School scraps end of year prom over

School scraps end of year prom over 'unacceptable pressure'
20 November 2015
From the section Jersey
Hannah Hosegood and Scott MilesImage copyrightHannah Hosegood
Image caption
Former pupil Hannah Hosegood said the school had overreacted in scrapping the prom
A girls' school has scrapped its end of year prom claiming it is too much of a "distraction" to pupils.
The school's headmaster said the "growing expense and luxury" forced on parents was also a major concern.
Beaulieu Convent School in Jersey also referred to "worries about alcohol and drug consumption" at the end of Year 11 event for pupils aged 15-16.
A former pupil said the prom was an important milestone and accused the school of overreacting.
Chris Beirne, headmaster, said the "significant focus and distraction" caused by the prom "does not fit into the ethos of our school".
Writing to parents Mr Beirne cited a letter from an unnamed colleague who was convinced the preparations and the event were "not positive, constructive or healthy experiences".
'Unacceptable pressure'
The colleague wrote: "The financial strain and the inevitable competition associated with this is another very unwelcome, and sometimes crushing, aspect for many parents."
The letter from the colleague also referred to "alcohol and drug consumption at after-parties" as "a considerable concern".
Beaulieu Convent SchoolImage copyrightGoogle
Image caption
Beaulieu Convent School has abandoned the end of Year 11 prom
It said the strain of trying "to be slim, fashionable, have perfect skin" led to "unacceptable pressure".
Mr Beirne said he could no longer "safely manage the risk" associated with the event.
'Taste of maturity'
The independent Catholic school said it would continue to offer Year 13 leavers a celebratory mass with their families followed by a drinks reception at the school.
The £5,400-a-year convent has around 760 students aged 4-18.
Former pupil Hannah Hosegood, 20, said her prom was "a first taste of maturity" and the school should tackle individual pupils if they had concerns about drugs or alcohol.
She said: "It's really upsetting knowing those girls won't be able to experience an event you spend a fair amount of time looking forward to and remember for the rest of your life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนเศษสิ้นปีพรหมผ่าน 'ไม่สามารถยอมรับความกดดัน'20 2015 พฤศจิกายน จากส่วนของเสื้อHosegood นางฮันนาห์และสก็อต MilesImage copyrightHannah Hosegoodคำอธิบายรูปภาพนักเรียนเก่าฮันนาห์ Hosegood กล่าวว่า โรงเรียนมี overreacted ในการกำจัดพรหมโรงเรียนหญิงมีของเสียของสิ้นปีพร้อมอ้างว่า มันจะมากเกินไป "รบกวน" ให้นักเรียนครูใหญ่ของโรงเรียนที่ว่า "ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นและหรูหรา" บังคับในผู้ปกครองถูกยังต้องคำนึงถึงหลักการโรงเรียนคอนแวนต์ไลส์ในเจอร์ซีย์ยังอ้างถึง "ความกังวลเกี่ยวกับปริมาณแอลกอฮอล์และยาเสพติด" เมื่อสิ้นสุดเหตุการณ์ 11 ปีสำหรับนักเรียนอายุ 15-16อดีตนักเรียนกล่าวว่า พรหมเป็นสำคัญ และถูกกล่าวหาว่าโรงเรียนสู่ overreactingChris Beirne ครูใหญ่ กล่าวว่า เกิดจาก "ความสำคัญและดี" พร้อม "ไม่ไม่เหมาะปัดของโรงเรียนของเรา"เขียนให้ผู้ปกครองนาย Beirne อ้างจดหมายจากเพื่อนร่วมงานที่ชื่อเจ้ามั่นใจเตรียมการ และเหตุการณ์ถูก "ไม่บวก สร้างสรรค์ หรือสุขภาพประสบการณ์"'ไม่สามารถยอมรับความกดดัน'ผู้ร่วมงานเขียน: "ต้องใช้เงินและการแข่งขันที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เกี่ยวข้องกับนี้เป็นไม่มาก และบางครั้ง บด ด้านสำหรับผู้ปกครองหลายคน"จดหมายจากผู้ร่วมงานยังอ้างถึง "สุราและยาเสพติดการใช้ที่ฝ่ายหลัง" เป็น "กังวลมาก"CopyrightGoogle SchoolImage คอนแวนต์ไลส์คำอธิบายรูปภาพไลส์คอนแวนต์มีแข่งขันสิ้นพรหมปี 11มันกล่าวว่า สายพันธุ์ของ "จะสลิม แฟชั่น มีผิวที่สมบูรณ์แบบ" นำไป "ไม่สามารถยอมรับความกดดัน"นาย Beirne กล่าวว่า เขาอาจไม่ "ปลอดภัยจัดการความเสี่ยง" เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์'รสชาติของการกำหนด'โรงเรียนคาทอลิกอิสระกล่าวว่า มันจะยังมีมวล celebratory leavers 13 ปีกับครอบครัวตาม ด้วยเครื่องดื่มต้อนรับที่โรงเรียนคอนแวนต์ £5400-a-ปีมีนักเรียนประมาณ 760 อายุ 4-18นักเรียนเก่าฮันนาห์ Hosegood, 20 กล่าวว่า พรหมของเธอถูก "แรกรสชาติของการกำหนด" และโรงเรียนควรเล่นงานนักเรียนแต่ละถ้ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์เธอกล่าวว่า: "มันมีจริง ๆ upsetting รู้ว่า หญิงเหล่านั้นไม่ได้พบเหตุการณ์ที่คุณใช้จ่ายสมควรเวลาที่มองไปข้างหน้า และอย่าลืมสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศษของโรงเรียนในตอนท้ายของพรหมปีมากกว่า 'ความดันที่ยอมรับไม่ได้'
20 พฤศจิกายน 2015
จากส่วนย์ฮันนาห์ Hosegood และสกอตต์ MilesImage copyrightHannah Hosegood ภาพคำอธิบายนักเรียนอดีตฮันนาห์ Hosegood กล่าวว่าโรงเรียนได้แสดงออกในการต่อสู้พรหมโรงเรียนหญิงได้ทิ้งสิ้นสุดของปีพรหมอ้างว่ามันมากเกินไปของ "สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว" เพื่อนักเรียน. ครูใหญ่ของโรงเรียนกล่าวว่า "ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นและความหรูหรา" บังคับให้พ่อแม่ผู้ปกครองก็ยังเป็นความกังวลหลัก. Beaulieu โรงเรียนคอนแวนต์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ยังเรียกว่า "ความกังวลเกี่ยวกับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการบริโภคยาเสพติด" ในตอนท้ายของปีที่ 11 เหตุการณ์สำหรับนักเรียนอายุ 15-16 ได้. อดีตลูกศิษย์พรหมกล่าวว่าเป็นก้าวสำคัญและถูกกล่าวหาว่าโรงเรียนของเว่อ. คริส Beirne ครูใหญ่กล่าวว่า "โฟกัสที่สำคัญและสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว" ที่เกิดจากพรหม "ไม่ ไม่พอดีกับความเป็นมิตรของโรงเรียนของเรา ". ไม่ได้บวกสร้างสรรค์หรือประสบการณ์ที่ดีต่อสุขภาพการเขียนให้กับผู้ปกครองนาย Beirne อ้างถึงจดหมายจากเพื่อนร่วมงานชื่อผู้ที่ได้รับความเชื่อมั่นการเตรียมการและการจัดกิจกรรมที่เป็น" ". 'ดันไม่สามารถยอมรับได้' เพื่อนร่วมงานเขียน" ความเครียดทางการเงินและการแข่งขันที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ก็เป็นอีกหนึ่งที่ไม่พอใจมากและบางครั้งบดด้านสำหรับผู้ปกครองจำนวนมาก. "จดหมายจากเพื่อนร่วมงานยังจะเรียกว่า" เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดการบริโภคในงานปาร์ตี้หลังการ "เป็น" ความกังวลอย่างมาก " Beaulieu คอนแวนต์ SchoolImage copyrightGoogle ภาพคำอธิบายBeaulieu โรงเรียนคอนแวนต์ได้ละทิ้งท้ายของปีที่ 11 พรหมมันบอกว่าความเครียดจากการพยายาม"ที่จะเป็นบางแฟชั่นมีผิวที่สมบูรณ์แบบ" นำไปสู่ ​​"ความดันที่ยอมรับไม่ได้". นาย Beirne กล่าวว่าเขาจะไม่ "ได้อย่างปลอดภัย การบริหารความเสี่ยง "ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. 'Taste of ครบกําหนด' โรงเรียนอิสระคาทอลิกกล่าวว่ามันจะยังคงให้การปี 13 ออกแล้วมวลฉลองกับครอบครัวของพวกเขาตามมาด้วยการต้อนรับที่ดื่มที่โรงเรียน. £คอนแวนต์ 5400 หนึ่งปี . ได้รอบ 760 นักเรียนอายุ 4-18. อดีตนักเรียนฮันนาห์ Hosegood, 20, พรหมกล่าวว่าเธอเป็น "รสชาติแรกของการกำหนด" และโรงเรียนควรแก้ไขปัญหานักเรียนแต่ละคนถ้าพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์เธอกล่าวว่า"มันเป็นเรื่องร้ายจริงๆ รู้ว่าสาว ๆ เหล่านั้นจะไม่สามารถที่จะได้สัมผัสกับเหตุการณ์ที่คุณใช้จ่ายเป็นจำนวนเงินที่ยุติธรรมของเวลาที่จะมองไปข้างหน้าและจำสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศษโรงเรียนสิ้นปีพรหม ' ความดัน ' รับไม่ได้

20 พฤศจิกายน 2015 จากส่วนของ Jersey
Hannah hosegood และสก็อต milesimage copyrighthannah

hosegood คำบรรยายภาพอดีตลูกศิษย์ ฮานา hosegood กล่าวว่าโรงเรียนมีปฏิกิริยารุนแรงเกินไปในรื้อพรหม
โรงเรียนหญิงล้วนมีเศษซากสุดท้ายของปีงานอ้างว่ามันเป็นมากเกินไปของ " ฟุ้งซ่าน "
นักเรียนครูใหญ่กล่าวว่า " การเติบโตค่าใช้จ่ายและหรูหรา " บังคับให้พ่อแม่เป็นกังวลหลัก .
Beaulieu โรงเรียนคอนแวนต์ใน Jersey ยังเรียกว่า " กังวลเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการใช้ยาในตอนท้ายของเหตุการณ์ 11 ปีสำหรับนักเรียนอายุ 15-16 .
ลูกศิษย์อดีตกล่าวว่าพรอมคือก้าวสำคัญ และกล่าวหา โรงเรียนเวอร์
คริส เบียร์น อาจารย์ใหญ่ ,กล่าวว่า " ที่สำคัญโฟกัสและฟุ้งซ่าน " เกิดจากพรหม " ไม่ได้พอดีใน ethos ของโรงเรียนของเรา " .
เขียนถึงพ่อแม่นายเบียร์นอ้างจดหมายจากชื่อเพื่อนร่วมงาน ที่เชื่อว่าการเตรียมและเหตุการณ์ " บวก ไม่สร้างสรรค์ หรือ สุขภาพ ประสบการณ์ "

' 'unacceptable ความดันเพื่อนร่วมงานเขียน :" ความเครียดทางการเงินและหลีกเลี่ยงการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับมันอีกมาก ไม่พอใจ และบางครั้งบดด้านผู้ปกครองหลาย . "
จดหมายจากเพื่อนร่วมงานยังเรียกว่า " เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการบริโภคยา หลังจากฝ่าย " เป็น " มากเรื่อง " โรงเรียนคอนแวนต์คอนแวนต์ schoolimage โบลิ copyrightgoogle


บิวลิยูมีคำบรรยายภาพ ทิ้งจบ
พรหม ปี 11มันบอกว่าเมื่อย " เป็นบาง , แฟชั่น , มีผิวที่สมบูรณ์แบบ " LED " ความกดดัน " รับไม่ได้
นายเบียร์นกล่าวว่าเขาไม่สามารถ " อย่างปลอดภัยจัดการความเสี่ยง " ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ 'taste '

สำหรับโรงเรียนคาทอลิกกล่าวว่ามันจะยังคงมีปี 13 leavers มวลฉลองกับครอบครัวของพวกเขา ตามการรับเครื่องดื่มที่โรงเรียน
ง 5400-a-year คอนแวนต์มีประมาณ 760 นักเรียนอายุ 4-18 .
อดีตลูกศิษย์ ฮานา hosegood 20 กล่าวว่า งานของเธอคือ " รสชาติแรกของวุฒิภาวะ " และโรงเรียนควรจัดการกับนักเรียนเป็นรายบุคคลถ้าพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์ .
เธอกล่าวว่า :" มันน่าโมโหจริงๆ ทราบว่า หญิงเหล่านั้นจะไม่สามารถพบเหตุการณ์ที่คุณใช้จ่ายยุติธรรมจำนวนเวลารอคอยที่จะจำสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ