Notwithstanding any other provision

Notwithstanding any other provision of the Contract, the Supplier must give reasonable notice to Mars in writing if, for any reason, the Supplier anticipates that the performance of all or any of its obligations under the Contract may or will be delayed beyond any date specified in the Conditions or as otherwise agreed between the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดของสัญญาซัพพลายเออร์จะต้องให้เหตุผลที่เห็นสมควรไปยังดาวอังคารในการเขียนถ้าด้วยเหตุผลใดก็ตามผู้จัดจำหน่ายคาดว่าประสิทธิภาพการทำงานของทั้งหมดหรือของพันธกรณีภายใต้สัญญาหรืออาจจะล่าช้าเกินกว่าวันที่ระบุไว้ในใด ๆ เงื่อนไขหรือข้อตกลงเป็นอย่างอื่นระหว่างทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้อย่างไรก็ตามการใด ๆ อื่น ๆ จัดสัญญา ซัพพลายเออร์ต้องแก่แจ้งสมเหตุสมผลไปดาวอังคารในเขียน คาดด้วยเหตุผลใด ๆ ผู้จำหน่ายการณ์ว่า ประสิทธิภาพของทั้งหมดหรือภายใต้สัญญาใด ๆ อาจ หรือจะล่าช้าเกินกว่าวันระบุไว้ในเงื่อนไข หรือตกลงระหว่างคู่สัญญาเป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติอื่นใดในสัญญาที่ผู้จัดให้บริการจะต้องทำให้ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เหมาะสมในการดาวอังคารเป็นลายลักษณ์อักษรถ้าด้วยเหตุผลใดๆผู้จัดให้บริการได้คาดการณ์ว่าการใดหรือทั้งหมดของ ภาระ ผูกพันของตน ภายใต้ สัญญานี้หรืออาจจะเป็นวันที่ล่าช้ากว่าที่กำหนดไว้ในเงื่อนไขหรือในกรณีที่ระบุเป็นอย่างอื่นได้ตกลงกันไว้ระหว่างคู่สัญญา