amendment1.MBL / check the details

amendment

1.MBL / check the details (freight term, telex release or surrendered)
2.Check with liner, carrier, forwarder the ETA
3.HBL / check the details same with MBL (freight term, telex release or surrendered)
4.contact consignee and ask for amendment and ask for CY or CFS
5.when received amendment from consignee, please prepare the request for amendment to carrier, liner, or forwarder. Sample of letter will be draft and sent to you.
6.Ask for invoice from liner, carrier, forwarder to prepare payment
7.When to collect Delivery Order (D/O) please prepare another letter to receive on behalf
8.Container deposit if any, please inform carrier, liner or forwarder to issue under the name of consignee but we have to collect from consignee
9.when consignee collect D/O, please make sure the payment is correct + container deposit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขเพิ่มเติม1. MBL / ตรวจสอบรายละเอียด (ค่าขนส่งระยะ เทเล็กซ์ปล่อย หรือ surrendered) 2.ตรวจสอบถุง บริษัทขนส่ง บริการเอตาก 3. HBL / ตรวจสอบรายละเอียดเดียวกันกับ MBL (ขนระยะ เทเล็กซ์ปล่อย หรือ surrendered)4.ติดต่อ consignee และขอแก้ไข และขอ CY หรือ CFS5.เมื่อได้รับการแก้ไขจาก consignee กรุณาเตรียมคำสำหรับแก้ไข การขนส่ง ซับ ส่ง ตัวอย่างของจดหมายจะร่าง และส่งให้คุณ 6.ขอใบแจ้งหนี้จากบริษัทขนส่ง ส่ง ถุงเพื่อเตรียมชำระเงิน 7.เมื่อเก็บ ใบสั่งจัดส่งสินค้า (D/O) โปรดเตรียมตัวอักษรอื่นจะได้รับในนาม 8.คอนเทนเนอร์ฝากถ้ามี โปรดแจ้งขนส่ง ซับ หรือส่งออกภายใต้ชื่อของ consignee แต่เราต้องเก็บจาก consignee9.เมื่อ consignee เก็บ D/O โปรดให้แน่ใจว่าการชำระเงินจะแก้ไข + เก็บฝาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแก้ไข1.MBL / ตรวจสอบรายละเอียด (ระยะการขนส่งสินค้า, การเปิดตัวเทเล็กซ์หรือยอมจำนน) 2.Check กับซับ, ผู้ให้บริการส่งของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย3.HBL / ตรวจสอบรายละเอียดเหมือนกันกับ MBL (ระยะการขนส่งสินค้า, การเปิดตัวเทเล็กซ์หรือยอมจำนน) 4.contact ผู้รับและขอแก้ไขเพิ่มเติมและขอ CY หรือ CFS 5. เมื่อใช้งานที่ได้รับการแก้ไขจากผู้รับกรุณาเตรียมการร้องขอในการแก้ไขเปลี่ยนแปลงผู้ให้บริการสายการบินหรือผู้ส่งของ ตัวอย่างของตัวอักษรจะเป็นร่างและส่งไปยังคุณ. 6.Ask สำหรับใบแจ้งหนี้จากสายการบิน, ผู้ให้บริการส่งของเพื่อเตรียมความพร้อมชำระเงิน7.When การเก็บรวบรวมการสั่งซื้อการจัดส่งสินค้า (D / O) กรุณาเตรียมจดหมายอีกฉบับหนึ่งที่จะได้รับในนามฝาก 8.Container ถ้า ใด ๆ โปรดแจ้งให้ผู้ให้บริการสายการบินหรือผู้ส่งออกภายใต้ชื่อของผู้รับ แต่เราจะต้องเก็บจากผู้รับตราส่ง 9.When รวบรวม D / O, โปรดตรวจสอบการชำระเงินที่ถูกต้อง + เงินฝากภาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

amendment

1.MBL / check the details (freight term, telex release or surrendered)
2.Check with liner, carrier, forwarder the ETA
3.HBL / check the details same with MBL (freight term, telex release or surrendered)
4.contact consignee and ask for amendment and ask for CY or CFS
5.when received amendment from consignee, please prepare the request for amendment to carrier, liner, or forwarder.ตัวอย่างของจดหมายจะถูกร่างและส่งให้คุณ
6.ask สำหรับใบแจ้งหนี้จากซับ , ผู้ให้บริการส่งต่อเพื่อเตรียมเงิน 7.when
เก็บการจัดส่งสินค้า ( D / O ) กรุณาเตรียมจดหมายอีกฉบับเพื่อรับแทน
8.container ฝากถ้าใด ๆ โปรดแจ้งผู้ให้บริการซับหรือผู้ส่งออกภายใต้ชื่อของผู้รับ แต่เราต้องเก็บจากผู้รับ
9.when ผู้รับ เก็บดี / O ,กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเงินที่ถูกต้องฝาก
ภาชนะ