรถรางที่มีการชะลอการส่งมอบให้กับเกษตรกรในการเลี้ยงปศุสัตว์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนตะวันออกของประเทศ "สิ่งที่กำลังจะบดจะได้รับ snapped ขึ้นโดยตลาดส่งออกหรืออาหารท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาถั่วเหลืองขั้นสูงเพื่อขอบคุณ USDA รายงานแสดงได้ดีเกินคาด ความต้องการ เมล็ดพืชน้ำมัน ขาย ส่งออกเพิ่มขึ้น 28% จากสัปดาห์ก่อนหน้า และเกินความคาดหวังของนักวิเคราะห์ ' รายงานมาเป็นเกษตรกรสหรัฐไขลานเก็บเกี่ยวสิ่งที่มีโอกาสบันทึกปลูกพืชหลังจากสต็อกตี 41 ปีต่ำในฤดูใบไม้ร่วงนี้ทำให้โปรเซสเซอร์ในประเทศและต่างประเทศผู้ซื้อเพื่อแย่งชิงเสบียง นักวิเคราะห์กล่าวว่าราคาสำหรับพืชบางชนิดถูกยกโดยพล่านราคากากถั่วเหลือง ราคาอาหารที่ยิงขึ้นไปในวันพฤหัสบดีท่ามกลางการรถไฟรถขาดแคลนนั้นมีการจัดส่งให้กับเกษตรกรปศุสัตว์ชะลอตัว โดยเฉพาะในส่วนตะวันออกของประเทศ" สิ่งที่จะได้รับบดถูก snapped ขึ้นโดยแนวโน้มตลาดส่งออกหรือท้องถิ่น