Seven people were hurt on Thursday

Seven people were hurt on Thursday in unrelated bomb and shooting attacks in two southern provinces.
In Narathiwat, six rangers were injured when a roadside bomb exploded this afternoon.
Members of the 11th Rangers Regiment were returning to base in a pickup truck in tambon Waeng of Waeng district when a home-made bomb placed under a utility pole about 20 metres away detonated, causing two serious and four minor injuries.

Hurt were three Pvt 1st Class soldiers: Theerasak Paikij, the squad leader, Bancha Bamrungta, and Worawat Wongsopa; and paramilitary rangers Sirapob Ngeksian, Kittikorn Tithamma and Danai Lewpipat.

They were taken to Waeng Hospital. Pvt 1st Class Theerasak and Bancha were in critical condition and transferred to Sungai Kolok Hospital.

Police found a 20-kilogramme cooking-gas cylinder that had been connected by wires to a battery concealed 100 metres away in the forest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ็ดคนได้รับบาดเจ็บเมื่อวันพฤหัสบดีในระเบิดที่ไม่เกี่ยวข้องและการโจมตีในการถ่ายภาพในสองจังหวัดชายแดนภาคใต้.
ในนราธิวาสหกทหารพรานได้รับบาดเจ็บเมื่อระเบิดริมถนนระเบิดช่วงบ่ายวันนี้.
สมาชิกของวันที่ 11 เรนเจอร์กองทหารกำลังจะกลับไปที่ฐานในรถกระบะในตำบลแว้งของ . แว้งอำเภอเมื่อทำที่บ้านระเบิดวางอยู่ใต้เสายูทิลิตี้ประมาณ 20 เมตรจุดชนวนก่อให้เกิดทั้งสองอย่างจริงจังและสี่บาดเจ็บเล็กน้อยเจ็บสามPvt ทหารชั้นที่ 1: ธีร Paikij ผู้นำทีมบัญชา Bamrungta และวรวัฒน์ Wongsopa; และทหารพราน Sirapob Ngeksian, กิตติ Tithamma และดนัย Lewpipat. พวกเขาถูกนำตัวไปโรงพยาบาลแว้ง Pvt ชั้นที่ 1 และธีรบัญชาอยู่ในสภาพที่สำคัญและโอนไปยังโรงพยาบาลสุไหงโกลก. ตำรวจพบถังแก๊สทำอาหาร 20 กิโลกรัมที่ได้รับการเชื่อมต่อด้วยสายไฟแบตเตอรี่ปกปิด 100 เมตรในป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ็ดคนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีและระเบิดยิงกันในวันพฤหัสใน 2 จังหวัดภาคใต้
ในนราธิวาส , หกเรนเจอร์ได้รับบาดเจ็บเมื่อเกิดระเบิดริมถนนในบ่ายวันนี้
สมาชิก 11 กำลังกลับฐานทหารเรนเจอร์ในรถกระบะของตำบลแว้งอำเภอแว้งเมื่อระเบิดทำเองวางใต้เสาไฟประมาณ 20 เมตรระเบิดสองและสี่ก่อให้เกิดร้ายแรงบาดเจ็บเล็กน้อย .

เจ็บ 3 Pvt 1 คลาสทหาร : ธีรศิลป์ paikij , หัวหน้ากลุ่ม บัญชา bamrungta และ worawat wongsopa ; และทหารพราน และ ดนัย กิตติ ngeksian sirapob , tithamma lewpipat .

มันถูกแวงโรงพยาบาล Pvt 1 ชั้นและอยู่ในภาวะวิกฤต ธีรศิลป์ บัญชาและโอนไปยัง Sungai โรงพยาบาลสุไหงโก - ลก .

ตำรวจพบ 20 กิโลกรัมถังแก๊ซที่ได้เชื่อมต่อด้วยสายไฟแบตเตอรี่ปกปิด 100 เมตรในป่า