Because one Hiragana character does

Because one Hiragana character does not correspond to one keystroke,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะตัวอักษรฮิรางานะหนึ่งไม่สอดคล้องกับกดแป้นพิมพ์หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากอักขระฮิระงะนะหนึ่งไม่ตรงกับแป้นพิมพ์หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะหนึ่งตัวอักขระฮิรากานะไม่สอดคล้องกับการกดแป้นพิมพ์นั้น