Why This Bizarre Breastfeeding Ad Actually Makes Perfect SensePublic b การแปล - Why This Bizarre Breastfeeding Ad Actually Makes Perfect SensePublic b ไทย วิธีการพูด

Why This Bizarre Breastfeeding Ad A

Why This Bizarre Breastfeeding Ad Actually Makes Perfect Sense

Public breastfeeding takes center stage in a new ad campaign for an unlikely brand. Contrary to expectation, the provocative image — of a socialite nursing infant twins at a high-end restaurant — isn't for a maternity clothing line or a pro-breastfeeding nonprofit. Nope, it's for a gym.

On its own, a young woman breastfeeding two babies in public might not segue easily to thoughts of signing up for a luxury fitness membership, but the Equinox campaign's tag line, "Commit to Something," is one many new moms can certainly understand.

According to Equinox's Carlos Becil, the series of seven ads is about much more than getting people to spend the New Year burning calories on an elliptical machine:

"Equinox is about commitment. We are obsessed with it, and we challenge our members to know who they are and what they want. It's not just about fitness — it's about life. The concept of commitment is bold, incredibly powerful, and it's real, especially in a world today where commitment is lacking."

The well-timed campaign also includes six other commitment-oriented images — one of a very good-looking cat lady and another of a male-cheerleading champion — but the oft-controversial depiction of the "unapologetic young mother" (portrayed by heiress-turned-model Lydia Hearst) is the clear standout. At least, that is, to those fully committed moms out there.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Why This Bizarre Breastfeeding Ad Actually Makes Perfect SensePublic breastfeeding takes center stage in a new ad campaign for an unlikely brand. Contrary to expectation, the provocative image — of a socialite nursing infant twins at a high-end restaurant — isn't for a maternity clothing line or a pro-breastfeeding nonprofit. Nope, it's for a gym.On its own, a young woman breastfeeding two babies in public might not segue easily to thoughts of signing up for a luxury fitness membership, but the Equinox campaign's tag line, "Commit to Something," is one many new moms can certainly understand.According to Equinox's Carlos Becil, the series of seven ads is about much more than getting people to spend the New Year burning calories on an elliptical machine:"Equinox is about commitment. We are obsessed with it, and we challenge our members to know who they are and what they want. It's not just about fitness — it's about life. The concept of commitment is bold, incredibly powerful, and it's real, especially in a world today where commitment is lacking."The well-timed campaign also includes six other commitment-oriented images — one of a very good-looking cat lady and another of a male-cheerleading champion — but the oft-controversial depiction of the "unapologetic young mother" (portrayed by heiress-turned-model Lydia Hearst) is the clear standout. At least, that is, to those fully committed moms out there.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ทำไมโฆษณาเลี้ยงลูกด้วยนมที่แปลกประหลาดนี้จริงทำให้สมบูรณ์ความรู้สึกเลี้ยงลูกด้วยนมกัดใช้เวทีกลางในแคมเปญโฆษณาใหม่สำหรับแบรนด์ที่ไม่น่า ขัดกับความคาดหวังของภาพเร้าใจ - ของทารกฝาแฝดพยาบาลในสังคมที่ร้านอาหารระดับ high-end - ไม่ได้สำหรับสายเสื้อผ้าคลอดบุตรหรือโปรเลี้ยงลูกด้วยนมที่ไม่แสวงหากำไร Nope ก็สำหรับห้องออกกำลังกาย. ในตัวของมันเองเป็นหญิงสาวที่เลี้ยงลูกด้วยนมสองทารกในที่สาธารณะอาจจะไม่ทำต่อได้อย่างง่ายดายเพื่อคิดของการลงทะเบียนสำหรับสมาชิกฟิตเนสหรู แต่สายแท็กแคมเปญ Equinox "กระทำการบางสิ่งบางอย่าง" เป็นหนึ่งในหลาย ๆ คุณแม่ใหม่อย่างแน่นอนสามารถเข้าใจ. ตาม Equinox ของคาร์ลอ Becil ชุดเจ็ดโฆษณาเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรมากไปกว่าการรับคนที่จะใช้จ่ายแคลอรี่เผาไหม้ปีใหม่บนเครื่องรูปไข่:. "วิษุวัตเป็นเรื่องเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของเรากำลังหมกมุ่นอยู่กับมันและเรา ท้าทายสมาชิกของเราที่จะรู้ว่าเขาเป็นใครและสิ่งที่พวกเขาต้องการมันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการออกกำลังกาย -. มันเป็นเรื่องของชีวิตแนวคิดของความมุ่งมั่นเป็นตัวหนาที่มีประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อและเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกในวันนี้ที่ความมุ่งมั่นที่จะขาด ".. ดี แคมเปญ -timed ยังรวมถึงหกภาพที่มุ่งเน้นความมุ่งมั่นอื่น ๆ - หนึ่งในผู้หญิงแมวที่ดูดีมากและอื่น ๆ ของชายเชียร์ลีดเดอร์แชมป์ - แต่ภาพผู้ทรงขัดแย้งของ "คุณแม่ยังสาวกระบุง" (แสดงโดยทายาท-turned- รูปแบบลิเดียเฮิร์สต์) เป็นยอดเยี่ยมที่ชัดเจน อย่างน้อยนั่นคือคุณแม่ให้กับผู้ที่มุ่งมั่นอย่างเต็มที่ออกมี









การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ทำไมมันแปลกด้วยโฆษณาจริง ๆทำให้รู้สึกที่สมบูรณ์แบบ

ประชาสัมพันธ์การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ใช้เวทีกลางในแคมเปญโฆษณาใหม่สำหรับแบรนด์อื่น ขัดกับความคาดหวัง , เร้าใจภาพ - สาวสังคมทารกฝาแฝดที่พยาบาลแน้ร้านอาหาร - ไม่ใช่สำหรับบรรทัดเสื้อผ้าคลอดบุตร หรือ โปร ให้นมลูก องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ไม่ , มันเป็นโรงยิม

ของตัวเองสาวนมทารกสอง ในที่สาธารณะอาจไม่เตือนได้อย่างง่ายดายเพื่อความคิดของการลงทะเบียนสำหรับการเป็นสมาชิกฟิตเนสหรู แต่เริ่มแคมเปญของบรรทัดแท็ก " ยอมรับในสิ่งที่ " เป็นหนึ่ง moms ใหม่มากเข้าใจเลย

ตาม becil ) คาร์ลอส ,ชุดของเจ็ดโฆษณาเป็นเรื่องเกี่ยวกับมากขึ้นกว่าการรับคนที่จะใช้จ่ายปีใหม่การเผาไหม้แคลอรี่บนเครื่องรูปไข่ :

" ) เป็นเรื่องเกี่ยวกับความผูกพัน เราหมกมุ่นกับมันและเราท้าทายสมาชิกของเราที่จะรู้ว่าพวกเขาคือใคร และสิ่งที่พวกเขาต้องการ มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับฟิตเนส - มันเกี่ยวกับชีวิต แนวคิดของความเป็นตัวหนาที่มีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อ และมันก็จริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกวันนี้ ที่มุ่งมั่นจะขาด "

ดีหมดแคมเปญยังรวมถึงหกความผูกพันอื่น ๆเน้นภาพลักษณ์หนึ่งของผู้หญิงและแมวหน้าตาดีอีกแชมป์ - เชียร์ลีดเดอร์ชายแต่พบการขัดแย้งของ " แม่สาว unapologetic " ( ภาพโดยเปลี่ยนรูปแบบเป็นลิเดีย เฮิร์ท ) เป็น standout ชัดเจน อย่างน้อย นั่นคือผู้มุ่งมั่นอย่างเต็มที่ moms ออกมี
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: