Although the Thai Advisory Committe

Although the Thai Advisory Committee on Immunization Practices
expanded influenza vaccine recommendations to include
pregnant women as a high priority group in 2009, seasonal
influenza vaccine coverage among Thai pregnant women was
reported to be only 0.9–1.1% during 2010–2012, and much lower
than other high risk groups [14]. Vaccination coverage among Thai
pregnant women may be low for several reasons. First, access may
be insufficient, since national influenza vaccine supplies are limited
and are determined by estimates of the number of persons with
chronic diseases without accounting for pregnant women as a separate
risk group. Each year, the Thai government purchases 3.5
million doses of vaccine, whereas the population of Thailand is 66
million with approximately 10 million persons with chronic disease
and 700,000 pregnant women [14]. Thus,the government may
wish to consider the number of pregnant women each year when
purchasing influenza vaccine to increase influenza vaccine coverage.
Second, we found that healthcare provider recommendations
were an important cue to action for influenza vaccine acceptance
among Thai pregnant women, but only 25% of pregnant women
had received a healthcare provider recommendation for influenza
vaccination. Improving access to influenza vaccines by increasing
the supply of government-funded vaccine available each year
and increasing healthcare provider awareness of the importance
of recommending influenza vaccination to pregnant women might
increase vaccination coverage rates among Thai pregnant women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าวิธีปฏิบัติของคณะกรรมการปรึกษาไทยในการสร้างภูมิคุ้มกันคำแนะนำของวัคซีนไข้หวัดใหญ่ขยายเพื่อรวมหญิงตั้งครรภ์เป็นกลุ่มสำคัญใน 2009 ตามฤดูกาลแก้ไขความครอบคลุมวัคซีนไข้หวัดใหญ่ในหญิงไทยตั้งครรภ์มี เพียง 0.9-1.1% ในช่วงล่าง 2010 – 2012 และมากมากกว่ากลุ่มอื่น ๆ มีความเสี่ยงสูง [14] ความครอบคลุมของวัคซีนในหมู่ไทยหญิงตั้งครรภ์อาจจะมีเหตุผลหลายประการ ครั้งแรก การเข้าถึงอาจไม่เพียงพอ ตั้งแต่เครื่องใช้วัคซีนไข้หวัดใหญ่แห่งชาติจำกัดและถูกกำหนด โดยการประมาณการของจำนวนคนโรคเรื้อรังไม่บัญชีสำหรับหญิงตั้งครรภ์เป็นแยกต่างหากกลุ่มความเสี่ยง แต่ละปี รัฐบาลไทยซื้อ 3.5ปริมาณล้านของวัคซีน ในขณะที่จำนวนประชากรของประเทศไทยคือ 66ล้านบาท มีประมาณ 10 ล้านคนมีโรคเรื้อรังและสตรีมีครรภ์ 700,000 [14] ดังนั้น รัฐบาลอาจต้องการพิจารณาจำนวนหญิงตั้งครรภ์ในแต่ละปีเมื่อจัดซื้อวัคซีนไข้หวัดใหญ่เพื่อเพิ่มความครอบคลุมวัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่สอง เราพบว่าสุขภาพผู้ให้คำแนะนำมีสัญลักษณ์สำคัญการดำเนินการสำหรับการยอมรับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ในหญิงตั้งครรภ์ไทย แต่เพียง 25% ของหญิงตั้งครรภ์ได้รับคำแนะนำผู้ให้บริการสุขภาพสำหรับไข้หวัดใหญ่ฉีดวัคซีน การพัฒนาการเข้าถึงวัคซีนไข้หวัดใหญ่ โดยการเพิ่มจัดหาวัคซีนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลมีแต่ละปีและผู้ให้บริการสุขภาพตระหนักถึงความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของแนะนำไข้หวัดใหญ่ ฉีดวัคซีนในหญิงตั้งครรภ์อาจเพิ่มอัตราความครอบคลุมวัคซีนในหญิงไทยตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าคณะกรรมการที่ปรึกษาไทยในการสร้างภูมิคุ้มกันปฏิบัติที่
ขยายคำแนะนำวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ที่จะรวมถึง
หญิงตั้งครรภ์เป็นกลุ่มมีความสำคัญสูงในปี 2009 ตามฤดูกาล
คุ้มครองวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ในหมู่หญิงตั้งครรภ์ไทย
ต้องไปรายงานตัวเพียง 0.9-1.1% ในช่วง 2010-2012 และมากต่ำ
กว่า กลุ่มอื่น ๆ ที่มีความเสี่ยงสูง [14] คุ้มครองการฉีดวัคซีนในหมู่ไทย
หญิงตั้งครรภ์อาจจะต่ำด้วยเหตุผลหลายประการ ประการแรกการเข้าถึงอาจ
จะไม่เพียงพอเนื่องจากวัสดุวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่แห่งชาติมีจำนวน จำกัด
และจะถูกกำหนดโดยการประมาณการของจำนวนคนที่มี
โรคเรื้อรังโดยไม่ต้องบัญชีสำหรับหญิงตั้งครรภ์แยก
กลุ่มเสี่ยง ในแต่ละปีรัฐบาลไทยซื้อ 3.5
ล้านโดสวัคซีนในขณะที่ประชากรไทย 66
ล้านบาทโดยมีประมาณ 10 ล้านคนที่มีโรคเรื้อรัง
และ 700,000 หญิงตั้งครรภ์ [14] ดังนั้นรัฐบาลอาจ
ต้องการที่จะต้องพิจารณาจำนวนของผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ในแต่ละปีเมื่อ
ซื้อวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ที่จะเพิ่มความครอบคลุมวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่.
ประการที่สองเราพบว่าคำแนะนำผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ
เป็นคิวที่สำคัญในการดำเนินการสำหรับการยอมรับวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่
ในหมู่หญิงตั้งครรภ์ไทย แต่เพียง 25% ของหญิงตั้งครรภ์ที่
ได้รับข้อเสนอแนะของผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพสำหรับโรคไข้หวัดใหญ่
การฉีดวัคซีน การปรับปรุงการเข้าถึงวัคซีนไข้หวัดใหญ่โดยการเพิ่ม
อุปทานของวัคซีนรัฐบาลที่มีอยู่ในแต่ละปี
และการเพิ่มความตระหนักให้บริการทางการแพทย์ที่มีความสำคัญ
ของการแนะนำการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่กับหญิงตั้งครรภ์อาจ
เพิ่มอัตราความครอบคลุมการฉีดวัคซีนในกลุ่มผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าไทยคณะกรรมการที่ปรึกษาในการปฏิบัติขยายเพิ่มเติม ได้แก่ วัคซีนไข้หวัดใหญ่หญิงตั้งครรภ์เป็นกลุ่มมีความสำคัญสูงในฤดูกาล 2009ข่าววัคซีนไข้หวัดใหญ่ในหญิงตั้งครรภ์ที่เป็นภาษาไทยรายงานเป็น 0.9 –เพียง 1.1% ในช่วงปี 2553 – 2555 และมากกว่ากว่าที่อื่น ๆ ความเสี่ยงสูง กลุ่ม [ 14 ] ความครอบคลุมวัคซีนในไทยหญิงตั้งครรภ์อาจจะน้อยสำหรับหลายสาเหตุ การเข้าถึงอาจแรกจะไม่เพียงพอ เนื่องจากวัสดุวัคซีนไข้หวัดใหญ่แห่งชาติจำกัดและถูกกำหนดโดยการประเมินจำนวนของบุคคลด้วยโรคเรื้อรังโดยไม่ต้องบัญชีสำหรับหญิงตั้งครรภ์เป็นแยกกลุ่มเสี่ยง ในแต่ละปีรัฐบาลไทยซื้อ 3.5ล้านโดสของวัคซีน และประชากรไทย คือ 66ล้านบาท มีประมาณ 10 ล้านคน ที่เป็นโรคเรื้อรังหญิงตั้งครรภ์ และ 700000 [ 14 ] ดังนั้น รัฐบาลอาจต้องพิจารณาจำนวนของหญิงตั้งครรภ์ในแต่ละปีเมื่อซื้อวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ เพื่อเพิ่มความครอบคลุมของวัคซีนไข้หวัดใหญ่ประการที่สอง เราพบว่า ผู้ให้บริการสาธารณสุขแนะนำเป็นสำคัญ คิวการรับการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ของหญิงตั้งครรภ์ แต่เพียง 25 % ของหญิงตั้งครรภ์ได้รับการดูแลสุขภาพผู้ให้บริการคำแนะนำสำหรับไข้หวัดใหญ่การฉีดวัคซีน ปรับปรุงการเข้าถึงวัคซีนไข้หวัดใหญ่โดยเพิ่มอุปทานของรัฐบาลได้รับการสนับสนุนวัคซีนของแต่ละปีและเพิ่มความตระหนักถึงความสำคัญของการดูแลสุขภาพผู้ให้บริการของแนะนำให้วัคซีนไข้หวัดใหญ่กับหญิงตั้งครรภ์ อาจเพิ่มวัคซีนครอบคลุมอัตราของสตรีตั้งครรภ์