Rochor ThaiDear Mr Christopher, the

Rochor Thai
Dear Mr Christopher, there must have been a misunderstanding and miscommunication. We tried putting out T&Cs up on the Groupons but Groupon's stand is that they do not allow it. They have a generic page for general T&Cs that applies to all deals. We did mention about our block out dates and their reply to us was that since customers are required to reserve prior, we would be able to inform them then. It is our first time working with Groupon and there are many issues that we did not foresee. To make up for your inconvenience, we are offering customers with unused Groupons a 20% discount off total bill(not inc alcoholic beverages) for the block out dates. We have put a notice on out FaceBook page. Sorry for the inconvenience caused.
มีการแก้ไข · ถูกใจ · 1 · เพิ่มเติม · 5 พฤษภาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยโรเชอร์รักนายคริสโตเฟอร์ ต้องมีความเข้าใจผิดและ miscommunication เราพยายามใส่ออกทีแอนด์ซีเอสขึ้นบน Groupons แต่ขาของ Groupon เป็นว่า พวกเขาไม่ได้รับอนุญาต พวกเขามีหน้าทั่วไปทั่วไป T และ Cs ที่ใช้กับข้อเสนอทั้งหมด เราไม่ได้พูดถึงเกี่ยวกับบล็อกของเราวัน และพวกเขาตอบเราได้ว่า เนื่องจากลูกค้าจะต้องจองล่วงหน้า เราจะสามารถแจ้งให้ทราบแล้ว เป็นครั้งแรกของเราทำงานกับ Groupon และมีปัญหามากมายที่เราไม่ได้เล็งเห็น ทำขึ้นคราว เราจะนำเสนอลูกค้า ด้วย Groupons ไม่มีส่วนลด 20% รวมตั๋ว (ไม่ inc เครื่องดื่มแอลกอฮอล์) สำหรับช่วงวัน เราได้วางหนังสือบนออกหน้าเฟสบุ๊ค ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นมีการแก้ไข· ถูกใจ· 1 · เพิ่มเติม· 5 พฤษภาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rochor ไทย
เรียนนายคริสจะต้องได้รับความเข้าใจผิดและ miscommunication เราพยายามวางออก T & Cs ขึ้นบน Groupon ได้ แต่ยืน Groupon คือว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้มัน พวกเขามีหน้าทั่วไปสำหรับทั่วไปและเงื่อนไขที่ใช้กับข้อเสนอทั้งหมด เราได้พูดถึงเกี่ยวกับบล็อกของเราออกมาวันที่และการตอบกลับของพวกเขาให้เราก็คือว่าเนื่องจากลูกค้าจะต้องจองก่อนที่เราจะสามารถที่จะแจ้งให้พวกเขาแล้ว มันเป็นครั้งแรกที่เราทำงานร่วมกับ Groupon และมีปัญหาหลายอย่างที่เราไม่ได้คาดหวัง จะทำขึ้นสำหรับความไม่สะดวกของคุณเราจะนำเสนอลูกค้าที่มีสิทธิ์ที่ไม่ได้ใช้ส่วนลด 20% ค่าทั้งหมด (ไม่ inc เครื่องดื่มแอลกอฮอล์) สำหรับบล็อกออกวันที่ เราได้ใส่แจ้งให้ทราบบนหน้า Facebook ออก ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด.
มีการแก้ไข·ถูกใจ· 1 ·เพิ่มเติม· 5 พฤษภาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rochor ไทยที่รักนายคริสโตเฟอร์ มันต้องมีการเข้าใจผิด และ miscommunication เราลองใส่ไปที& CS ขึ้นไปบน groupons แต่ Groupon ยืนคือ ว่า พวกเขาไม่อนุญาตให้มัน พวกเขามีเพจทั่วไปทั่วไป T & CS ที่ใช้กับทุกคนที่เกี่ยวข้อง เราไม่ได้พูดถึงเกี่ยวกับบล็อกวันที่และพวกเขาตอบเราว่า เนื่องจากลูกค้าจะต้องจองล่วงหน้าเราก็จะได้แจ้งให้ทราบแล้ว มันเป็นครั้งแรกที่เราทำงานกับ Groupon และมีปัญหามากมายที่เราไม่ได้รู้ล่วงหน้า การแต่งหน้าสำหรับความไม่สะดวกของคุณ เรานำเสนอลูกค้าที่ไม่ได้ใช้กับ groupons ส่วนลด 20% ปิดบิลทั้งหมด ( เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ Inc ) สำหรับวันที่บล็อกออก เราได้แจ้งให้ทราบในหน้า Facebook ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกสบายค่ะ
.มีการแก้ไขด้วยถูกใจ Suite 1 ด้วยเพิ่มเติมด้วยพฤษภาคม 2014
5