In August, the NPD Group released i

In August, the NPD Group released its annual tally of U.S. restaurant closures, and the study proved a sobering reminder of the challenges independent restaurants face in any climate, let alone one sitting in recession-era shadows.

The NPD Group reported that 9,450 restaurants closed during a 12-month period beginning April 1, 2010. Nearly 92 percent of the closures, or 8,650 units, were independents, the steepest dive in that category since the Chicago-based market research firm began collecting the data in 2001.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนสิงหาคม กลุ่ม NPD ออกส้นสูงเป็นประจำปีของสหรัฐฯ ปิดร้านอาหาร และการศึกษาพิสูจน์เตือน sobering ของความท้าทายหน้าร้านอาหารอิสระในสภาพอากาศใด ๆ นับประสาหนึ่งนั่งในยุคถดถอยเงา

กลุ่ม NPD รายงานว่า ร้านอาหาร 9,450 ปิดในระหว่างรอบระยะเวลา 12 เดือนเริ่มเดือน 1 เมษายน 2010 เกือบ 92 เปอร์เซ็นต์ปิด หรือหน่วย 8,650 ได้ independents ไดฟ์ steepest ในประเภทตั้งแต่บริษัทวิจัยตลาดชิคาโกเริ่มเก็บข้อมูลในปีค.ศ. 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคม, NPD Group ออกมาทุกปีการนับคะแนนของสหรัฐฯ( U . S .ร้านอาหารปิดทำการและพิสูจน์ได้ว่าการศึกษา sobering การแจ้งเตือนของที่ร้านอาหารหน้าความท้าทายเป็นอิสระในทุก สภาพ อากาศ,ปล่อยให้อยู่ตามลำพังคนหนึ่งนั่งอยู่ใน ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยยุคเงา.

NPD Group รายงานว่า 9,450 ร้านอาหารปิดทำการในระหว่างที่ 12 เดือนช่วงต้นวันที่ 1 เมษายน 2010 . เกือบ 92 เปอร์เซ็นต์ของการปิดหรือ 8,650 หน่วยมีเส้นทางรถไฟ independents การดำน้ำใน ประเภท นั้นเนื่องจากบริษัทวิจัยตลาดชิคาโกซึ่งจะเริ่มการเก็บรวบรวมข้อมูลในปี 2001 .