Per conversation over the telephone

Per conversation over the telephone we would like to extend the submission time on this particular RFQ.
Since, some of the tools are not available in the market and most are special equip.
Therefore we would like to submit the quote on 15th Feb, 2016.

Looking forward to receive your kind understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการสนทนาทางโทรศัพท์ เราจะต้องขยายเวลาการส่ง RFQ นี้เฉพาะตั้งแต่ บางส่วนของเครื่องมือไม่มีในตลาด และสุดจะพิเศษจัดให้ดังนั้น เราต้องส่งใบเสนอราคาในวันที่ 15 ก.พ. 2016รอคอยที่จะได้รับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อการสนทนาทางโทรศัพท์ที่เราต้องการที่จะขยายเวลาการส่งบน RFQ นี้โดยเฉพาะ.
เนื่องจากบางส่วนของเครื่องมือที่ไม่ได้มีอยู่ในตลาดและส่วนใหญ่จะติดตั้งพิเศษ.
ดังนั้นเราจึงขอนำส่งใบเสนอราคาในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2016 รอคอยที่จะได้รับความเข้าใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อการสนทนาผ่านทางโทรศัพท์ เราต้องการที่จะขยายการส่งเวลา RFQ นี้โดยเฉพาะตั้งแต่บางส่วนของเครื่องมือที่ไม่ได้มีอยู่ในตลาดและส่วนใหญ่เป็นอุปกรณ์พิเศษดังนั้นเราต้องการจะส่งใบเสนอราคา ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2016 .มองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับความเข้าใจชนิดของคุณ