Despite the fact that more than 90%

Despite the fact that more than 90% of mothers in Japan prefer breastfeeding, the breastfeeding rate at 6 months postpartum is as low as approximately 35%. Postpartum depression and bonding disorder are recognized as factors associated with discontinuation of breastfeeding. However, these factors remain controversial. The purpose of the present study was to clarify the effect of postpartum depressive symptoms and bonding on the feeding pattern from 1- to 5-month postpartum. A longitudinal study was conducted at 1- and at 5-month postpartum, in 405 mothers who attended health check at three hospitals in the Tokyo metropolitan area at 1-month postpartum, and completed longitudinal questionnaires. A high proportion of breastfeeding mothers at 1 month postpartum had Edinburgh Postpartum Depression Scale (EPDS) score of ≥9 at 5 months postpartum (p=0.01), and these mothers changed to formula milk-based feeding at 5-month postpartum, when compared with those of the breastfeeding-based group at both 1- and 5-month postpartum,. The appearance of depressive symptoms seems to promote discontinuation of breastfeeding at 5-month postpartum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า กว่า 90% ของแม่ในญี่ปุ่นต้องการนมแม่ ราคานมแม่ใน 6 เดือนหลังคลอดเป็นต่ำสุดที่ประมาณ 35% ภาวะซึมเศร้าหลังคลอดและการยึดติดโรคมีการรับรู้เป็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับ discontinuation ของนมแม่ อย่างไรก็ตาม ปัจจัยเหล่านี้ยังคงแย้ง วัตถุประสงค์ของการศึกษาปัจจุบันคือการ ชี้แจงผลของอาการหลังคลอด depressive และติดยึดในรูปอาหารจาก 1 - 5 เดือนถึงหลังคลอด การศึกษาระยะยาววิธี ที่ 1 และ 5 เดือน หลังคลอดในมารดาที่ 405 ที่เข้าร่วมตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลสามในพื้นที่นครหลวงโตเกียวใน 1 เดือนหลังคลอด และแบบสอบถามระยะยาวเสร็จสมบูรณ์ สัดส่วนที่สูงของนมแม่ที่หลังคลอด 1 เดือนมีคะแนนเอดินบะระหลังคลอดซึมเศร้าขนาด (EPDS) ≥9 ใน 5 เดือนหลังคลอด (p = 0.01), และมารดาเหล่านี้เปลี่ยนไปใช้นมนมใน 5 เดือนหลังคลอด เมื่อเทียบกับการเลี้ยงลูกด้วยนมกลุ่มที่ทั้ง 1 และ 5-เดือนหลังคลอด การ ลักษณะของอาการ depressive น่าจะ ส่งเสริม discontinuation ของนมใน 5 เดือนหลังคลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความจริงที่ว่ามากกว่า 90% ของคุณแม่ในประเทศญี่ปุ่นชอบเลี้ยงลูกด้วยนมอัตราการเลี้ยงลูกด้วยนมที่เวลา 6 เดือนหลังคลอดอยู่ในระดับต่ำที่สุดเท่าที่ประมาณ 35% ภาวะซึมเศร้าหลังคลอดและโรคพันธะรับรู้เป็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการหยุดการเลี้ยงลูกด้วยนม อย่างไรก็ตามปัจจัยเหล่านี้ยังคงขัดแย้ง วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อชี้แจงผลกระทบของอาการซึมเศร้าหลังคลอดและพันธะกับรูปแบบการให้อาหารจาก 1 ถึงหลังคลอด 5 เดือน การศึกษาระยะยาวได้ดำเนินการที่ 1 และหลังคลอด 5 เดือนใน 405 คุณแม่ที่เข้าร่วมตรวจสุขภาพที่สามโรงพยาบาลในพื้นที่มหานครโตเกียวที่หลังคลอด 1 เดือนและเสร็จสมบูรณ์แบบสอบถามยาว สัดส่วนที่สูงของการให้นมแม่หลังคลอดวันที่ 1 เดือนมีอาการซึมเศร้าหลังคลอดเอดินบะระสเกล (EPDs) คะแนน≥9ที่ 5 เดือนหลังคลอด (p = 0.01) และคุณแม่เหล่านี้เปลี่ยนไปกินนมตามสูตรที่หลังคลอด 5 เดือนเมื่อเทียบ กับกลุ่มนมแม่ตามที่ทั้งสองหลังคลอด 1 และ 5 เดือน ,. ลักษณะของอาการซึมเศร้าน่าจะส่งเสริมการหยุดการให้นมบุตรหลังคลอดที่ 5 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความจริงที่ว่ามากกว่า 90% ของมารดาในญี่ปุ่นต้องการเลี้ยงลูกด้วยนม , อัตราการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ใน 6 เดือนหลังคลอดเป็นต่ำเป็นประมาณ 35% หลังคลอดภาวะซึมเศร้าและความผิดปกติของการได้รับการยอมรับว่าเป็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการหยุดการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ อย่างไรก็ตาม ปัจจัยเหล่านี้ยังคงแย้งการวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อชี้แจงผลกระทบของภาวะซึมเศร้าหลังคลอด และเชื่อมต่อรูปแบบการให้อาหารจาก 1 - 5 เดือนหลังคลอด การศึกษาระยะยาวการทดลองที่ 1 และที่ 5 เดือนหลังคลอดในมารดา 405 ที่เข้าร่วมตรวจสุขภาพใน 3 โรงพยาบาลในพื้นที่มหานครโตเกียว 1 เดือนหลังคลอด และสมบูรณ์จำนวนตามยาวสัดส่วนของนมมารดาหลังคลอดได้ 1 เดือนหลังคลอดภาวะซึมเศร้าที่ Scale ( อุปกรณ์ป้องกันดวงตา ) คะแนน≥ 9 ใน 5 เดือนหลังคลอด ( P = 0.01 ) และมารดาเปลี่ยนสูตรนมที่ใช้เลี้ยง 5 เดือนหลังคลอด เมื่อเปรียบเทียบกับของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ตามกลุ่มที่ 1 และ 5 เดือนหลังคลอด .ลักษณะของอาการของโรคซึมเศร้า ดูเหมือนจะส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมใน 5 เดือนหลังคลอด