Property: Vat Phou and Associated A

Property: Vat Phou and Associated Ancient Settlements within the Champasak Cultural Landscape
Id. N°: 481
State Party: Lao People's Democratic Republic
Criteria: C (iii) (iv) (vi)
The Committee inscribed Vat Phou and Associated Ancient Settlements within the Champasak Cultural Landscape on the World Heritage List under criteria (iii), (iv) and (vi):
Criterion (iii): The Temple Complex of Vat Phou bears exceptional testimony to the cultures of south-east Asia, and in particular to the Khmer Empire which dominated the region in the 10th-14th centuries.
Criterion (iv): The Vat Phou complex is an outstanding example of the integration of a symbolic landscape of great spiritual significance to its natural surroundings.
Criterion (vi): Contrived to express the Hindu version of the relationship between nature and humanity, Vat Phou exhibits a remarkable complex of monuments and other structures over an extensive area between river and mountain, some of outstanding architecture, many containing great works of art, and all expressing intense religious conviction and commitment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติ: ภูและชำระเงินโบราณที่เกี่ยวข้องภายในภูมิทัศน์วัฒนธรรมจำปารหัส N °: 481ฝ่ายรัฐ: สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเงื่อนไข: C (iii) (iv) (vi)คณะกรรมการจารึกภูและเชื่อมโยงการโบราณภายในภูมิทัศน์วัฒนธรรมจำปาศักดิ์ในรายการมรดกโลกภายใต้เงื่อนไข (iii), (iv) และ (vi):เกณฑ์ที่ (iii): วัดความซับซ้อนของภูหมีคำพยานยกเว้นวัฒนธรรม ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และโดยเฉพาะกับอาณาจักรเขมรซึ่งครอบงำภูมิภาคในศตวรรษ 10-14เกณฑ์ (iv): ภูซับซ้อนเป็นตัวอย่างโดดเด่นของรวมของภูมิทัศน์สัญลักษณ์ของจิตวิญญาณความสำคัญกับสภาพแวดล้อมธรรมชาติเกณฑ์ (vi): ชื่นชมในการแสดงความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติและมนุษยชาติรุ่นฮินดู ภูจัดแสดงโดดเด่นที่ซับซ้อนของอนุสาวรีย์และอื่น ๆ โครงสร้างเหนือครอบคลุมพื้นที่ระหว่างแม่น้ำและภูเขา สถาปัตยกรรมที่โดดเด่น มากมีดีศิลปกรรม และทั้งหมดที่แสดงความเชื่อมั่นทางศาสนาที่รุนแรงและความมุ่งมั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่: วัดภูและการตั้งถิ่นฐานที่เกี่ยวข้องโบราณภายในจำปาภูมิทัศน์วัฒนธรรม
Id ไม่มี°: 481
รัฐภาคี:
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวของเกณฑ์: C (iii) (iv) (vi)
คณะกรรมการจารึกวัดภูและการตั้งถิ่นฐานที่เกี่ยวข้องโบราณภายในจำปาภูมิทัศน์วัฒนธรรมในรายชื่อมรดกโลกภายใต้หลักเกณฑ์ (iii), (iv ) และ (vi):
เกณฑ์ (iii): คอมเพล็กซ์วัดวัดภูหมีพยานพิเศษกับวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอาณาจักรเขมรซึ่งครอบงำภูมิภาคในศตวรรษที่ 10 ที่ 14.
เกณฑ์ (iv ) ที่ซับซ้อนวัดภูเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการรวมกลุ่มของภูมิทัศน์สัญลักษณ์ของความสำคัญทางจิตวิญญาณที่ดีในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติของมัน.
เกณฑ์ (vi) วางแผนที่จะแสดงรุ่นฮินดูของความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติและความเป็นมนุษย์ที่วัดภูจัดแสดงนิทรรศการที่น่าทึ่ง ที่ซับซ้อนของอนุเสาวรีย์และโครงสร้างอื่น ๆ ทั่วพื้นที่กว้างขวางระหว่างแม่น้ำและภูเขาบางส่วนของสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นหลายคนที่มีผลงานที่ดีของศิลปะและการแสดงความเชื่อมั่นทางศาสนาที่รุนแรงและความมุ่งมั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสมบัติ : ภูภาษีมูลค่าเพิ่มที่โบราณการชำระหนี้ภายในจำปาศักดิ์ภูมิทัศน์วัฒนธรรม
ID N /
: 481 รัฐพรรคสาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชนลาว
เกณฑ์ : C ( 3 ) ( 4 ) ( 6 )
คณะกรรมการจารึกภูภาษีมูลค่าเพิ่มที่โบราณการชำระหนี้ภายในจำปาศักดิ์ภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมในรายชื่อมรดกโลกภายใต้เกณฑ์ ( 3 ) , ( 4 ) และ ( 6 ) :
2 ( 3 ) :วัดซับซ้อนของปราสาทหินวัดพูหมีพิเศษยืนยันถึงวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอาณาจักรเขมรซึ่งครอบงำภูมิภาคใน 10th-14th ศตวรรษ .
2 ( 4 ) : ปราสาทหินวัดพูซับซ้อนเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการรวมแนวนอนของสัญลักษณ์ความสำคัญทางจิตวิญญาณที่ดีในสภาพแวดล้อมธรรมชาติ
เกณฑ์ ( 6 )ประดิษฐ์เพื่อแสดงเวอร์ชั่นฮินดูความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติและมนุษยชาติ ปราสาทหินวัดพู จัดแสดงที่โดดเด่นของอนุสาวรีย์และโครงสร้างอื่น ๆบนพื้นที่กว้างขวางระหว่างแม่น้ำและภูเขาบางส่วนของสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นหลายที่มีผลงานที่ดีของศิลปะและการแสดงที่รุนแรงทางศาสนา ความเชื่อมั่น และความมุ่งมั่น