4,000 kHz and between 4,000 kHz and

4,000 kHz and between 4,000 kHz and 27,500 kHz. This
requirement may be fulfilled by the addition of this capability in
the equipment required by subparagraph .1.
3 It shall be possible to initiate transmission of distress alerts by the radio
installations specified in paragraphs 1.1, 1.2, 1.4, 2.1 and 2.3 from the
position from which the ship is normally navigated.
4 The Administration may exempt ships constructed before 1 February
1997, and engaged exclusively on voyages within sea areas A2 and A3, from
the requirements of regulations 7.1.1.1 and 7.1.2 provided such ships
maintain, when practicable, a continuous listening watch on VHF channel
16. This watch shall be kept at the position from which the ship is normally
navigated.
Regulation 11
Radio equipment: Sea areas A1, A2, A3 and A4
1 In addition to meeting the requirements of regulation 7, ships engaged
on voyages in all sea areas shall be provided with the radio installations and
equipment required by regulation 10.2, except that the equipment required
by regulation 10.2.3.2 shall not be accepted as an alternative to that required
by regulation 10.2.3.1, which shall always be provided. In addition, ships
engaged on voyages in all sea areas shall comply with the requirements of
regulation 10.3.
2 The Administration may exempt ships constructed before 1 February
1997, and engaged exclusively on voyages within sea areas A2, A3 and A4,
from the requirements of regulations 7.1.1.1 and 7.1.2 provided such ships
maintain, when practicable, a continuous listening watch on VHF channel
16. This watch shall be kept at the position from which the ship is normally
navigated.
Regulation 12
Watches
1 Every ship, while at sea, shall maintain a continuous watch:
.1 on VHF DSC channel 70, if the ship, in accordance with the
requirements of regulation 7.1.2, is fitted with a VHF radio
installation;
.2 on the distress and safety DSC frequency 2,187.5 kHz, if the
ship, in accordance with the requirements of regulation 9.1.2 or
10.1.3, is fitted with an MF radio installation;
.3 on the distress and safety DSC frequencies 2,187.5 kHz and
8,414.5 kHz and also on at least one of the distress and safety

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4000 kHz และ ระหว่าง 4000 kHz และ 27,500 kHz นี้
อาจตอบสนองความต้องการ โดยการเพิ่มความสามารถนี้ใน
อุปกรณ์ที่จำเป็น โดย subparagraph. 1.
3 จะสามารถเริ่มส่งการแจ้งเตือนความทุกข์ โดยวิทยุ
ติดตั้งที่ระบุในย่อหน้าที่ 1.1, 1.2, 1.4, 2.1 และ 2.3 จากการ
จากที่เรือเป็นปกตินำทางได้
4 การจัดการอาจยกเว้นเรือที่สร้างขึ้นก่อน 1 กุมภาพันธ์
1997 และหมั้นในวอเยจส์ในทะเลพื้นที่ A2 และ A3 จาก
เรือดังกล่าวมีความต้องการของกฎระเบียบ 7.1.1.1 และ 7.1.2
รักษา เมื่อ practicable นาฬิกาฟังอย่างต่อเนื่องในช่อง VHF
16 นาฬิกานี้จะถูกเก็บไว้ที่ตำแหน่งที่เรือคือปกติ
นำทาง
11 ระเบียบ
อุปกรณ์วิทยุสื่อสาร: ทะเลพื้นที่ A1, A2, A3 และ A4
1 นอกเหนือจากข้อกำหนดของระเบียบ 7 เรือหมั้น
วอเยจส์ในทะเลทั้งหมดใน พื้นที่จะมีการติดตั้งวิทยุ และ
อุปกรณ์ที่จำเป็นตามระเบียบ 10.2 ยกเว้นว่าต้องการอุปกรณ์
โดยระเบียบ 10.2.3.2 จะไม่ยอมรับเป็นทางเลือกที่ต้องการ
โดยระเบียบ 10.2.3.1, ซึ่งจะต้องจัดให้ นอกจากนี้ เรือ
หมั้นในวอเยจส์ในทะเลทุกพื้นที่ต้องสอดคล้องกับความต้องการของ
ระเบียบ 10.3
2 การจัดการอาจยกเว้นเรือสร้างก่อน 1 กุมภาพันธ์
1997 และหมั้นในวอเยจส์ในทะเลพื้นที่ A2, A3 และ A4,
จากข้อกำหนดของระเบียบ 7.1.1.1 และ 7.1.2 ให้เรือดังกล่าว
รักษา เมื่อ practicable นาฬิกาฟังอย่างต่อเนื่องในช่อง VHF
16 นาฬิกานี้จะถูกเก็บไว้ที่ตำแหน่งที่เรือคือปกติ
นำทาง
12 ระเบียบ
นาฬิกา
1 ทุกเรือ ในขณะที่สับสน จะรักษานาฬิกาอย่างต่อเนื่อง:
. 1 บน VHF DSC ช่อง 70 ถ้าเรือ ในกับ
ข้อกำหนดของระเบียบ 7.1.2 อาบวิทยุ VHF
ติดตั้ง;
2 กับความทุกข์และความปลอดภัย DSC ถี่ 2,187.5 kHz ถ้า
จัดส่ง ตามข้อกำหนดของระเบียบ 9.1.2 หรือ
10.1.3 จะติดตั้งติดตั้งวิทยุ MF;
. 3 บนความทุกข์และความปลอดภัย DSC ถี่ 2,187.5 kHz และ
8, 414.5 kHz และ อยู่อย่างน้อยหนึ่งความทุกข์และความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 kHz และระหว่าง 4 , 000 กิโลเฮิรตซ์และ 25 กิโลเฮิร์ทซ์ ความต้องการนี้
ที่อาจจะเกิดขึ้น โดยการเพิ่มความสามารถนี้ในอุปกรณ์ที่ต้องการ โดย subparagraph
1
3 มันจะเป็นไปได้ที่จะเริ่มต้นการแจ้งเตือนขอความช่วยเหลือโดยวิทยุ
ติดตั้งที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 1.1 , 1.2 , 1.4 , 2.1 และ 2.2 จาก
ตำแหน่งที่ยานสำรวจ
ปกติ .4 การบริหารงานอาจได้รับการยกเว้นสร้างเรือก่อน 1 กุมภาพันธ์
1997 และมีส่วนร่วมเฉพาะในการเดินทางภายในพื้นที่ทะเล A2 และ A3 จาก
ความต้องการของกฎระเบียบ และการขอให้ 7.1.1.1 เช่นเรือ
รักษา เมื่อปฏิบัติต่อเนื่อง ฟังดู VHF ช่อง
16 นาฬิกานี้จะถูกเก็บไว้ในตำแหน่งที่เรือเป็นปกติ


11 ระเบียบสำรวจ .อุปกรณ์วิทยุ : ทะเลพื้นที่ A1 , A2 , A3 กับ A4
1 นอกจากนี้ที่ประชุมความต้องการของการควบคุม 7 เรือหมั้น
บนการเดินทางในพื้นที่ทะเลทั้งหมดจะได้รับการติดตั้งอุปกรณ์วิทยุและบังคับใช้โดยระเบียบ
10.2 , ยกเว้นว่าอุปกรณ์ที่ต้องการ
โดยระเบียบ 10.2.3.2 จะไม่ได้รับการยอมรับเป็นทางเลือก ที่ต้อง 10.2.3.1
โดยระเบียบ ,ซึ่งจะต้องให้ นอกจากนี้ เรือ
ร่วมในการเดินทางในพื้นที่ทางทะเลทั้งหมดจะสอดคล้องกับความต้องการของกฎระเบียบ 10.3
.
2 ( อาจยกเว้นเรือที่สร้างก่อนวันที่ 1 กุมภาพันธ์
1997 และมีส่วนร่วมเฉพาะในการเดินทางในทะเลพื้นที่ A2 , A3 กับ A4
จากความต้องการของกฎระเบียบ และการขอให้ 7.1.1.1 เช่นเรือ
รักษา เมื่อใช้งานต่อเนื่อง ฟังดู VHF ช่อง
16 นาฬิกานี้จะถูกเก็บไว้ในตำแหน่งที่ยานสำรวจเป็นปกติ
.
ระเบียบ 12

1 ทุกนาฬิกาเรือขณะที่ทะเลจะรักษาดูอย่างต่อเนื่อง :
1 ใน VHF ช่อง DSC 70 ถ้าเรือ ให้สอดคล้องกับความต้องการของกฎระเบียบ
พอดีกับการขอ คือ การติดตั้งวิทยุ VHF
;
2 ในความทุกข์และความปลอดภัยความถี่ DSC 2187.5 kHz ถ้า
เรือ ให้สอดคล้องกับความต้องการของการควบคุม : หรือ
10.1.3 , ติดตั้งกับ MF วิทยุการติดตั้ง ;
3 ในความทุกข์และ DSC ตู้ความถี่ 2187.5 kHz และ
8414.5 kHz และอย่างน้อยหนึ่งของความทุกข์

และ ความปลอดภัย