We would like to thank you so much

We would like to thank you so much for your special support us during the last time.

In 2015, we received the request about cost down 5%, we studied and would like to reply as follow:

The main below reasons for cost down in 2015 are extremely difficult, we would like to say that we can not reduce price (0%)

The first main reason: On July, 2014 Material compound ABS increased price, we revised quotation for products and requested TSC increase
prices for us but 100% can be not accepted any increasing price, to delivery products to TSC stably, we accepted 100% our supplier
increase price,and we have to bear this increase cost.
※Last year, Hi-lex Viet Nam have to bear increase cost is 40532USD ( about 1.51% )

The second main reason: The molds for plastic components are too old, there is some cavities which can not used we requested TSC about modification mold, but depend on
(going to change to new model in Apr 2015) so TSC did not accept, we have to bear that increasing unit price for components
※、Part No. AY91104PA/AY91105PA/AY91106P0/AY9111P0
Last year, Hi-lex Viet Nam have to bear increase cost is 18600USD ( about 0.70% )
Related to this matter, have a plan to discuss with TSC about new repairing mold in 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะขอขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนพิเศษของคุณกับเราในช่วงเวลาที่ผ่านมา. ในปี 2015 เราได้รับการร้องขอเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ลดลง 5% เราศึกษาและต้องการที่จะตอบดังนี้หลักเหตุผลด้านล่างสำหรับค่าใช้จ่ายลงในปี 2015 จะยากมากที่เราอยากจะบอกว่าเราไม่สามารถลดราคา (0%) เหตุผลแรกที่สำคัญ: ในเดือนกรกฎาคม 2014 วัสดุสารประกอบ ABS ราคาที่เพิ่มขึ้นเราปรับปรุงใบเสนอราคาสำหรับผลิตภัณฑ์และขอ TSC เพิ่มขึ้นราคาสำหรับเรา แต่ 100% สามารถ จะไม่ได้รับการยอมรับราคาใดที่เพิ่มขึ้นให้กับสินค้าส่งมอบให้กับ TSC เสถียรเราได้รับการยอมรับ 100% ผู้จำหน่ายของเราราคาที่เพิ่มขึ้นและเราต้องแบกรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นนี้. ※ปีล่าสุด, Hi-Lex เวียดนามต้องแบกรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเป็น 40532USD (ประมาณ 1.51%) เหตุผลหลักที่สอง: แม่พิมพ์สำหรับชิ้นส่วนพลาสติกจะเก่าเกินไปมีฟันผุบางอย่างที่ไม่สามารถนำมาใช้เราขอทีเอสซีเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนแม่พิมพ์ แต่ขึ้นอยู่กับ(จะเปลี่ยนรูปแบบใหม่ในเมษายน 2015) ดังนั้นทีเอสซีไม่ได้ ยอมรับเราต้องแบกว่าการเพิ่มราคาต่อหน่วยสำหรับส่วนประกอบ※, หมายเลข AY91104PA / AY91105PA / AY91106P0 / AY9111P0 ปีล่าสุด, Hi-Lex เวียดนามต้องแบกรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเป็น 18600USD (ประมาณ 0.70%) ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มี แผนการที่จะหารือกับทีเอสซีเกี่ยวกับการซ่อมแม่พิมพ์ใหม่ในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณพิเศษกับเราในช่วงเวลาสุดท้าย

ใน 2015 , เราได้รับการร้องขอเกี่ยวกับต้นทุนลง 5% เราศึกษาและขอตอบตามหลักเหตุผล

ด้านล่างค่าใช้จ่ายลงในปี 2015 จะยากมาก เราอยากจะบอกว่า เราไม่สามารถลดราคา ( 0 % )

เหตุผลหลักแรกในเดือนกรกฎาคม 2557 ผสมวัสดุ ABS เพิ่มราคาเราแก้ไขใบเสนอราคาสินค้าและขอ TSC เพิ่มขึ้น
ราคาสำหรับเรา แต่ 100% สามารถได้รับราคาที่เพิ่มขึ้นไม่ การจัดส่งสินค้าให้ TSC อย่างถาวร เรายอมรับ 100% ของเราซัพพลายเออร์
เพิ่มราคาและเราต้องแบกรับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นนี้ .
※ปีที่แล้ว ไฮเล็กซ์ เวียดนามต้องแบกต้นทุนเพิ่ม เป็น 40532usd ( ประมาณ 1.51 % )

เหตุผลหลักที่สอง :แม่พิมพ์สำหรับชิ้นส่วนพลาสติกเก่าเหมือนกัน มีฟันผุ ซึ่งไม่สามารถใช้เราร้องขอ TSC ที่เกี่ยวกับแม่พิมพ์ดัด แต่ขึ้นอยู่กับ
( จะเปลี่ยนรูปแบบใหม่ในเมษายน 2015 ) เพื่อให้ ทีโอที เอสซี ไม่ยอมรับ เราต้องแบกเพิ่มราคาสำหรับชิ้นส่วน
ส่วน※、ไม่ ay91104pa / ay91105pa / ay91106p0 / ay9111p0
เมื่อปีที่แล้วไฮเล็กซ์ เวียดนามต้องแบกต้นทุนเพิ่มเป็น 18600usd ( 0.70% )
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มีแผนที่จะหารือกับทีโอที เอสซี เกี่ยวกับการซ่อมแซมแม่พิมพ์ใหม่ในปี 2015