Yesterday afternoon ,K.Jimmy K.Piya

Yesterday afternoon ,K.Jimmy K.Piyawan and me , we have a teleconference to discussed about this issue and below are the conclusion of the meeting.

1. By your requirement we will keep twenty existing units in stock for a new installation at Sikarin hospital in December 2014.

2. Sikarin hospital will be the last customer to be installed with the Elite non touch.

3. But if you and your team still have customers expecting to install this model , please urgently submit the forecasting to K.Naphaphan she can support by ordering the last batch from Singapore about 70 units.

4. During waiting for the new model coming we have 30 sets of spare part in stock for replacement and some of the broken units can fixed by the repairman.

5. We need helping from K.Pitak and sales team for a number of forecasting both liquid and foam dispenser that we expected we will can launch a new model in Jan 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนบ่ายเมื่อวานนี้ ผม และ K.Jimmy K.Piyawan เราได้ประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ และต่อไปนี้เป็นข้อสรุปของการประชุม1. ตามความต้องการของคุณ เราจะไว้ยี่สิบหน่วยที่มีอยู่ในสต็อกสำหรับการติดตั้งใหม่โรงพยาบาลศิครินทร์ในเดือน 2014 ธันวาคม2. โรงพยาบาลศิครินทร์จะลูกค้าล่าสุดได้ติดตั้งกับ Elite ไม่สัมผัส3. แต่ถ้าและยังมีลูกค้าที่ต้องการติดตั้งรุ่นนี้ กรุณาเร่งด่วนส่งคาดการณ์เพื่อ K.Naphaphan ที่เธอสามารถสนับสนุน โดยการสั่งซื้อชุดล่าสุดจากสิงคโปร์ประมาณ 70 หน่วย4. ระหว่างรอรุ่นใหม่มาเรามี 30 ชุดอะไหล่ในสต็อกแทน และบางส่วนของหน่วยเสียถาวร โดย repairman5. เราต้องช่วยจากการ K.Pitak และทีมงานขายสำหรับการคาดการณ์การจ่ายของเหลวและโฟมที่เราคาดว่า เราจะสามารถเปิดรูปแบบใหม่ใน 2015 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายเมื่อวานนี้ K.Jimmy K.Piyawan และฉันเรามีการประชุมทางไกลเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้และต่อไปนี้เป็นข้อสรุปของการประชุม1 โดยความต้องการของคุณเราจะให้ยี่สิบหน่วยที่มีอยู่ในสต็อกสำหรับการติดตั้งใหม่ที่โรงพยาบาลศิครินทในธันวาคม 2014 2 โรงพยาบาลศิครินทจะเป็นลูกค้าคนสุดท้ายที่จะได้รับการติดตั้งกับยอดที่ไม่ได้สัมผัส3 แต่ถ้าคุณและทีมงานของคุณยังคงมีลูกค้าที่คาดหวังว่าจะติดตั้งรูปแบบนี้โปรดส่งอย่างเร่งด่วนการพยากรณ์เพื่อ K.Naphaphan เธอสามารถสนับสนุนด้วยการสั่งให้ชุดล่าสุดจากสิงคโปร์ประมาณ 70 หน่วย4 ในระหว่างที่รอให้รูปแบบมาใหม่เรามี 30 ชุดชิ้นส่วนอะไหล่ในสต็อกเพื่อทดแทนและบางส่วนของหน่วยงานที่แตกอาจแก้ไขโดยช่างซ่อม5 เราจำเป็นต้องให้ความช่วยเหลือจาก K.Pitak และทีมขายสำหรับจำนวนของการพยากรณ์ทั้งของเหลวและโฟมตู้ที่เราคาดว่าเราสามารถจะเปิดตัวรุ่นใหม่มกราคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานตอนบ่าย k.jimmy K . ปิยะ และฉัน พวกเรามีการประชุมทางไกลเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ และด้านล่างเป็นบทสรุปของการประชุม

1 ตามความต้องการของคุณเราจะให้ยี่สิบที่มีอยู่ในหน่วยหุ้นสำหรับการติดตั้งใหม่ที่โรงพยาบาลศิครินทร์ในเดือนธันวาคม 2014

2 โรงพยาบาลศิครินทร์ จะเป็นลูกค้าคนสุดท้ายที่จะติดตั้งด้วยการสัมผัสบนยอด

3แต่ถ้าคุณและทีมงานของคุณยังมีลูกค้าต้องการติดตั้งรุ่นนี้ โปรดรีบส่งการพยากรณ์ K . naphaphan เธอสามารถสนับสนุนโดยการสั่งซื้อชุดล่าสุดจากสิงคโปร์ประมาณ 70 หน่วย

4 . ในระหว่างรอรุ่นใหม่มาเรามี 30 ชุดของอะไหล่ในสต็อกแทน และบางส่วนของหน่วยเสียสามารถซ่อมโดยช่าง

5 เราต้องการการช่วยเหลือจาก K .พิทักษ์ และ ทีมขายสำหรับจำนวนของการพยากรณ์ทั้งของเหลวและโฟม ตู้ที่เราคาดว่าเราจะสามารถเปิดรูปแบบใหม่ในมกราคม 2015