CAMDEN, N.J. – A southern New Jerse

CAMDEN, N.J. – A southern New Jersey man has been found guilty of stabbing his downstairs neighbor to death in a dispute over pet birds.

Camden County prosecutors say 65-year-old David Giordano was convicted on Monday of aggravated manslaughter in the June 2012 slaying of 52-year-old Michael Taylor.

The Voorhees Township man had been Taylor's upstairs neighbor. Prosecutors say Giordano poured water on Taylor's pet birds because they were chirping too loudly. The birds had been kept on Taylor's porch.

Giordano then repeatedly stabbed Taylor with a knife when Taylor confronted him. Taylor died from his injuries at a hospital nearly three weeks later.

Giordano is expected to be sentenced next month. He faces 15 to 30 years in state prison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคมเดน เอ็นเจ – นิวเจอร์ซีย์คนภาคใต้พบผิดแทงเพื่อนบ้านของเขาห้องตายในข้อโต้แย้งมากกว่านกสัตว์เลี้ยงแคมเดนเขตบังคับพูดจิออร์ดา David อายุ 65 ปีถูกตัดสินในวันจันทร์ของแยกแยะเพียงไม่กี่วันใน 2555 มิถุนายนการสังหารของ Michael Taylor อายุ 52 ปีคนเมือง Voorhees ได้ของเทย์เลอร์เพื่อนบ้านชั้นบน บังคับพูดจิออร์ดาเทน้ำนกสัตว์เลี้ยงของเทย์เลอร์เนื่องจากพวกเขาได้ร้องเจี๊ยก ๆ เสียงดัง นกได้ถูกเก็บไว้บนระเบียงของเทย์เลอร์จิออร์ดาแล้วซ้ำแทงเทย์เลอร์มีดเมื่อเทย์เลอร์เขา เทย์เลอร์เสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเขาที่โรงพยาบาลเกือบสามสัปดาห์ต่อมาจิออร์ดาคาดว่าจะสามารถตัดสินเดือนถัดไป เขาใบหน้า 15-30 ปีในเรือนจำรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CAMDEN, นิวเจอร์ซีย์ -. ภาคใต้คนนิวเจอร์ซีย์ได้รับการพบความผิดของการแทงเพื่อนบ้านชั้นล่างของเขาตายในข้อพิพาทเหนือนกสัตว์เลี้ยงอัยการเมืองแคมเดนบอกว่า 65 ปีเดวิด Giordano ถูกตัดสินลงโทษในวันจันทร์ของการฆาตกรรมกำเริบในมิถุนายน 2012 สังหาร 52 ปีไมเคิลเทย์เลอร์. ชายฮีเมืองได้รับการเทย์เลอร์เพื่อนบ้านชั้นบน อัยการบอกว่า Giordano เทน้ำเทย์เลอร์สัตว์เลี้ยงนกเพราะพวกเขากำลังร้องเจี๊ยก ๆ เสียงดังเกินไป นกที่ได้รับการเก็บรักษาไว้บนระเบียงเทย์เลอร์. Giordano แล้วซ้ำ ๆ แทงด้วยมีดเทย์เลอร์เมื่อเทย์เลอร์เผชิญหน้ากับเขา เทย์เลอร์เสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเขาที่โรงพยาบาลเกือบสามสัปดาห์ต่อมา. Giordano คาดว่าจะตัดสินในเดือนถัดไป ใบหน้าเขา 15 ถึง 30 ปีในคุกของรัฐ