Growing Up on Death Row: The Death

Growing Up on Death Row: The Death Penalty and Juvenile Offenders in Iran

VIEW AS SINGLE PAGE

VIEW MORE RESEARCH

Detention and Imprisonment
Iran
Scores of youths in Iran are languishing on death row for crimes committed under the age of 18, said Amnesty International in a new report published today. The report debunks recent attempts by Iran’s authorities to whitewash their continuing violations of children’s rights and deflect criticism of their appalling record as one of the world’s last executioners of juvenile offenders.
Growing Up on Death Row: The Death Penalty and Juvenile Offenders in Iran reveals that Iran has continued to consign juvenile offenders to the gallows, while trumpeting as major advances, piecemeal reforms that fail to abolish the death penalty against juvenile offenders.
“This report sheds light on Iran’s shameful disregard for the rights of children. Iran is one of the few countries that continues to execute juvenile offenders in blatant violation of the absolute legal prohibition on the use of the death penalty against people under the age of 18 years at the time of the crime,” said Said Boumedouha, deputy director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Program.
“Despite some juvenile justice reforms, Iran continues to lag behind the rest of the world, maintaining laws that permit girls as young as nine and boys as young as 15 to be sentenced to death.”
In recent years the Iranian authorities have celebrated changes to the country’s 2013 Islamic Penal Code that allow judges to replace the death penalty with an alternative punishment based on a discretionary assessment of juvenile offenders’ mental growth and maturity at the time of the crime. However, these measures are far from a cause for celebration. In fact, they lay bare Iran’s ongoing failure to respect a pledge that it undertook over two decades ago, when it ratified the Convention on the Rights of the Child (CRC), to abolish the use of death penalty against juvenile offenders completely.
As a state party to the CRC Iran is legally obliged to treat everyone under the age of 18 as a child and ensure that they are never subject to the death penalty nor to life imprisonment without possibility of release.
However, Amnesty International’s report lists 73 executions of juvenile offenders which took place between 2005 and 2015. According to the UN at least 160 juvenile offenders are currently on death row. The true numbers are likely to be much higher as information about the use of the death penalty in Iran is often shrouded in secrecy.
Amnesty International has been able to identify the names and location of 49 juvenile offenders at risk of the death penalty in the report. Many were found to have spent, on average, about seven years on death row. In a few cases documented by Amnesty International, the time that juvenile offenders spent on death row exceeded a decade.
“The report paints a deeply distressing picture of juvenile offenders languishing on death row, robbed of valuable years of their lives – often after being sentenced to death following unfair trials, including those based on forced confessions extracted through torture and other ill-treatment,” said Boumedouha.
In a number of cases the authorities have scheduled the executions of juvenile offenders and then postponed them at the last minute, adding to the severe anguish of being on death row. Such treatment is at the very least cruel, inhuman and degrading.
‘Piecemeal’ reforms failing to deliver justice
Iran’s new Islamic Penal Code adopted in May 2013 had sparked guarded hopes that the situation of juvenile offenders under a death sentence would finally improve, at least in practice. The code allows judges to assess a juvenile offender’s mental maturity at the time of the offence, and potentially, to impose an alternative punishment to the death penalty on the basis of the outcome. In 2014, Iran’s Supreme Court confirmed that all juvenile offenders on death row could apply for retrial.
Yet almost three years after the changes to the Penal Code, the authorities have continued to carry out executions of juvenile offenders, and in some cases, they even often fail to informed the juvenile offenders of their right to apply for a retrial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตขึ้นในแถวที่ตาย: โทษประหารชีวิตและเยาวชนผู้กระทำผิดในอิหร่านดู เป็นหน้าเดียวดูงานวิจัยมากขึ้นกักขังและจำคุกอิหร่านคะแนนเยาวชนในอิหร่านไม่อิดโรยในแถวที่ตายสำหรับความผิดที่กระทำอายุต่ำกว่า 18 กล่าวว่า สมรสรายงานเผยแพร่ในวันนี้ รายงานออร์เดอร์ครั้งล่าสุด โดยเจ้าหน้าที่ของอิหร่าน whitewash การละเมิดต่อสิทธิของเด็ก และปัดวิจารณ์ของระเบียนของพวกเขาน่ากลัวเป็นเพชฌฆาตล่าสุดของโลกของเยาวชนผู้กระทำผิดอย่างใดอย่างหนึ่งเติบโตขึ้นในแถวที่ตาย: การประหารและเยาวชนผู้กระทำผิดในพบอิหร่านว่าอิหร่านได้อย่างต่อเนื่องจะมอบให้เด็กและเยาวชนผู้กระทำผิดในการแขวนคอนักโทษ ในขณะที่ตีฆ้องร้องป่าวเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญ ลับปฏิรูปล้มเหลวที่จะยกเลิกโทษประหารชีวิตกับเด็กและเยาวชนผู้กระทำผิด"รายงานนี้เพิงของอิหร่านไม่สนใจน่าอับอายสำหรับสิทธิเด็ก อิหร่านเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ยังคงดำเนินการเด็กและเยาวชนผู้กระทำผิดในการละเมิดแน่นอนกฎหมายข้อห้ามในการใช้ประหารคนอายุต่ำกว่า 18 ปีในขณะอาชญากรรม มุทะลุ" Boumedouha กล่าวว่า รองผู้อำนวยการนิรโทษกรรมนานาชาติตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือโปรแกรมกล่าว"แม้ มีการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมเด็กและเยาวชนบาง อิหร่านยังคงล้าหลังส่วนเหลือของโลก รักษากฎหมายที่อนุญาตให้หญิงแก่เก้าและชายแก่ 15 ถูกตัดสินประหารชีวิต ไป"ในปีที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่อิหร่านได้เฉลิมฉลองการเปลี่ยนแปลงไปของประเทศ 2013 อิสลามอาญาที่อนุญาตให้ ผู้พิพากษาแทนที่โทษประหารชีวิต ด้วยการลงโทษอื่นอิงมี discretionary การประเมินเติบโตจิตใจของเยาวชนผู้กระทำผิดและครบกำหนดเวลาของอาชญากรรม อย่างไรก็ตาม มาตรการเหล่านี้อยู่ห่างไกลจากสาเหตุสำหรับการเฉลิมฉลอง ในความเป็นจริง พวกเขาสามารถวางความล้มเหลวอย่างต่อเนื่องของอิหร่านไม่ยอมเคารพจำนำที่มัน undertook กว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อได้ให้สัตยาบันต่ออนุสัญญาว่าด้วยสิทธิของการเด็ก (CRC), การยกเลิกการใช้โทษประหารชีวิตกับเด็กและเยาวชนผู้กระทำผิดอย่างสมบูรณ์เป็นบุคคลรัฐอิหร่าน CRC เป็นหน้าที่ตามกฎหมายต้องปฏิบัติต่อทุกคนอายุต่ำกว่า 18 ปีเป็นเด็ก และให้แน่ใจว่า พวกเขาไม่เคย ต้องโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีความเป็นไปได้ของการปล่อยอย่างไรก็ตาม นิรโทษกรรมนานาชาติรายงานแสดงรายการ 73 executions ของเยาวชนผู้กระทำผิดซึ่งระหว่าง 2005 และ 2015 ตาม UN น้อย 160 เยาวชนผู้กระทำผิดอยู่ในแถวที่ตาย ตัวเลขแท้จริงจะมีมากขึ้นมักจะมีป่าไม้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้โทษประหารชีวิตในประเทศอิหร่านในความลับสมรสแล้วสามารถระบุชื่อและตำแหน่งของผู้กระทำผิดเยาวชน 49 ประหารในรายงานความเสี่ยง หลายคนพบการใช้ เฉลี่ย ประมาณเจ็ดปีในแถวที่ตาย ในบางกรณีโดยสมรส เวลาที่เด็กและเยาวชนผู้กระทำผิดใช้ในแถวที่ตายเกินทศวรรษ"รายงานการวาดภาพลึกวิตกของเยาวชนผู้กระทำผิดอิดโรยในแถวที่ตาย ปล้นปีมีคุณค่าชีวิตของพวกเขา– มัก หลังถูกตัดสินประหารชีวิตในการทดลองต่อไปนี้ไม่เป็นธรรม รวมทั้งอิงบังคับคำสารภาพที่สกัดผ่านการทรมานและทารุณอื่น ๆ Boumedouha กล่าวในหลายกรณี เจ้าหน้าที่มีเวลา executions ของเยาวชนผู้กระทำผิดแล้ว เลื่อนออกไปได้ในนาทีสุดท้าย เพิ่มความปวดร้าวรุนแรงในแถวที่ตาย การรักษาดังกล่าวเป็นเวลาน้อยมากโหดร้าย ผิดมนุษยธรรม และย่อยสลาย'ทีละน้อย' ปฏิรูปล้มเหลวเพื่อให้ความยุติธรรมของอิหร่านใหม่อิสลามลักใน 2556 พฤษภาคมมีจุดประกายความหวังทั้งที่สถานการณ์ของเยาวชนผู้กระทำความผิดประหารชีวิตจะก็ปรับปรุง อย่างน้อยในทางปฏิบัติ รหัสให้ผู้พิพากษาเพื่อประเมินครบกำหนดที่เด็กและเยาวชนผู้กระทำความผิดของจิตในเวลา ของความผิด และอาจ การกำหนดการลงโทษประหารชีวิตตามผลโทษอื่น ในปี 2014 ศาลสูงสุดของอิหร่านยืนยันว่า ผู้กระทำผิดที่เด็กและเยาวชนทั้งหมดในแถวที่ตายสามารถใช้กับการอุทธรณ์ยัง เกือบสามปีหลังจากการเปลี่ยนแปลงการลัก หน่วยงานมีต่อการดำเนิน executions ของเยาวชนผู้กระทำผิด และในบางกรณี พวกเขายังมักจะล้มเหลวในการแจ้งผู้กระทำผิดเยาวชนของการขออุทธรณ์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เติบโตขึ้นมาประหาร: โทษประหารชีวิตและเยาวชนที่กระทำผิดในอิหร่านดูหน้าเดียวดูเพิ่มเติมวิจัยการกักกันและจำคุกอิหร่านคะแนนของเยาวชนในอิหร่านจะอิดโรยประหารก่ออาชญากรรมอายุต่ำกว่า 18 องค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่าในการใหม่ รายงานที่ตีพิมพ์ในวันนี้ รายงานหักล้างความพยายามที่ผ่านมาโดยเจ้าหน้าที่ของอิหร่านจะล้างบาปละเมิดอย่างต่อเนื่องของพวกเขาสิทธิของเด็กและเบนเข็มวิจารณ์ของการบันทึกที่น่ากลัวของพวกเขาเป็นหนึ่งในเพชฌฆาตสุดท้ายของโลกของการกระทำผิดของเด็กและเยาวชน. เติบโตขึ้นประหาร: โทษประหารชีวิตและเยาวชนที่กระทำผิดในอิหร่านเผยให้เห็นว่า อิหร่านได้อย่างต่อเนื่องเพื่อมอบเยาวชนที่กระทำผิดไปสู่ตะแลงแกงในขณะที่ตีฆ้องร้องป่าวเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญในการปฏิรูปทีละน้อยที่ล้มเหลวในการยกเลิกโทษประหารชีวิตกับเยาวชนที่กระทำผิด. "รายงานฉบับนี้เพิงไม่สนใจที่น่าอับอายของอิหร่านเพื่อสิทธิของเด็ก อิหร่านเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ยังคงดำเนินการกระทำผิดของเด็กและเยาวชนในการละเมิดที่เห็นได้ชัดของกฎหมายห้ามแน่นอนเกี่ยวกับการใช้โทษประหารกับคนอายุ 18 ปีที่อยู่ภายใต้ในช่วงเวลาของการเกิดอาชญากรรม "กล่าวว่า Boumedouha รองผู้อำนวยการกล่าวว่า ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือโครงการขององค์การนิรโทษกรรมสากล. "แม้จะมีการปฏิรูปยุติธรรมเด็กและเยาวชนอิหร่านยังคงล้าหลังส่วนที่เหลือของโลกที่ยังคงรักษากฎหมายที่อนุญาตให้เด็กผู้หญิงเป็นสาวเป็นเก้าและเด็กชายเป็นสาวเป็น 15 จะได้รับการตัดสินประหารชีวิต." ในปีที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่อิหร่านมีการเปลี่ยนแปลงที่มีชื่อเสียงโด่งดังของประเทศอิสลาม 2013 ประมวลกฎหมายอาญาที่ช่วยให้ผู้พิพากษาที่จะเปลี่ยนโทษประหารชีวิตด้วยการลงโทษทางเลือกขึ้นอยู่กับการประเมินผลการตัดสินใจของการเจริญเติบโตทางจิตของเด็กและเยาวชนที่กระทำผิดและครบกำหนดในช่วงเวลาของการเกิดอาชญากรรม อย่างไรก็ตามมาตรการเหล่านี้อยู่ห่างไกลจากสาเหตุสำหรับการเฉลิมฉลอง ในความเป็นจริงพวกเขาวางความล้มเหลวอย่างต่อเนื่องเปลือยของอิหร่านที่จะเคารพจำนำว่ามันรับหน้าที่มานานกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อมันให้สัตยาบันอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก (CRC) ที่จะยกเลิกการใช้โทษประหารชีวิตกับเยาวชนที่กระทำผิดอย่างสมบูรณ์. ในฐานะที่เป็น รัฐภาคีของซีอาร์ซีอิหร่านมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะปฏิบัติต่อทุกคนอายุต่ำกว่า 18 ปีเป็นเด็กและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่อยู่ภายใต้การโทษประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่ต้องเป็นไปได้ของการเปิดตัว. อย่างไรก็ตามรายงานขององค์การนิรโทษกรรมสากลแสดงรายการ 73 การประหารชีวิตของเด็กและเยาวชน ผู้กระทำผิดซึ่งเกิดขึ้นระหว่างปี 2005 และปี 2015 ตามที่สหประชาชาติอย่างน้อย 160 เยาวชนที่กระทำผิดกำลังอยู่ในแดนประหาร ตัวเลขที่แท้จริงมีแนวโน้มที่จะเพิ่มสูงขึ้นมากถึงข้อมูลเกี่ยวกับการใช้โทษประหารชีวิตในอิหร่านมักจะถูกปกคลุมไปด้วยความลับ. องค์การนิรโทษกรรมสากลได้รับสามารถที่จะระบุชื่อและที่ตั้งของ 49 ผู้กระทำผิดของเด็กและเยาวชนที่มีความเสี่ยงของการประหารชีวิตในรายงาน . หลายคนถูกพบว่ามีการใช้จ่ายโดยเฉลี่ยประมาณเจ็ดปีประหาร ในบางกรณีรับรองโดยองค์การนิรโทษกรรมสากลเวลาที่ผู้กระทำผิดของเด็กและเยาวชนที่ใช้ในการประหารเกินทศวรรษที่ผ่านมา. "รายงานสีภาพที่น่าวิตกอย่างลึกซึ้งของผู้กระทำผิดของเด็กและเยาวชนที่อิดโรยประหารปล้นของปีที่มีคุณค่าของชีวิตของพวกเขา - มักจะหลังจากที่ถูกตัดสินจำคุก ไปสู่ความตายต่อไปนี้การทดลองที่ไม่เป็นธรรมรวมทั้งผู้ที่อยู่บนพื้นฐานของคำสารภาพบังคับจากการทรมานและการปฏิบัติอย่างโหดร้าย "กล่าวว่า Boumedouha. ในหลายกรณีเจ้าหน้าที่ได้กำหนดเวลาการประหารชีวิตของเยาวชนที่กระทำผิดแล้วเลื่อนออกไปพวกเขาในนาทีสุดท้ายเพื่อเพิ่ม ความเจ็บปวดที่รุนแรงจากการถูกประหาร การรักษาดังกล่าวเป็นอย่างน้อยที่สุดที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมและย่ำยี. ปฏิรูป 'ทีละน้อย' ล้มเหลวในการส่งมอบความยุติธรรมของอิหร่านรหัสใหม่อิสลามกฎหมายอาญาลูกบุญธรรมพฤษภาคม 2013 มีจุดประกายความหวังว่าจะรักษาว่าสถานการณ์ของผู้กระทำผิดของเด็กและเยาวชนภายใต้การตัดสินประหารชีวิตในที่สุดก็จะดีขึ้นอย่างน้อย ในทางปฏิบัติ รหัสที่ช่วยให้ผู้พิพากษาในการประเมินครบกำหนดจิตผู้กระทำผิดของเด็กและเยาวชนในช่วงเวลาของการกระทำผิดและอาจจะกำหนดลงโทษทางเลือกให้กับโทษประหารชีวิตบนพื้นฐานของผลที่ ในปี 2014 อิหร่านศาลฎีกายืนยันว่าทุกเยาวชนที่กระทำผิดประหารสามารถนำไปใช้สำหรับการอุทธรณ์. แต่เกือบสามปีหลังจากที่การเปลี่ยนแปลงเพื่อประมวลกฎหมายอาญาหน่วยงานที่มีอย่างต่อเนื่องในการดำเนินการประหารชีวิตของเยาวชนที่กระทำผิดและในบางกรณีพวกเขาแม้กระทั่ง มักจะไม่ได้แจ้งให้ผู้กระทำผิดของเด็กและเยาวชนของสิทธิของพวกเขาที่จะใช้สำหรับการอุทธรณ์