Dear Khun Soraj,As discussed, this

Dear Khun Soraj,

As discussed, this is to confirm the followings:

1. To deliver the discharging hose to ESSO refinery on Monday 25th August.
2. The installation/fixing the hose and other accessories shall be carried out by refinery’s operators.
3. As we are sourcing for rubber seals, we will provide them together with the first delivery of AO-22 in IBC container.
4. Khun Wiphawan is the focal point to liaise with Khun Wasin. Khun Wiphawan’s phone number is 038-408 000 ext 42348. Grateful if you can give us your M Phone number krub.
5. We expect to deliver the first lot of 950Kg-IBC of AO-22 on Tuesday 26th and or Wednesday 27th, therefore please arrange to decant AO-22 from drum to IBC on Monday 25th.

Dear Khun Suwan,

Kindly note that I am going to order the seals NBR+PTFE GASKET / PTFEC-300 - 3" rubber and Teflon 10.00 pcs each of Bht.420.00.
5 units will be using with the IBC and 5 units will be delivering to ESSSO as a spare.
For which please kindly approve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Soraj,

กล่าวถึงนี้เป็นการยืนยันต่อไปนี้:

1 ส่งท่อ discharging ไปกลั่นโดยสารในวันจันทร์เดือน 25 สิงหาคม
2 การติดตั้ง/ซ่อมสายยางและอุปกรณ์อื่น ๆ จะถูกดำเนินการ โดยผู้ประกอบการของโรงกลั่น
3 เรากำลัง sourcing สำหรับซีลยาง เราจะให้พวกเขาพร้อมกับจัดส่งแรกของอ่าว-22 ใน IBC คอนเทนเนอร์
4 คุณ Wiphawan มีจุดเด่น liaise กับคุณ Wasin คุณ Wiphawan หมายเลขโทรศัพท์ 038-408 000 ext 42348 ได้ ขอบคุณคุณสามารถให้เราของคุณ M โทรศัพท์หมายเลข krub.
5 เราคาดว่าจะส่งมอบล็อตแรกของกิโลกรัม 950-IBC ของอ่าว 22 วันอังคารที่ 26 และหรือวันพุธ 27 ดังนั้น กรุณาจัดริน 22 อ่าวจากกลองกับ IBC จันทร์ 25

รักคุณ Suwan,

กรุณาหมายเหตุว่า ฉันจะสั่งซีลปะเก็น PTFE NBR / PTFEC-300 - 3" ยางและเทฟลอน 10.00 พีซีแต่ละหน่วย Bht.420.00.
5 จะใช้ IBC และ 5 หน่วยจะส่งมอบให้ ESSSO เป็นอะไหล่
สำหรับที่โปรดกรุณาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนายโสรัจ, ตามที่กล่าวนี้คือการยืนยันดังต่อไปนี้1 เพื่อส่งมอบท่อปล่อยให้โรงกลั่นน้ำมันเอสโซ่ในวันจันทร์ที่ 25 สิงหาคม2 การติดตั้ง / ซ่อมท่อและอุปกรณ์อื่น ๆ จะได้รับการดำเนินการโดยผู้ประกอบการโรงกลั่น3 ขณะที่เรากำลังจัดหาสำหรับซีลยางเราจะให้พวกเขาพร้อมกับการส่งมอบครั้งแรกของ AO-22 ใน IBC ภาชนะ4 คุณ Wiphawan เป็นจุดโฟกัสที่จะติดต่อประสานงานกับคุณวศิน หมายเลขโทรศัพท์คุณ Wiphawan เป็น 038-408 000 ต่อ 42348. ขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราจำนวน M โทรศัพท์ของคุณครับ5 เราคาดว่าจะส่งมอบล็อตแรกของ 950Kg-IBC ของ AO-22 ในวันที่ 26 หรือวันอังคารและวันพุธที่ 27 ดังนั้นกรุณาจัดให้ค่อยๆริน AO-22 จากกลองเพื่อ IBC ในวันจันทร์ที่ 25 เรียนคุณสุวรรณโปรดทราบว่าฉันกำลังจะไป สั่งซื้อแมวน้ำ NBR + PTFE ปะเก็น / PTFEC-300 - 3 "ยางและเทฟลอน 10.00 ชิ้นแต่ละ Bht.420.00 5 หน่วยจะใช้กับ IBC และ 5 หน่วยจะได้รับการส่งมอบให้กับ ESSSO เป็นอะไหล่สำหรับที่กรุณาอนุมัติ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโสรัจ

, ตามที่กล่าวไว้ นี่คือการยืนยันต่อไปนี้ :

1 ส่งจำหน่ายท่อโรงกลั่นเอสโซ่ ในวันจันทร์ที่ 25 สิงหาคม
2 . การติดตั้ง / ซ่อมท่อและอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ จะดำเนินการโดยผู้ประกอบการโรงกลั่น .
3 เราจะจัดหาซีลยาง เราจะให้พวกเขาเข้าด้วยกันกับการส่งมอบครั้งแรกของ ao-22 ในถัง IBC .
4คุณวิภาเป็นจุดโฟกัส เพื่อติดต่อประสานงานกับคุณวศิน . เบอร์โทรศัพท์ของ คุณวิภาเป็น 038-408 000 ext 42348 . ขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เรา M เบอร์โทรคับ .
5 เราคาดว่าการส่งมอบล็อตแรกของ 950kg IBC ของ ao-22 ในวันอังคารและวันพุธที่ 26 หรือ 27 จึงโปรดจัดการริน ao-22 จากกลองกับ IBC ใน 25 วันจันทร์



รักขุนสุวรรณโปรดทราบว่า ผมจะสั่งซีลยางปะเก็น PTFE / ptfec-300 - 3 " ยางและเทฟลอน 10 ชิ้นละ บาท ราด .
5 หน่วยจะใช้กับหน่วย IBC และ 5 จะได้รับการส่งมอบให้ essso เป็นอะไหล่ ที่กรุณา


เห็นด้วย