6. Payment for Goods and settlement

6. Payment for Goods and settlement procedure
6.1. Unless otherwise agreed upon by the Parties the payment for each consigment of Goods shall be performed by remitting of the respective amount of money under the invoice by the Buyer to the bank account of the Seller in accordance with bank details specified hereunder.
6.2. Terms, conditions, and procedure of payment of the invoice, payment currency are specified in Annex No 2 hereto.
6.3. Should the Seller fail to deliver the paid consigment of Goods within the time period specified hereunder, the Seller undertakes to refund the money paid by the Buyer for the above mentioned consigment onto the Buyer’s account within 3 (three) banking days from the date of receipt of the respective written request of the Buyer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. การชำระเงินสำหรับสินค้าและขั้นตอนการชำระเงิน6.1. ข้อตกลงตาม โดยคู่สัญญา จะดำเนินการชำระเงินสำหรับแต่ละ consigment สินค้า โดยชำระเงินผ่านธนาคารจำนวนเงินภายใต้ใบแจ้งหนี้โดยผู้ซื้อไปยังบัญชีธนาคารของผู้ขายตามรายละเอียดธนาคารที่ระบุว่า เกี่ยวข้อง 6.2. เงื่อนไข เงื่อนไข และขั้นตอนการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ สกุลเงินการชำระเงินที่ระบุในแอนเน็กซ์ทู hereto 6.3. ล้มเหลวขายส่ง consigment ชำระสินค้าภายในระยะเวลาที่ระบุว่า ควร รับคืนเงินที่ชำระ โดยผู้ซื้อผู้ขายสำหรับ consigment กล่าวไปยังผู้ซื้อ ในบัญชีภายใน 3 วัน (3) จากวันที่รับตามลำดับที่เขียนคำขอของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การชำระเงินสำหรับขั้นตอนการสินค้าและการตั้งถิ่นฐาน
6.1 เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นเมื่อโดยภาคีการชำระเงินสำหรับ consigment สินค้าแต่ละจะต้องดำเนินการโดยการนำส่งของจำนวนเงินที่เกี่ยวข้องของเงินภายใต้ใบแจ้งหนี้จากผู้ซื้อไปยังบัญชีธนาคารของผู้ขายตามรายละเอียดธนาคารที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้.
6.2 ข้อกำหนดเงื่อนไขและขั้นตอนของการชำระเงินของใบแจ้งหนี้สกุลเงินการชำระเงินที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่ 2 กฎกระทรวงนี้.
6.3 ควรผู้ขายไม่สามารถส่งมอบ consigment จ่ายของสินค้าภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ผู้ขายรับที่จะคืนเงินที่จ่ายโดยผู้ซื้อสำหรับ consigment ดังกล่าวข้างต้นเข้าสู่บัญชีของผู้ซื้อภายใน 3 (สาม) วันทำการธนาคารนับจากวันที่ได้รับ การร้องขอเขียนตามลำดับของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การชำระเงินสำหรับสินค้าและกระบวนการระงับ
6.1 . เว้นแต่จะได้ตกลงกันโดยฝ่ายการชำระเงินสำหรับแต่ละ consigment สินค้าจะดำเนินการส่งของตามจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้โดยผู้ซื้อผ่านธนาคารของผู้ขาย ตามรายละเอียดข้างล่างนี้ ที่ธนาคาร
6.2 . ข้อตกลง เงื่อนไข และขั้นตอนการชำระเงินของใบแจ้งหนี้แลการระบุไว้ในภาคผนวกที่ 2 ท้ายประกาศนี้
6.3 . หากผู้ขายไม่สามารถส่งมอบ consigment จ่ายสินค้าภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ข้างล่างนี้ ผู้ขายรับที่จะคืนเงินที่จ่ายโดยผู้ซื้อที่กล่าวถึงข้างต้น consigment ไปยังบัญชีของผู้ซื้อภายใน 3 ( สาม ) ธนาคาร นับจากวันที่รับของตนเขียนคำขอของผู้ซื้อ