Before the State Law and Order Rest

Before the State Law and Order Restoration Council (SLORC) took power in September 1988, all Myanmar governments had prohibited foreign participation in oil and gas exploration and production. In 1988, the SLORC opened up the opportunity for foreign companies to explore for oil and gas, and its gas production increased from 3.4 bcm to 12.1 bcm in 2010 (BP Statistical Review of World Energy 2011). Myanmar’s current contribution to the region’s gas supply is relatively modest. Its total gas exports of 9.9 bcm in 2007 were less than a third of either Indonesia (33.1 bct) or Malaysia (31.6 bcm). These natural gas exports are currently produced from the offshore Yadana and Yetagun fields in the Gulf of Martaban. Additional production in the Bay of Bengal, including from the prospective Shwe fields, is set to come on stream soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่กฎหมายและสั่งคืนสภา (SLORC) ใช้พลังงานกันยายน 1988 รัฐบาลพม่าทั้งหมดมีห้ามต่างประเทศมีส่วนร่วมในการผลิตและสำรวจน้ำมันและก๊าซ ในปี 1988, SLORC ที่เปิดโอกาสสำหรับบริษัทต่างประเทศในการสำรวจน้ำมันและก๊าซ และการผลิตก๊าซเพิ่มขึ้นจาก 3.4 bcm 12.1 bcm ในปี 2553 (BP สถิติตรวจทานของโลกพลังงาน 2011) ส่วนปัจจุบันของพม่าเพื่อจัดหาก๊าซธรรมชาติของภูมิภาคจะค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว ของก๊าซรวมส่งของ 9.9 bcm ใน 2007 ไม่น้อยกว่าหนึ่งในสามของอินโดนีเซียอย่างใดอย่างหนึ่ง (33.1 bct) หรือมาเลเซีย (31.6 bcm) ปัจจุบันมีผลิตส่งออกก๊าซธรรมชาติเหล่านี้จากต่างประเทศยาดานา Yetagun ฟิลด์และ Martaban ของอ่าว ผลิตเพิ่มเติมในอ่าวเบงก รวมทั้งจากอนาคตโฟลทติ้งฟิลด์ ถูกกำหนดมาในกระแสข้อมูลเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่กฎหมายของรัฐและการสั่งซื้อฟื้นฟูสภา (SLORC) เข้ามากุมอำนาจในเดือนกันยายนปี 1988 ทุกรัฐบาลพม่าได้ห้ามการมีส่วนร่วมต่างประเทศในการสำรวจน้ำมันและก๊าซและการผลิต ในปี 1988 SLORC เปิดโอกาสให้ บริษัท ต่างประเทศในการสำรวจน้ำมันและก๊าซและการผลิตก๊าซเพิ่มขึ้นจาก 3.4 bcm 12.1 bcm ในปี 2010 (BP รีวิวสถิติของพลังงานโลก 2011) ผลงานปัจจุบันของพม่าในการจัดหาก๊าซของภูมิภาคค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว การส่งออกก๊าซรวม 9.9 bcm ในปี 2007 น้อยกว่าหนึ่งในสามของทั้งอินโดนีเซีย (33.1 BCT) หรือมาเลเซีย (31.6 bcm) เหล่านี้ส่งออกก๊าซธรรมชาติในปัจจุบันมีการผลิตจากต่างประเทศเขตยาดานาเยตากุนและในอ่าวเมาะตะมะ เพิ่มการผลิตในอ่าวเบงกอลรวมทั้งจากสาขาในอนาคต Shwe มีการตั้งค่าที่จะมาในเร็ว ๆ นี้กระแส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่สภาฟื้นฟูกฎหมายและระเบียบแห่งรัฐ ( รัฐ ) ยึดอำนาจในเดือนกันยายน พ.ศ. 2531 รัฐบาลพม่าได้ห้ามการมีส่วนร่วมต่างประเทศในการสำรวจและผลิตน้ำมันและก๊าซ ในปี 1988 รัฐเปิดโอกาสให้ บริษัท ต่างประเทศที่จะสำรวจน้ำมันและก๊าซ , ก๊าซและการผลิตที่เพิ่มขึ้นจาก 3.4 BCM เพื่อ 12.1 BCM ในปี 2010 ( BP สถิติตรวจสอบพลังงานโลก 2011 )ของพม่าปัจจุบันผลงานของเขตจัดหาก๊าซเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวค่อนข้าง ของการส่งออกทั้งหมดของประเทศในปี 2550 ก๊าซอย่างต่อเนื่องกว่าสามของอินโดนีเซีย ( 33.1 BCT ) และมาเลเซีย ( ร้อยละ BCM ) การส่งออกก๊าซธรรมชาติเหล่านี้ในปัจจุบันที่ผลิตจากต่างประเทศและยาดานา 2 สาขาในอ่าวเมาะตะมะ . การผลิตที่เพิ่มขึ้นในอ่าวเบงกอลรวมทั้งจากเขตฉ่วยในอนาคต มีการตั้งค่าที่จะมาในกระแสทันที