31 January 2012 Last updated at 17:

31 January 2012 Last updated at 17:02 GMT


UK cinema box office takes £1bn in 2011


UK cinema box office takings passed the £1bn mark for the first time last year, according to the British Film Institute (BFI).


Figures show earnings increased by 5% to £1.04bn, helped by the success of films including The King's Speech and The Inbetweeners.


The highest grossing movie of the year was Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 taking £73m.


Total admissions were also up 1.4% from 2010 with 171.6m tickets sold.


The figures also show that independent British film recorded its best year in terms of market share with 13.5%.


Market share for all British films at the UK box office, including independents and those shot in the UK but financed from abroad, reached 36.2%, up from 24.0% in 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

31 2555 มกราคมล่าที่ 17:02 GMT


UK ภาพยนตร์กล่อง office ใช้ £1bn 2011


ดอลล่าร์ต่อกล่อง office โรงภาพยนตร์ UK ผ่านหมาย £1bn ครั้งแรกปี ตามอังกฤษฟิล์มสถาบัน (BFI)


ตัวเลขแสดงกำไรเพิ่มขึ้น 5% เพื่อ £1 .04bn ช่วย โดยความสำเร็จของภาพยนตร์เสียงเดอะคิงส์และเดอะ Inbetweeners.


ภาพยนตร์ grossing สูงสุดของปีคือ แฮร์รี่พอตเตอร์และการอวกาศ Hallows - Part 2 การ £73 ม.


รับสมัครรวมอยู่ยังขึ้น 1.4% จาก 2010 กับตั๋ว 171.6m ขาย


ตัวเลขแสดงว่า ภาพยนตร์อิสระชาวอังกฤษบันทึกปีของดีในแง่ของส่วนแบ่งตลาดกับ 13.5%.


Market ที่ใช้ร่วมกันสำหรับภาพยนตร์อังกฤษทั้งหมดในสำนักงานกล่อง UK independents และผู้ยิงใน UK แต่เงินจากต่างประเทศ ถึง 36.2% ขึ้นจาก 24.0% ในปี 2553

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

31 มกราคม 2012 ล่าสุดที่ 17:02 GMT สหราชอาณาจักรบ็อกซ์ออฟฟิศโรงภาพยนตร์ใช้เวลา£ 1bn ในปี 2011 สหราชอาณาจักรรายรับบ็อกซ์ออฟฟิศโรงภาพยนตร์ผ่าน£ 1bn เครื่องหมายเป็นครั้งแรกเมื่อปีที่แล้วตามที่อังกฤษสถาบันภาพยนตร์ (BFI) รายได้ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นแสดง 5% ถึง£ 1.04bn ช่วยจากความสำเร็จของภาพยนตร์รวมทั้งคำพูดของกษัตริย์และ Inbetweeners ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของปีคือแฮร์รี่พอตเตอร์และตายแฮล - ส่วนที่ 2 การ£ 73m สมัครรวมก็ยังขึ้น 1.4% จากปี 2010 ที่มีการขายตั๋ว 171.6m ตัวเลขยังแสดงให้เห็นว่าภาพยนตร์อังกฤษอิสระบันทึกปีที่ดีที่สุดในแง่ของส่วนแบ่งการตลาดที่มี 13.5% ส่วนแบ่งการตลาดสำหรับภาพยนตร์อังกฤษทั้งหมดในบ็อกซ์ออฟฟิศสหราชอาณาจักรรวมทั้งที่ปรึกษาและผู้ที่ยิงในสหราชอาณาจักร แต่ เงินทุนจากต่างประเทศถึง 36.2% เพิ่มขึ้นจาก 24.0% ในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

31 มกราคม 2555 อัพเดตล่าสุดที่ 17:02 GMT


อังกฤษภาพยนตร์บ็อกซ์ออฟฟิศจะได้รับ 1bn 2011


อังกฤษภาพยนตร์บ็อกซ์ออฟฟิศอีกครั้ง ผ่าน St 1bn เครื่องหมายเป็นครั้งแรกเมื่อปีที่แล้ว จากสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ ( BFI )


ตัวเลขแสดงรายได้เพิ่มขึ้น 5% 1.04bn ง , ช่วยโดยความสำเร็จของภาพยนตร์รวมทั้งคำพูดของกษัตริย์และที่ Inbetweeners

.เบ็ดเสร็จภาพยนตร์สูงสุดของปี แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต ภาค 2 - การง 73m


รวมการรับสมัครเพิ่มขึ้น 1.4% จากปี 2553 ที่มี 171.6m ตั๋วขาย


ตัวเลขก็แสดงให้เห็นว่า ภาพยนตร์อังกฤษอิสระบันทึกปีที่ดีที่สุดในแง่ของตลาดหุ้นกับ 13.5%


ส่วนแบ่งการตลาดสำหรับฟิล์มที่อังกฤษ UK กล่องสำนักงานรวมทั้งอิสระและผู้ยิงใน UK แต่กู้เงินจากต่างประเทศถึง 36.2 % เพิ่มขึ้นจาก 24.0 % ในปี 2010