Manufacturers will be refunded 50%

Manufacturers will be refunded 50% of the value added tax from 1 October 2013 to 31 December 2015, the state-owned Xinhua news agency has reported.

Chinese firms emerged as key players in the solar power sector in recent years.

But weak demand and trade rows have resulted in overcapacity, leaving leading firms with huge debts.

According to the Xinhua report, the country's top 10 solar panel makers have up to 100bn yuan ($16.3bn; £10bn) in debt.

Earlier this year, China's Suntech Power Holdings, the world's biggest solar panel maker, defaulted on its debt.

That was followed by a default by LDK Solar Company, the world's largest producer of solar wafers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตจะได้รับเงินคืน 50% ของมูลค่าเพิ่มภาษีจาก 1 ตุลาคม 2013 วันที่ 31 ธันวาคมปี 2015 ที่รัฐเป็นเจ้าของสำนักข่าวซินหัวได้รายงาน.

บริษัท จีนกลายเป็นผู้เล่นคนสำคัญในภาคไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในปีที่ผ่านมา.

แต่ ความต้องการที่อ่อนแอและแถวการค้ามีผลในล้นออกจาก บริษัท ชั้นนำที่มีหนี้มาก.

ตามรายงาน Xinhua,ของประเทศด้านบน 10 ผู้ผลิตแผงพลังงานแสงอาทิตย์ได้ถึง 100bn หยวน ($ 16.3bn; £ 10bn).. ในตราสารหนี้

ปีก่อนหน้านี้ของจีน Suntech พลังงานถือครองผลิตแผงใหญ่ที่สุดในโลกพลังงานแสงอาทิตย์ผิดนัดชำระหนี้

ที่ตามมา โดยค่าเริ่มต้นโดย LDK พลังงานแสงอาทิตย์ของ บริษัท ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของช็อคโกแลตพลังงานแสงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตจะคืนเงิน 50% ของมูลค่าเพิ่มภาษีจากปี 2013 1 ตุลาคมถึง 31 ธันวาคมปีพ.ศ. 2558 ที่รัฐหน่วยงานข่าวซินหัวได้รายงาน

บริษัทจีนเกิดเป็นผู้เล่นสำคัญในภาคพลังงานแสงอาทิตย์ในปีล่าสุด

แต่แถวการค้าและความอ่อนแอทำให้ overcapacity ออกจากบริษัทชั้นนำกับหนี้สินมากขึ้น

Xinhua รายงาน ผู้ผลิตแผงเซลล์แสงอาทิตย์ 10 อันดับประเทศมีค่า 100bn หยวน ($16 .3bn; £10bn) ในหนี้

ก่อนหน้านี้ปี จีนซันเทคพาวเวอร์โฮลดิ้งจำกัด ผู้ผลิตแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ค่าเริ่มต้นบนความหนี้

ที่ถูกตามค่าเริ่มต้นโดย บริษัท LDK พลังงานแสงอาทิตย์ ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกรับแสงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตจะได้ 50% ได้รับเงินคืน ภาษี มูลค่าเพิ่มจาก 1 ตุลาคมปี 2013 ไปจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2015 รัฐ - หน่วยงานของสำนักข่าวซินหัวรายงานเป็นเจ้าของได้ที่ได้รับรายงาน.

บริษัทของจีนก็เป็นผู้เล่นหลักใน ภาค พลังงานแสงอาทิตย์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา.

แต่แถวการค้าและมีผลทำให้ความต้องการในรายออกจากบริษัทชั้นนำที่มีหนี้ขนาดใหญ่.

ตามที่สำนักข่าวซินหัวรายงานด้านบนสุดของประเทศที่ 10 เครื่องชงแผงพลังงานแสงอาทิตย์ได้มากถึง 100 พันล้านหยวน($ 16.3 พันล้านบาท bn , 10 ล้านปอนด์)ในตราสารหนี้.

เมื่อต้นปีนี้ถือครอง suntech พลังงานของประเทศจีนเครื่องชงแผงรับพลังงานมีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกนั้นได้รับการตั้งค่าเริ่มต้นในการชำระคืนหนี้ได้.

ที่ตามมาด้วยเป็นค่าดีฟอลต์โดย ldk บริษัทพลังงานแสงอาทิตย์ซึ่งเป็นผู้ผลิตสินค้ารายใหญ่ที่สุดของโลกที่ขนมแผ่นจากพลังงานแสงอาทิตย์