Unless otherwise agreed, the remune

Unless otherwise agreed, the remuneration shall, however, not be paid until after the subject matter of delivery has been received in accordance with the contract and following receipt by BMW of a proper and auditable invoice stating BMW's requisition number (Bedarfsmeldungnummer (BM)), purchase order number (Bestellnummer) and supplier number (Lieferantennummer). For calculating when a payment is due, deliveries made before the agreed delivery date shall not be deemed to have been received until the agreed delivery date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลง ค่าตอบแทนจะ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถชำระเงินจนกว่าหลังจากได้รับเรื่องการจัดส่งสัญญาและรับต่อไปนี้ โดย BMW เหมาะสม และ auditable ใบระบุเลขใบสั่งซื้อของ BMW (Bedarfsmeldungnummer (BM)) ซื้อหมายเลขใบสั่ง (Bestellnummer) และหมายเลขผู้จำหน่าย (Lieferantennummer) สำหรับการคำนวณ เมื่อครบกำหนด การชำระเงินจัดส่งที่ทำไว้ก่อนวันจัดส่งตกลงกันจะไม่ถือว่าได้รับจนถึงวันจัดส่งตกลงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่น, ค่าตอบแทน แต่ไม่ได้รับการชำระเงินจนกว่าจะหลังจากที่เรื่องของการส่งมอบที่ได้รับเป็นไปตามสัญญาและหลังจากเราได้รับโดย BMW ของใบแจ้งหนี้ที่เหมาะสมและตรวจสอบได้ระบุจำนวนการเรียกร้องของ BMW (Bedarfsmeldungnummer (BM)) เลขที่ใบสั่งซื้อ (Bestellnummer) และจำนวนผู้จัดจำหน่าย (Lieferantennummer) สำหรับการคำนวณการชำระเงินเมื่อครบกำหนดส่งมอบก่อนวันส่งมอบที่ตกลงกันไว้จะไม่ถูกถือว่าได้รับการตอบรับจนถึงวันที่ส่งมอบที่ตกลงกันไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่จะตกลงจ่ายค่าตอบแทนให้ แต่ไม่ต้องจ่ายจนกว่าหลังจากเรื่องของการจัดส่งสินค้าที่ได้รับตามสัญญาและตามใบเสร็จรับเงิน โดย BMW ของใบแจ้งหนี้ที่เหมาะสมและตรวจสอบได้ว่า BMW ขอหมายเลข ( bedarfsmeldungnummer ( BM ) ) เลขที่ใบสั่งซื้อ ( bestellnummer ) และจำนวนซัพพลายเออร์ ( lieferantennummer )คำนวณเมื่อชำระเงินครบ จัดส่งให้ก่อนตกลงวันที่ส่งมอบจะไม่ถือว่าได้รับจนกระทั่งตกลงวันที่ส่งมอบ