For other traditions of celebrating

For other traditions of celebrating the Lunar New Year, see Lunar New Year (disambiguation). For the 1991 Chinese film, see The Spring Festival.
Chinese New Year
Also called Lunar New Year, Spring Festival.
Observed by Chinese communities worldwide[1]
Type Cultural, Religious
(Chinese folk religion, Confucian)
Significance The first fifteen days of the Chinese calendar (lunisolar calendar)
Celebrations Lion dances, Dragon dances, fireworks, family gathering, family meal, visiting friends and relatives (拜年, bàinián), giving red envelopes, decorating with duilian.
Date Chinese lunar new year
2014 date Friday, 31 January, Horse
2015 date Thursday, 19 February, Goat
2016 date Monday, 8 February, Monkey
2017 date Saturday, 28 January, Rooster
Frequency Annual
Related to Lantern Festival, which concludes the celebration of the Chinese New Year.
Mongol New Year (Tsagaan Sar), Tibetan New Year (Losar), Japanese New Year (Shōgatsu), Korean New Year (Seollal), Vietnamese New Year– (Tết)
Chinese New Year
Simplified Chinese 农 历 新 年
Literal meaning Agricultural / Agrarian Calendar's New Year
[show]Transcriptions
Spring Festival
Simplified Chinese 春 节
Literal meaning Spring Festival
[show]Transcriptions
This article contains Chinese text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Chinese characters.
Chinese New Year is an important Chinese festival celebrated at the turn of the Chinese calendar. It is also known as the Spring Festival, the literal translation of the modern Chinese name. Chinese New Year celebrations traditionally run from Chinese New Year's Eve, the last day of the last month of the Chinese calendar, to the Lantern Festival on the 15th day of the first month, making the festival the longest in the Chinese calendar. The first day of the New Year falls between 21 January and 20 February.

Chinese New Year is centuries old and gains significance because of several myths and traditions. Traditionally, the festival was a time to honour deities as well as ancestors.[2] Chinese New Year is celebrated in countries and territories with significant Chinese populations, including Mainland China, Hong Kong,[3] Macau, Taiwan, Singapore,[4] Thailand, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Mauritius,[5] and the Philippines.[6][7] Chinese New Year is considered a major holiday for the Chinese and has had influence on the lunar new year celebrations of its geographic neighbours.

Within China, regional customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely. Often, the evening preceding Chinese New Year's Day is an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner. It is also traditional for every family to thoroughly cleanse the house, in order to sweep away any ill-fortune and to make way for good incoming luck. Windows and doors will be decorated with red color paper-cuts and couplets with popular themes of "good fortune" or "happiness", "wealth", and "longevity." Other activities include lighting firecrackers and giving money in red paper envelopes.

Although the Chinese calendar traditionally does not use continuously numbered years, outside China its years are often numbered from the reign of the 3rd millennium BCE Yellow Emperor. But at least three different years numbered 1 are now used by various scholars, making the year beginning CE 2015 the "Chinese year" 4713, 4712, or 4652.[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับประเพณีอื่น ๆ ของการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติ ดูปีใหม่ทางจันทรคติ (แก้ความกำกวม) สำหรับภาพยนตร์จีน 1991 ดูเทศกาลฤดูใบไม้ผลิปีใหม่จีนเรียกว่าจันทรคติปีใหม่ เทศกาลฤดูใบไม้ผลิสังเกต โดยชุมชนจีนทั่วโลก [1]ศาสนาวัฒนธรรม ชนิด(จีนพื้นบ้านศาสนา ลัทธิขงจื้อ)ความสำคัญ 15 วันแรกของปฏิทินจีน (lunisolar ปฏิทิน)ฉลองสิงโตเต้น เต้นมังกร ดอกไม้ไฟ ครอบครัว ครอบครัว อาหาร เยี่ยมเพื่อนและญาติ (拜 bàinián), ให้ซองแดง ตกแต่ง ด้วย duilianวันจีนปีใหม่ทางจันทรคติ2014 วันศุกร์ 31 มกราคม ม้า2015 วันพฤหัสบดี 19 กุมภาพันธ์ แพะ2016 วันจันทร์ 8 กุมภาพันธ์ ลิง2017 วันเสาร์ 28 มกราคม ระกาความถี่ประจำปีที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลโคมไฟ ที่สรุปการเฉลิมฉลองของปีใหม่จีนปีใหม่มองโกล (Tsagaan ปีการศึกษา), ปีใหม่ทิเบต (Losar), ปีใหม่ญี่ปุ่น (Shōgatsu), เกาหลีปีใหม่ (Seollal) เวียดนามปีใหม่- (Tết)ปีใหม่จีนภาษาจีน农历新年ตามตัวอักษรหมายถึง เกษตร / เทคโนโลยีปฏิทินปีใหม่[แสดง] กันเทศกาลฤดูใบไม้ผลิภาษาจีน春节ตามตัวอักษรหมายความว่า เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ[แสดง] กัน บทความนี้ประกอบด้วยข้อความภาษาจีน ไม่สนับสนุนการแสดงผลที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่น ๆ แทนตัวอักษรจีนตรุษจีนเป็นเทศกาลจีนสำคัญเฉลิมฉลองที่เปิดของปฏิทินจีน ได้เรียกว่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ แปลตามตัวอักษรของชื่อจีนทันสมัย ฉลองปีใหม่จีนประเพณีรันจากวันของปีใหม่จีน วันสุดท้ายของเดือนสุดท้ายของปฏิทินจีน เทศกาลโคมไฟในวัน 15 ของเดือนแรก ทำงานที่ยาวที่สุดในปฏิทินจีน วันแรกของปีใหม่อยู่ระหว่าง 21 มกราคมและ 20 กุมภาพันธ์ปีใหม่จีนจะเก่า และกำไรสำคัญหลายตำนานและประเพณี ประเพณี เทศกาลนี้คือ เวลาเทวดาเกียรติเป็นบรรพบุรุษ [2] มีการเฉลิมฉลองปีใหม่จีนในประเทศและดินแดนที่ มีประชากรจีนสำคัญ รวมถึงจีนแผ่นดินใหญ่ Hong Kong มาเก๊า [3] ไต้หวัน สิงคโปร์ ประเทศไทย [4] กัมพูชา อินโดนีเซีย มาเลเซีย มอริเชียส, [5] และฟิลิปปินส์ [6] [7] ตรุษจีนถือเป็นวันหยุดในจีน และมีอิทธิพลในการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติของเพื่อนของภูมิศาสตร์ภายในประเทศจีน ภูมิภาคและประเพณีที่เกี่ยวกับการเฉลิมฉลองของปีใหม่จีนแตกต่างกัน มักจะ เย็นก่อนหน้านี้วันขึ้นปีใหม่จีนได้โอกาสในครอบครัวชาวจีนรวบรวมสำหรับค่ำเรอูนียง ยังเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับทุกครอบครัวอย่างละเอียดฟอกเฮาส์ เพื่อเก็บกวาดโชคร้ายใด ๆ และให้โชคดีเข้ามา หน้าต่างและประตูจะถูกตกแต่ง ด้วยสีแดงกระดาษตัดและ couplets ด้วยรูปแบบที่นิยมของ "โชคดี" หรือ "ความสุข" "มั่งคั่ง" และ "อัด" กิจกรรมอื่น ๆ รวม firecrackers แสงและให้เงินในซองจดหมายกระดาษสีแดงถึงแม้ว่าปฏิทินจีนแบบดั้งเดิมไม่ใช้ลำดับเลขอย่างต่อเนื่องปี นอกจีน ของปีมักจะหมายเลขรัชกาลการันตี 3 ปีก่อนคริสต์ศักราชจักรพรรดิเหลือง แต่ปีแตกต่างกันอย่างน้อยสามลำดับเลข 1 ขณะนี้ใช้ โดยนักวิชาการต่าง ๆ การทำปี 2015 CE "ปีจีน" เริ่มต้น 4713, 4712 หรือ 4652 [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับประเพณีอื่น ๆ ของการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติให้ดูปีใหม่ทางจันทรคติ (disambiguation) สำหรับปี 1991 หนังจีน, ดูเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ. ตรุษจีนเรียกว่าปีใหม่ทางจันทรคติเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ. สังเกตได้จากชุมชนชาวจีนทั่วโลก [1] พิมพ์วัฒนธรรมศาสนา(ศาสนาพื้นบ้านจีน, ขงจื้อ) ความสำคัญเป็นครั้งแรกที่สิบห้าวันของชาวจีน ปฏิทิน (สุริยปฏิทิน) ฉลองเต้นรำสิงโตเต้นรำมังกรดอกไม้ไฟรวบรวมครอบครัว, มื้ออาหารของครอบครัวไปเยี่ยมเพื่อน ๆ และญาติ (拜年, Bainian) ทำให้ซองจดหมายสีแดงตกแต่งด้วย duilian. วันที่จีนปีใหม่ทางจันทรคติ2014 วันศุกร์ 31 มกราคม, ม้า2015 วันพฤหัสบดี 19 กุมภาพันธ์แพะ2016 วันจันทร์ 8 กุมภาพันธ์ลิง2017 วันเสาร์ 28 มกราคม, ไก่ความถี่ประจำปีที่เกี่ยวข้องเพื่อเทศกาลโคมไฟซึ่งสรุปการเฉลิมฉลองปีใหม่จีน. มองโกลปีใหม่ (Tsagaan Sar) ปีใหม่ทิเบต (Losar) ปีใหม่ญี่ปุ่น (Shōgatsu) ปีใหม่เกาหลี (ซอลลัล), เวียดนามใหม่ปีของ (Tết) จีนปีใหม่จีนตัวย่อ农历新年 ตัวอักษรความหมายการเกษตร / กรปฏิทินปีใหม่[แสดง] ทานฤดูใบไม้ผลิเทศกาลจีนตัวย่อ春节 ตัวอักษรหมายถึงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ[แสดง] Transcriptions บทความนี้มีอักษรจีน โดยปฏิบัติการช่วยเหลือคุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถามกล่องหรือสัญลักษณ์อื่นอักษรจีนแทน. ตรุษจีนเป็นเทศกาลที่สำคัญของจีนมีการเฉลิมฉลองในช่วงเปลี่ยนปฏิทินจีน นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิการแปลความหมายของชื่อภาษาจีนสมัยใหม่ จีนฉลองปีใหม่แบบดั้งเดิมที่เรียกใช้จากวันส่งท้ายปีใหม่จีนวันสุดท้ายของเดือนสุดท้ายของปฏิทินจีนเพื่อเทศกาลโคมไฟในวันที่ 15 ของเดือนเป็นครั้งแรกที่ทำให้เทศกาลที่ยาวที่สุดในปฏิทินจีน วันแรกของปีใหม่ตกอยู่ระหว่างวันที่ 21 เดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ 20. ตรุษจีนเป็นศตวรรษเก่าและความสำคัญกำไรเพราะหลายตำนานและประเพณี ตามเนื้อผ้าเทศกาลเป็นช่วงเวลาที่จะให้เกียรติเทพเช่นเดียวกับบรรพบุรุษ. [2] วันตรุษจีนมีการเฉลิมฉลองในประเทศและดินแดนที่มีประชากรจีนที่สำคัญรวมทั้งจีนแผ่นดินใหญ่, ฮ่องกง, [3] มาเก๊า, ไต้หวัน, สิงคโปร์, [4 ] ไทยกัมพูชาอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, มอริเชียส, [5] และฟิลิปปินส์. [6] [7] วันตรุษจีนถือเป็นวันหยุดที่สำคัญสำหรับจีนและมีอิทธิพลต่อดวงจันทร์เฉลิมฉลองปีใหม่ของประเทศเพื่อนบ้านทางภูมิศาสตร์ภายในประเทศจีนศุลกากรในระดับภูมิภาคและประเพณีที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองปีใหม่จีนแตกต่างกัน บ่อยครั้งในช่วงเย็นก่อนวันขึ้นปีใหม่ของจีนเป็นโอกาสสำหรับครอบครัวชาวจีนที่จะรวมตัวกันเพื่องานเลี้ยงอาหารค่ำประจำปีคืนสู่เหย้า นอกจากนี้ยังเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับครอบครัวทุกอย่างทั่วถึงทำความสะอาดบ้านเพื่อที่จะกวาดไปใด ๆ โชคป่วยและเพื่อหลีกทางให้โชคดีเข้ามา หน้าต่างและประตูจะถูกตกแต่งด้วยสีแดงตัดกระดาษและกลอนที่มีรูปแบบที่นิยมของ "โชคดี" หรือ "ความสุข", "ความมั่งคั่ง" และ "ยืนยาว". กิจกรรมอื่น ๆ ได้แก่ ประทัดแสงและให้เงินในซองกระดาษสีแดง. แม้ว่าปฏิทินจีนแบบดั้งเดิมที่ไม่ได้ใช้เลขปีอย่างต่อเนื่องนอกประเทศจีนปีที่ผ่านมาจะมีหมายเลขมักจะมาจากการครองราชย์ของสหัสวรรษที่ 3 คริสตศักราชเหลืองจักรพรรดิ แต่อย่างน้อยสามปีที่แตกต่างกันหมายเลข 1 ที่ใช้ตอนนี้โดยนักวิชาการต่างๆที่ทำให้การเริ่มต้นปี 2015 ซีอีที่ "ปีจีน" 4713, 4712 หรือ 4652. [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับประเพณีของการฉลองตรุษจีน เห็นปีใหม่ทางจันทรคติ ( disambiguation ) สำหรับปี 1991 หนังจีน ดูเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ .

เรียกว่า ตรุษจีน ตรุษจีน เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ
สังเกตโดยจีนชุมชนทั่วโลก [ 1 ]

ประเภทวัฒนธรรม ศาสนา ( ศาสนาพื้นบ้านจีนขงจื้อ )
ความสำคัญวันแรก 15 ของปฏิทินจีน ( ปฏิทินสุริยจันทรคติ )
งานฉลองสิงโตเต้นรำ , เต้นมังกร , ดอกไม้ไฟ , รวบรวม , ครอบครัวอาหารครอบครัวไปเยี่ยมญาติและเพื่อน ๆ ( 拜年 B ล่าสุดนี้ . kgm n ) ให้ซองแดง ผสมกับ duilian .
วันตรุษจีน
2014 วันที่วันศุกร์ที่ 31 มกราคม , ม้า
2015 วันที่วันพฤหัสบดีที่ 19 กุมภาพันธ์ , แพะ
2016 วันที่ วันจันทร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ ลิง
2017 วันเสาร์ที่ 28 มกราคมปีไก่

ความถี่ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลโคมไฟ ซึ่งสรุปงานฉลองตรุษจีน .
มองโกลปีใหม่ ( tsagaan SAR ) ทิเบต ปีใหม่ ( โลซาร์ ) , ปีใหม่ญี่ปุ่น ( SH โฮเก็ทสึ ) , ปีใหม่เกาหลี ( ซอลลัล ) , เวียดนามปีใหม่– ( สุครีพ )

农จีนตรุษจีน 历新年
ความหมายตามตัวอักษรการเกษตร / การเกษตรปฏิทินปีใหม่
[ แสดง ] กัน

เทศกาลฤดูใบไม้ผลิจีน春节
ความหมายตามตัวอักษรฤดูใบไม้ผลิเทศกาล
[ แสดง ] กัน
บทความนี้ประกอบด้วยข้อความภาษาจีน . ไม่สนับสนุนการแสดงผลที่เหมาะสม คุณอาจจะเห็นเครื่องหมายคำถามกล่องหรือสัญลักษณ์อื่น ๆแทนตัวอักษรจีน
วันตรุษจีนเป็นเทศกาลเฉลิมฉลองที่สำคัญจีนเปิดของปฏิทินจีน มันเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิแปลตามตัวอักษรของชื่อภาษาจีนสมัยใหม่ ตรุษจีนประเพณีวิ่งจากจีน วันขึ้นปีใหม่ วันสุดท้ายของเดือนสุดท้ายของปฏิทินจีน กับเทศกาลโคมไฟในวันที่ 15 ของเดือนแรก ทำงานที่ยาวที่สุดในปฏิทินจีน วันแรกของปีใหม่อยู่ระหว่าง 21 มกราคมและ 20 กุมภาพันธ์

ตรุษจีนเป็นศตวรรษเก่าและได้รับความสำคัญเพราะหลายตำนานและประเพณี ประเพณีเทศกาลคือเวลาเกียรติเทพ ตลอดจนบรรพบุรุษ [ 2 ] ปีใหม่มีการเฉลิมฉลองในประเทศและดินแดนที่มีประชากรจีนที่สำคัญ ได้แก่ จีน , ฮ่องกง , [ 3 ] มาเก๊า , ไต้หวัน , สิงคโปร์ , [ 4 ] ไทย , กัมพูชา , อินโดนีเซีย , มาเลเซีย , มอริเชียส[ 5 ] และฟิลิปปินส์ . [ 6 ] [ 7 ] ตรุษจีนถือเป็นวันหยุดที่สำคัญสำหรับจีนและมีอิทธิพลในทางจันทรคติเฉลิมฉลองปีใหม่ของทางภูมิศาสตร์เพื่อนบ้าน

ในประเทศจีนภูมิภาคศุลกากรและประเพณีที่เกี่ยวกับการเฉลิมฉลองปีใหม่จีนแตกต่างกันอย่างกว้างขวาง มักจะตอนเย็นก่อนวันตรุษจีน เป็นโอกาสสำหรับจีนครอบครัวรวบรวมสำหรับอาหารเย็นรวมประจำปี มันยังเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับทุกครอบครัว เพื่อให้ทำความสะอาดบ้านเพื่อปัดโชคร้ายใด ๆและให้วิธีการโชคดีที่เข้ามาเยี่ยมหน้าต่างและประตูจะได้รับการตกแต่งด้วยการตัดกระดาษสีแดงและ couplets ที่มีรูปแบบที่นิยมของ " โชคดี " หรือ " ความสุข " , " ความมั่งคั่ง " และ " ชีวิต " กิจกรรมอื่น ๆรวมถึงแสงประทัดและการให้เงินในซองกระดาษสีแดง

แม้ปฏิทินจีนแบบดั้งเดิมไม่ใช้อย่างต่อเนื่องนับปีนอกประเทศจีนของปีมักจะนับจากรัชสมัยของสหัสวรรษ BCE สีเหลืองจักรพรรดิ แต่อย่างน้อยสามปีแตกต่างกันหมายเลข 1 ที่ใช้ตอนนี้โดยนักวิชาการต่างๆทําให้ปีเริ่มต้น CE 2015 ปี " จีน " 4713 4712 , หรือ 4652 [ 8 ]