The rich get richer? One Wall Stree

The rich get richer? One Wall Street analyst thinks that the biggest beneficiary of Pokemon Go mania won't be Nintendo. It will be Apple, which is already the most valuable company in America.
Laura Martin of Needham & Co. wrote in a report Wednesday that Apple (AAPL, Tech30) could generate $3 billion in revenue over the next 18 to 24 months from the game.
Apple -- as well as Android owner Google (GOOGL, Tech30) and wireless carriers -- get a cut from sales of in-app purchases made by people playing Pokemon Go. The game itself is free to download.
Nintendo is benefiting since it owns a stake in both the Pokemon Company, which licenses the characters, as well as the privately-held game developer Niantic.
Martin said the success of Pokemon Go could lead to more so-called augmented reality games (i.e. a touch of virtual reality in a real world setting) being launched .. and that could further boost mobile revenue for Apple's App Store.
"Apple is THE global distribution platform for mobile content winners (not just Pokemon Go), with the wealthiest consumers," she wrote.
She added that data from third-party mobile researchers also show that a big majority of the Pokemon Go downloads are taking place on Apple -- and not devices running on Android.
Apple's stock is up about 5% since the release of the game earlier this month.
But that has more to do with the broader market rallying on hopes Brexit won't sink the global economy than hype about people hunting for Chespin -- the manic grass type character (and gluttonous macaron eater) who's a favorite of mine and my two sons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวยรวยขึ้น นักวิเคราะห์หลักทรัพย์วอลล์สตรีทที่หนึ่งคิดว่า ประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของความบ้าคลั่งโปเกมอนไปจะไม่นินเทนโด มันจะเป็นแอปเปิ้ล ซึ่งเป็นบริษัทมีค่าที่สุดในอเมริกาแล้วลอร่ามาร์ตินของสปาร์ตาอิลลินอยส์และจำกัดเขียนในรายงานวันพุธว่า Apple (กล้องมิลเลอร์ Tech30) สามารถสร้าง 3 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ช่วง 18 ถึง 24 เดือนถัดไปจากเกมApple - เช่นเดียวกับเจ้า Android ของ Google (GOOGL, Tech30) และผู้ให้บริการไร้สาย - การตัดที่ได้รับจากการซื้อใน app ที่ทำ โดยคนที่เล่นโปเกมอนไปขาย เกมตัวเองมีอิสระที่จะดาวน์โหลดนินเทนโดได้รับประโยชน์เนื่องจากมันเป็นเจ้าของหุ้นในทั้ง บริษัท Pokemon ซึ่งใบอนุญาตอักขระ เป็นที่เอกชนพัฒนาเกม Nianticมาร์ตินกล่าวว่า ความสำเร็จของโปเกมอนไปอาจนำไปสู่เกมเติมเรียกว่าความเป็นจริงมากขึ้น (เช่นการสัมผัสเสมือนจริงในโลกจริง) ถูกเปิด... และที่ต่อไปเพิ่มรายได้มือถือสำหรับ App Store ของ Appleเธอเขียนว่า "Apple เป็นกระทั่วโลกสำหรับมือถือเนื้อหาผู้ชนะ (ไม่ใช่แค่โปเกมอนไป), กลุ่มผู้บริโภคที่ร่ำรวยที่สุดเธอสามารถเพิ่มข้อมูลจากบริษัทวิจัยมือถือยัง ดูที่ดาวน์โหลดส่วนใหญ่ใหญ่ของโปเกมอนไปถ่ายสถานที่อุปกรณ์ไม่ทำงานบน Android และ Apple-หุ้นของ Apple เป็นประมาณ 5% ตั้งแต่การวางจำหน่ายของเกมเดือนก่อนหน้านี้แต่ที่มีเพิ่มเติมกับกว้างตลาดระดมพลบนความหวังที่มูลค่าส่งออกจะไม่จมกว่า hype เกี่ยวกับคนล่าสัตว์สำหรับ Chespin - คลั่งไคล้หญ้าชนิดอักขระ (และกินกิน macaron) เศรษฐกิจโลกที่เป็นที่ชื่นชอบของเหมืองแร่และบุตรชายสองคนของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อุดมไปด้วยได้รับยิ่งขึ้น? นักวิเคราะห์คนหนึ่งวอลล์สตรีทคิดว่าผู้ได้รับประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของโปเกมอนไป Mania จะไม่ Nintendo มันจะเป็นแอปเปิ้ลที่มีอยู่แล้ว บริษัท ที่มีคุณค่ามากที่สุดในอเมริกา.
ลอร่ามาร์ติน Needham & Co. เขียนไว้ในรายงานเมื่อวันพุธว่าแอปเปิ้ล (AAPL, Tech30) สามารถสร้าง $ 3 พันล้านรายได้ในอีก 18-24 เดือนจากเกม .
แอปเปิ้ล - เช่นเดียวกับเจ้าของ Android ของ Google (GOOGL, Tech30) และผู้ให้บริการไร้สาย - ได้รับการตัดออกจากการขายของซื้อใน app ที่ทำโดยผู้เล่นที่เล่นโปเกมอนไป เกมที่ตัวเองมีอิสระที่จะดาวน์โหลด.
Nintendo ได้ประโยชน์เพราะมันเป็นเจ้าของหุ้นทั้งใน บริษัท ฯ โปเกมอนซึ่งใบอนุญาตตัวละครเช่นเดียวกับผู้พัฒนาเกมเอกชนนีแอนติก.
มาร์ตินกล่าวว่าความสำเร็จของโปเกมอนไปอาจนำไปสู่มากขึ้นดังนั้น เรียกว่าเติมเกมความเป็นจริง (เช่นการสัมผัสของความเป็นจริงเสมือนในการตั้งค่าที่โลกแห่งความจริง) ถูกเปิดตัว .. และยังสามารถเพิ่มรายได้มือถือสำหรับ App Store ของ Apple.
"แอปเปิ้ลเป็นแพลตฟอร์มจัดจำหน่ายทั่วโลกสำหรับผู้ชนะโทรศัพท์มือถือ (ไม่เพียง แต่โปเกมอนไป ) กับผู้บริโภคที่ร่ำรวย "เธอเขียน.
เธอเสริมว่าข้อมูลจากนักวิจัยมือถือของบุคคลที่สามยังแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ใหญ่ของการดาวน์โหลดโปเกมอนไปจะเกิดขึ้นในแอปเปิ้ล -. และอุปกรณ์ที่ใช้บน Android ไม่ได้
หุ้นแอปเปิ้ลขึ้น ประมาณ 5% ตั้งแต่การเปิดตัวของเกมเดือนก่อนหน้านี้ได้.
แต่ที่มีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับการตลาดที่กว้างขึ้นในการชุมนุมหวัง Brexit จะไม่จมเศรษฐกิจโลกกว่า hype เกี่ยวกับคนล่าสัตว์สำหรับ Chespin - ประเภทตัวอักษรหญ้าคลั่งไคล้ (และ ตะกละกิน macaron) ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของฉันและบุตรชายสองคนของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนรวยก็รวยขึ้น ? หนึ่งนักวิเคราะห์วอลล์สตรีทคิดว่าผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของโปเกมอนไป mania ไม่ Nintendo จะเป็น Apple ซึ่งเป็น บริษัท ที่มีค่ามากที่สุดในอเมริกาลอร่า มาร์ติน & Co เป็นเขียนในรายงานวันพุธว่า Apple ( AAPL tech30 , ) สามารถสร้าง $ 3 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ในอีก 18 ถึง 24 เดือน จากเกมแอปเปิ้ล -- เช่นเดียวกับเจ้าของ ( googl Google Android , และผู้ให้บริการไร้สาย tech30 ) -- ได้รับการตัดจากการตรวจสอบในการซื้อที่ทำโดยคนเล่นโปเกมอนไป เกมตัวเองเป็นฟรีดาวน์โหลดนินเทนโดเผยตั้งแต่มันเป็นเจ้าของหุ้นในบริษัททั้งโปเกมอน ซึ่งใบอนุญาตตัวอักษรเช่นเดียวกับเอกชนผู้พัฒนาเกม niantic .มาร์ตินกล่าวว่า ความสำเร็จของโปเกมอนไป อาจจะเรียกว่ามากกว่าความเป็นจริงเติมเกม ( เช่นสัมผัสเสมือนจริงในโลกจริงการตั้งค่า ) การเปิดตัว . . . . . . . และสามารถเพิ่มรายได้มือถือสำหรับที่ App Store ของ Apple ." แอปเปิ้ลเป็นแพลตฟอร์มการกระจายทั่วโลกสำหรับโทรศัพท์มือถือเนื้อหาผู้ชนะ ( ไม่ใช่โปเกมอนไป ) กับผู้บริโภคที่ร่ำรวยที่สุด " เธอเขียนเธอกล่าวว่า ข้อมูลจากนักวิจัยมือถืออื่นยังแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของโปเกมอนไปดาวน์โหลดมีการวางบนแอปเปิ้ล -- และไม่วิ่งบนอุปกรณ์ Androidหุ้นของ Apple จะขึ้นประมาณ 5% ตั้งแต่การเปิดตัวของเกมก่อนหน้านี้ในเดือนนี้แต่ที่ได้มากกว่าที่จะทำตลาดในวงกว้างการชุมนุมบนความหวัง brexit ไม่จมเศรษฐกิจโลกมากกว่า hype เกี่ยวกับคนล่า chespin -- คลั่งไคล้หญ้าชนิดอักขระ ( และตะกละกินมาการอง ) ที่ชื่นชอบของฉันและลูกชายสองคนของฉัน