here are students that support the

here are students that support the 'tradition', even in the face of protests, and others state that SOTUS had given them strength and confidence, admiration for the institution, with one student writing on an Anti-SOTUS Facebook page, ''SOTUS made me love my university forever. It stuck with me for life.''

SOTUS is by no means always a reprehensible activity, devoid of good intentions, plagued by violence. It is, as can sometimes be seen on university campuses, a little bit of fun. But even so, the nature of SOTUS has an underlying, unequivocal, prerogative: to oppress an individual's freedom. Thailand's newspapers often lament the lack of critical thinking among individuals. In truth, they should be chastising these university rituals, because that's where critical thinking is hammered out of students before they even pay their book fees.

Outspoken academic at Chiang Mai University, Tanet Charoenmuang, now retired, wrote a paper called, 'Shouting The Creation and Inheritance of Dictatorship in University', outlining how SOTUS impinges on human rights and freedom, stating that students conditioned in the hazing system, ''in my mind, are victims of a dictatorship system.'' This was before Thailand had a real, unambiguous dictator.

Let us compare some of the above commandments at Maejo University to some of Prayuth's 12 Core Values, which students are asked to recite each morning at school.

Upholding the nation, the religions and the Monarchy, which is the key institution: (Respect Maejo law as the law of the kingdom itself).
Being grateful to the parents, guardians and teachers: (Do the right thing. Do what the seniors tell you).
Maintaining discipline, respectful of laws and the elderly and seniority: (Finish your sentence with 'sir' or 'ma'am' every time when you address an upperclassmen).
Putting the public and national interest before personal interest: (Upon hearing Mae Jo's anthem you must stand to attention, heads down and salute).
Because SOTUS is consanguineous with a hierarchical, dictatorial system, it is absolutely undemocratic. SOTUS is not anomalous, confined to bad boys and girls within the grounds of academia; SOTUS is ingrained in Thai culture, dare I say, it's Thainess, or at least one of the more negative aspects of the nebulous umbrella term that is very reductively supposed to define all Thais. Getting rid of SOTUS is a good idea, but it's not ideal, because what brought it into being is bigger than what happens on campus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นี่มีนักเรียนที่สนับสนุน 'ประเพณี' แม้หน้าประท้วง และอื่น ๆ ระบุว่า บริษัทโซตัสก็ให้ความแข็งแรงและความมั่นใจ ชื่นชมในสถาบัน กับหนึ่งนักเขียนบนหน้า Facebook ต่อต้านบริษัทโซตัส, '' โซตัสเลขที่ทำให้ฉันรักมหาวิทยาลัยของฉันตลอดไป มันติดอยู่กับชีวิต ''บริษัทโซตัสเป็นการเสมอกิจกรรม reprehensible ปราศจากความตั้งใจดี เลือก โดยความรุนแรง ได้ สามารถเห็นได้ในมหาวิทยาลัยวิทยาเขต สนุกเล็กน้อยบางครั้ง แต่ถึงกระนั้น ธรรมชาติของบริษัทโซตัสมีอำนาจเป็นต้น unequivocal : บีบคั้นเสรีภาพของบุคคล หนังสือพิมพ์ของไทยมักจะครวญขาดวิจารณญาณระหว่างบุคคล ในความจริง พวกเขาควรจะ chastising พิธีกรรมเหล่านี้มหาวิทยาลัย เนื่องจากเป็นที่คิดที่สำคัญมือจากนักเรียนก่อนที่พวกเขาได้ชำระค่าธรรมเนียมการจองเปิดเผยวิชาการที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เจริญเมือง Tanet ตอนนี้ ปลดเกษียณ เขียนเป็นกระดาษเรียกว่า "ตะโกนที่สร้างและสืบทอดของเผด็จการในมหาวิทยาลัย" เค้าร่างวิธีบริษัทโซตัส impinges สิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ ระบุว่า นักเรียนปรับอากาศในระบบ hazing, ''ในจิตใจของฉัน ตกเป็นเหยื่อของระบบเผด็จการ '' นี้คือก่อนที่ประเทศไทยมีจอมบงการที่แท้จริง ไม่คลุมเครือให้เราเปรียบเทียบบางส่วนของบัญญัติข้างต้นที่วิทยาลัยแม่โจ้ไปของ Prayuth 12 ภารกิจ ที่นักเรียนจะต้องท่องทุกเช้าที่โรงเรียนการยึดถือชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นสถาบันที่สำคัญ: (แม่โจ้เคารพกฎหมายเป็นกฎหมายของราชอาณาจักรเอง)การกตัญญูกับพ่อแม่ ผู้ปกครอง และครู: (ทำในสิ่งที่ดี ทำสิ่งรุ่นพี่บอก)รักษาวินัย เคารพกฎหมายผู้สูงอายุ และอายุงาน: (จบประโยคของคุณ ด้วย 'รัก' หรือ 'ma'am' ทุกครั้งเมื่อคุณอยู่ upperclassmen การ)ใส่ดอกเบี้ยสาธารณะ และชาติก่อนความสนใจ: (เมื่อได้ยินเพลงแม่โจ้ คุณต้องยืนหัวลง และทำความเคารพ)เนื่องจากบริษัทโซตัส consanguineous ด้วยระบบลำดับชั้น เสนอ เป็นประชาธิปไตยจริง ๆ บริษัทโซตัสไม่ anomalous ขังเสียชายและหญิงพัก academia บริษัทโซตัสจะฝังแน่นในวัฒนธรรมไทย กล้าผมพูด ว่า ความมัน หรืออย่างน้อย 1 ผลด้านลบมากกว่าคำว่าร่ม nebulous ที่มาก reductively ควรกำหนดไทย การกำจัดของบริษัทโซตัสเป็นความคิดที่ดี แต่ไม่เหมาะ เนื่องจากสิ่งนำเข้าถูกได้มากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นี่มีนักเรียนที่สนับสนุนประเพณี 'แม้ในใบหน้าของการประท้วงและอื่น ๆ ระบุว่า SOTUS ได้ให้พวกเขามีความแข็งแรงและความเชื่อมั่นความชื่นชมของสถาบันการศึกษาที่มีนักเรียนคนหนึ่งเขียนในหน้า Facebook ต่อต้าน SOTUS,' 'SOTUS ทำ ฉันรักมหาวิทยาลัยของฉันตลอดไป มันติดอยู่กับฉันตลอดชีวิต. '' SOTUS โดยไม่มีหมายถึงมักจะเป็นกิจกรรมที่เลวทรามไร้ความตั้งใจที่ดีเต็มไปด้วยความรุนแรง มันเป็นเป็นบางครั้งสามารถมองเห็นได้ในวิทยาเขตมหาวิทยาลัยนิด ๆ หน่อย ๆ ของความสนุก แต่ยังให้ธรรมชาติของ SOTUS มีพื้นฐานที่ชัดเจน, พระราชอำนาจที่จะกดขี่เสรีภาพของแต่ละบุคคล หนังสือพิมพ์ของไทยมักจะเสียใจขาดการคิดอย่างมีวิจารณญาณในหมู่ประชาชน ในความเป็นจริงพวกเขาควรจะลงโทษพิธีกรรมมหาวิทยาลัยเหล่านี้เพราะนั่นคือสิ่งที่คิดที่สำคัญคือการใช้ค้อนทุบออกจากนักเรียนก่อนที่จะได้จ่ายค่าหนังสือของพวกเขา. วิชาการเปิดเผยมหาวิทยาลัยเชียงใหม่, Tanet เจริญเมืองตอนเกษียณเขียนกระดาษที่เรียกว่า 'ตะโกน การสร้างและการมรดกของเผด็จการในมหาวิทยาลัยสรุปว่า SOTUS ลิดรอนสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพที่ระบุว่านักเรียนปรับอากาศในระบบกลบ '' ในใจของฉันเป็นเหยื่อของระบบการปกครองแบบเผด็จการ. '' นี้ก่อนที่ประเทศไทยมีจริง . เผด็จการชัดเจนให้เราเปรียบเทียบบางส่วนของบัญญัติดังกล่าวข้างต้นที่มหาวิทยาลัยแม่โจ้กับบางส่วนของประยุทธ 12 ค่านิยมหลักซึ่งนักเรียนจะถูกขอให้อ่านทุกวันที่โรงเรียน. ส่งเสริมประเทศชาติศาสนาและสถาบันพระมหากษัตริย์ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาที่สำคัญ (แม่โจ้เคารพกฎหมายเป็นกฎหมายของราชอาณาจักรของตัวเอง). ความกตัญญูรู้คุณพ่อแม่ผู้ปกครองและครู: (. ทำสิ่งที่ถูกต้องทำในสิ่งที่ผู้สูงอายุบอกคุณ). การรักษาระเบียบวินัยเคารพกฎหมายและผู้สูงอายุและผู้มีอาวุโส ( จบประโยคของคุณด้วย 'ครับ' หรือ 'แหม่ม' ทุกครั้งเมื่อคุณอยู่ upperclassmen). ใส่ความสนใจของประชาชนและระดับชาติก่อนที่ความสนใจส่วนบุคคล (เมื่อได้ยินเพลงของแม่โจ้คุณต้องยืนที่จะให้ความสนใจหัวลงและทักทาย) เพราะ SOTUS เป็นตระกูลเดียวกันกับลำดับชั้นของระบบเผด็จการมันเป็นประชาธิปไตยอย่างแน่นอน SOTUS ไม่ได้ผิดปกติ, ถูกคุมขังในเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงที่ไม่ดีภายในพื้นที่ของสถาบันการศึกษานั้น SOTUS เป็นที่ฝังแน่นในวัฒนธรรมไทยกล้าฉันพูดว่ามันเป็นความเป็นไทยหรืออย่างน้อยหนึ่งในด้านลบมากขึ้นของคำที่ร่มคลุมเครือที่ควร reductively มากที่จะกำหนดคนไทยทุกคน การกำจัด SOTUS เป็นความคิดที่ดี แต่มันไม่เหมาะเพราะสิ่งที่นำมาในความเป็นอยู่มีขนาดใหญ่กว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่มีนักเรียนที่สนับสนุน ' ประเพณี ' แม้ในหน้าของการชุมนุมประท้วง และรัฐอื่น ๆที่ได้ให้พวกเขามีแรงโซตัสและความเชื่อมั่น เทิดทูนสถาบัน มีนักศึกษาคนหนึ่งเขียนบนหน้า Facebook 'sotus ต้านโซตัส ' ทำให้ฉันรักมหาวิทยาลัยของฉันตลอดไป มันอยู่กับผมไปตลอดชีวิต ' '

โซตัสคือไม่มีทางเสมอกิจกรรมที่เลวทราม , ไร้เจตนาที่ดีเต็มไปด้วยความรุนแรง มันคือ บางครั้งสามารถมองเห็นในวิทยาเขตมหาวิทยาลัย นิด ๆหน่อย ๆของความสนุกสนาน แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น ธรรมชาติของโซตัสมีต้นแบบชัดเจน : กดขี่ , อภิสิทธิ์ , แต่ละคนมีเสรีภาพ หนังสือพิมพ์ไทยมักจะรำพัน ขาดการคิดอย่างมีวิจารณญาณของแต่ละบุคคล ในความเป็นจริง , พวกเขาควรจะ chastising พิธีกรรมมหาวิทยาลัยเหล่านี้ที่คิดอย่างมีวิจารณญาณของนักศึกษาจะใช้ค้อนทุบออกก่อนที่พวกเขาจะได้จ่ายค่าธรรมเนียมการจองของพวกเขา .

ด้วยวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ , ธเนศวร์เจริญเมือง ตอนนี้ปลดเกษียณ เขียนกระดาษที่เรียกว่า ' ตะโกนการสร้างและมรดกของเผด็จการในมหาวิทยาลัย ' สรุปว่าโซตัสกระทบสิทธิเสรีภาพของประชาชน โดยระบุว่า นักเรียน ปรับอากาศในเมฆหมอกที่ระบบ' ถ้าจิตใจของฉันเป็นเหยื่อของระบบเผด็จการ " นี้ก่อนประเทศไทยมีเผด็จการชัดเจนจริง

ให้เราเปรียบเทียบบางส่วนของบัญญัติข้างต้น มหาวิทยาลัยแม่โจ้ เพื่อบางของประยุทธ 12 ค่านิยมหลัก ซึ่งขอให้นักเรียนท่องทุกเช้าที่โรงเรียน

รักษาประเทศ ศาสนาและสถาบันพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นสถาบันที่สำคัญ :( การเคารพกฎหมาย แม่โจ้เป็นกฎหมายของอาณาจักรตัวเอง ) .
กตัญญูต่อพ่อแม่ ผู้ปกครองและครู : ( ทำในสิ่งที่ถูกต้อง ทำตามที่รุ่นพี่บอก )
รักษาวินัย เคารพกฎหมาย และผู้สูงอายุ และวัยวุฒิ ( จบประโยคด้วย ' ครับ ' หรือ ' แหม่ม ' ทุกครั้งที่คุณที่อยู่เป็นรุ่นพี่ ) .
ใส่ประชาชนและผลประโยชน์ของชาติมาก่อนประโยชน์ส่วนตน :( เมื่อได้ยินเพลงชาติของแม่โจ้ คุณต้องยืนตรงก้มหัวและคำนับ ) .
เพราะโซตัสคือ consanguineous ที่มีระบบเผด็จการลำดับชั้น , , มันเป็นอย่างประชาธิปไตย . โซตัส ไม่ได้ผิดปกติ แต่ต้องชายเลวหญิงภายในบริเวณของสถาบันการศึกษา ; โซตัสจะฝังแน่นในวัฒนธรรมไทย ผมกล้าพูดว่ามันเป็นไทย ,หรืออย่างน้อยหนึ่งในด้านลบของร่มในระยะที่คลุมเครือมาก reductively ควรจะนิยามคนไทยทุกคน . กำจัดโซตัสเป็นความคิดที่ดี แต่มันไม่เหมาะ เพราะสิ่งที่ทำให้มันเป็นมากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในวิทยาเขต