Bank of Thailand lowers economic gr

Bank of Thailand lowers economic growth at 3.8%


The Bank of Thailand has readjusted its projection for economic growth to below 3.8% as a result of faltering exports, slow and fragile recovery of Thai economy.

In April 2015, the Thai economic recovery continued to be slow and fragile, said the BoT in its latest Press Release on the Economic and Monetary Conditions for April 2015.

Households and businesses were cautious about spending and merchandise exports were sluggish in line with subdued regional trade caused by the slowdown in the Chinese economy.

Nevertheless, the tourism sector and fiscal spending on capital expenditure continued to support the economy. On the stability front, the unemployment rate decreased slightly. Inflation declined and the current account continued to post a surplus

The BoT stated that the country’s economic growth for the 2nd quarter remained sluggish and fragile overall. In light of this, the Bank of Thailand has been forced to readjust economic growth to 3.8%.

Merchandise exports continued to contract. The main culprit was the ASEAN market which felt more impact from the slowdown in the Chinese economy. Additionally, slow economic recovery in major trading partners, especially the US, Japan and Europe, and low prices of several goods related to crude oil prices helped contribute to the fourth consecutive month of export contraction in major goods categories.

Meanwhile the Ministry of Commerce has released rice export figures for the first 4 months of this year which stood at 2.826 million tons representing a drop of 4%. Rice export figures for April of this year fell dramatically to 10.9%.

The tourism sector and public spending continued to play an important role in supporting the economy. The former continued to expand well thanks to Chinese and Malaysian tourists.

Public spending, particularly on capital expenditure for transportation and irrigation, continued to disburse well despite a slight decline after last month’s acceleration. Meanwhile, government revenues increased significantly from the same period last year.

However, this might not reflect well-expanded economic activities because it was a result of carried-over revenues from state-owned enterprises and higher excise tax rates on diesel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารแห่งประเทศไทยช่วยลดการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ 3.8% ธนาคารแห่งประเทศไทยมี readjusted การคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจกับด้านล่างจากการส่งออก faltering % 3.8 ฟื้นตัวช้า และเปราะบางของเศรษฐกิจไทยในเดือน 2015 เมษายน การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยอย่างต่อเนื่องจะช้า และเปราะ บาง กล่าวธปท.ในข่าวล่าสุดของเศรษฐกิจและเงื่อนไขทางการเงินสำหรับ 2015 เมษายนครัวเรือนและธุรกิจมีความระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้จ่าย และสินค้าส่งออกชะลอตัวตามภูมิภาคทำให้การค้าเกิดจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนเศรษฐกิจอย่างไรก็ตาม ภาคการท่องเที่ยวและใช้จ่ายเงินในการจ่ายต่อการสนับสนุนเศรษฐกิจ ด้านหน้าความมั่นคง อัตราการว่างงานลดลงเล็กน้อย อัตราเงินเฟ้อที่ปฏิเสธและต่อส่วนเกินการลงบัญชีปัจจุบันธปท.ระบุว่า เศรษฐกิจของประเทศในไตรมาส 2 ยังคงซบเซา และเปราะบางโดยรวม เมื่อนี้ ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ถูกบังคับให้ต้องเศรษฐกิจเติบโต 3.8%สินค้าส่งออกที่ต่อสัญญา ตลาดอาเซียนที่รู้สึกมากกว่าผลกระทบจากการชะลอตัวในเศรษฐกิจจีน ผู้ร้ายหลักได้ นอกจากนี้ การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่ช้าในสำคัญคู่ค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และยุโรป และราคาของสินค้าต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับราคาน้ำมันดิบต่ำช่วยการหดตัวการส่งออกสินค้าหลักประเภทเดือน 4 ติดต่อกันในขณะเดียวกัน กระทรวงพาณิชย์ได้ออกข้าวส่งออกตัวเลขสำหรับ 4 เดือนแรกของปีนี้ซึ่งอยู่ที่ 2.826 ล้านตันลดลง 4% แทน ตัวเลขการส่งออกข้าวในเดือนเมษายนของปีนี้ลดลงอย่างมากเป็น 10.9%ภาคการท่องเที่ยวและการใช้จ่ายสาธารณะยังคงมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนเศรษฐกิจ เดิมยังคงขยายดี ด้วยนักท่องเที่ยวจีน และมาเลเซียสาธารณะใช้จ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจ่ายสำหรับการขนส่งและการชลประทาน ยังคงยอมเลิกดีแม้จะลดลงเล็กน้อยหลังจากเร่งความเร็วสุดท้ายของเดือน ในขณะเดียวกัน รายได้รัฐบาลเพิ่มขึ้นอย่างมากจากช่วงเดียวกันปีที่แล้วอย่างไรก็ตาม นี้อาจไม่สะท้อนกิจกรรมทางเศรษฐกิจขยายห้องพักเนื่องจากเป็นผลของดำเนินการมากกว่ารายได้จากรัฐวิสาหกิจ และสรรพสามิตอัตราภาษีน้ำมันดีเซลสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศไทยลดการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ 3.8% ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ปรับประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจต่ำกว่า 3.8% เป็นผลมาจากการส่งออกเที่ยงฟื้นตัวช้าและเปราะบางของเศรษฐกิจไทย. ในเดือนเมษายนปี 2015 การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยยังคงเป็น ช้าและเปราะบางกล่าวว่า ธ ปทในข่าวล่าสุดที่มีต่อภาวะเศรษฐกิจและการเงินเดือนเมษายน 2015 ครัวเรือนและธุรกิจมีความระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้จ่ายและการส่งออกสินค้าที่มีการชะลอตัวในทิศทางเดียวกับการค้าในภูมิภาคอ่อนที่เกิดจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน. อย่างไรก็ตาม ภาคการท่องเที่ยวและการใช้จ่ายในปีงบประมาณรายจ่ายลงทุนอย่างต่อเนื่องเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจ ในด้านความมั่นคง, อัตราการว่างงานลดลงเล็กน้อย อัตราเงินเฟ้อลดลงและดุลบัญชีเดินสะพัดยังคงเกินดุลโพสต์ธ ปทกล่าวว่าการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศในช่วงไตรมาสที่ 2 ยังคงซบเซาและเปราะบางโดยรวม ในแง่ของการนี้ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ถูกบังคับให้ปรับการเติบโตทางเศรษฐกิจ 3.8%. การส่งออกสินค้ายังคงหดตัว ผู้ร้ายหลักคือตลาดอาเซียนซึ่งรู้สึกว่าผลกระทบจากการชะลอตัวมากขึ้นในเศรษฐกิจจีน นอกจากนี้การฟื้นตัวของเศรษฐกิจชะลอตัวในประเทศคู่ค้าที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกาญี่ปุ่นและยุโรปและราคาที่ต่ำในหลายสินค้าที่เกี่ยวข้องกับราคาน้ำมันดิบที่ช่วยนำไปสู่การติดต่อกันเป็นเดือนที่สี่ของการหดตัวของการส่งออกในหมวดหมู่สินค้าที่สำคัญ. ขณะเดียวกันกระทรวงพาณิชย์มี ปล่อยออกมาตัวเลขการส่งออกข้าวสำหรับ 4 เดือนแรกของปีนี้ซึ่งอยู่ที่ 2,826,000 ตันคิดเป็นสัดส่วนลดลง 4% ตัวเลขการส่งออกข้าวในเดือนเมษายนของปีนี้ลดลงอย่างมาก 10.9%. ภาคการท่องเที่ยวและการใช้จ่ายภาครัฐยังคงมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนเศรษฐกิจ อดีตที่ยังคงขยายตัวได้ดีขอบคุณให้กับนักท่องเที่ยวจีนและมาเลเซีย. การใช้จ่ายของประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินทุนสำหรับการขนส่งและการชลประทานยังคงเบิกจ่ายดีแม้จะลดลงเล็กน้อยหลังจากที่เร่งเดือนสุดท้ายของ ในขณะที่รายได้ของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา. แต่นี้อาจจะไม่สะท้อนให้เห็นถึงกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขยายตัวดีเพราะมันเป็นผลมาจากการดำเนินการมากกว่ารายได้จากรัฐวิสาหกิจและสูงกว่าอัตราภาษีสรรพสามิตน้ำมันดีเซล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่งประเทศไทยลดการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ 3.8 %


ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ปรับประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจของสำหรับกว่า 3.8% เป็นผลสั่นคลอนการส่งออกชะลอตัวและการฟื้นตัวที่เปราะบางของเศรษฐกิจไทย

ในเดือนเมษายน 2015 , การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยยังช้าและเปราะบาง กล่าวว่า ธปท. ในการปล่อย มันกดล่าสุดเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจและการเงินสำหรับเมษายน 2015 .

ครัวเรือนและธุรกิจมีความระมัดระวังการใช้จ่ายเกี่ยวกับสินค้าและการส่งออกซบเซาสอดคล้องกับปราบการค้าระดับภูมิภาคที่เกิดจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน

แต่ภาคการท่องเที่ยว และการใช้จ่ายงบประมาณในการใช้จ่ายเงินทุนอย่างต่อเนื่องเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจ เกี่ยวกับความมั่นคง หน้า อัตราการว่างงานลดลงเล็กน้อยอัตราเงินเฟ้อลดลง และดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลอย่างต่อเนื่องเพื่อโพสต์

ธปท. ระบุว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศในไตรมาส 2 ยังคงซบเซา และกรอบโดยรวม ในแสงนี้ ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ถูกบังคับให้ปรับการเติบโตทางเศรษฐกิจถึง 3.8 เปอร์เซ็นต์ ส่งออกสินค้า

ยังคงสัญญา .ผู้ร้ายหลักคือ ตลาดอาเซียน ซึ่งรู้สึกว่าผลกระทบจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน นอกจากนี้ การฟื้นตัวของเศรษฐกิจในประเทศคู่ค้าหลักอย่างช้า โดยเฉพาะสหรัฐฯ ญี่ปุ่น และยุโรป และราคาต่ำของสินค้าต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับราคาน้ำมันดิบช่วยสนับสนุนติดต่อกันเป็นเดือนที่สี่ของการหดตัวของการส่งออกในหมวดสินค้าสำคัญ

ขณะที่กระทรวงพาณิชย์ได้เปิดเผยตัวเลขการส่งออกข้าวใน 4 เดือนแรกของปีนี้ ซึ่งอยู่ที่ 2.826 ล้านตัน หรือลดลง 4 % ตัวเลขการส่งออกข้าวในเดือนเมษายนของปีนี้ลดลงอย่างมากถึง 10.9 %

ภาคการท่องเที่ยวและการใช้จ่ายภาครัฐยังคงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมเศรษฐกิจอดีตที่ยังคงขยายตัวได้ดี ต้องขอบคุณชาวจีนและนักท่องเที่ยวมาเลเซีย

การใช้จ่ายสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเงินทุนค่าใช้จ่ายสำหรับการขนส่งและการชลประทาน ยังคงเบิกจ่ายได้ดีแม้จะลดลงเล็กน้อยหลังจากที่เร่งเดือนสุดท้ายของ ในขณะเดียวกัน รายได้รัฐบาลเพิ่มขึ้นจากระยะเดียวกันของปีก่อน

อย่างไรก็ตามนี้อาจจะไม่สะท้อนได้ดี ขยายกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เพราะมันคือผลของการมากกว่ารายได้จากรัฐวิสาหกิจและสูงกว่าอัตราภาษีสรรพสามิตในเครื่องยนต์ดีเซล