Since we are missing email from cus

Since we are missing email from customer on 26.01.2016 that they sent to [e-mail].

With this email, I am sending you new order for item 16612/50 in 585 ring size 55 and kindly let me know that is it possible or not to finish by tomorrow .

Because tomorrow, we will have the shipment to Germany and if we can't ship tomorrow. The next shipment will be next week on Friday ,maybe too late for customer.

Kindly confirm by return so I will confirm the correct delivery date to customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่เราหายจากลูกค้าบน 26.01.2016 ที่พวกเขาส่งไป [e-mail]ด้วยอีเม ขอส่งใหม่สั่งสินค้า 16612/50 ใน 585 แหวนขนาด 55 และแจ้งให้เราทราบเป็นไปได้หรือไม่ ให้เสร็จสิ้น โดยวันพรุ่งนี้เนื่องจากวันพรุ่งนี้ เราจะมีการจัดส่งไปประเทศเยอรมนีและถ้าเราไม่จัดส่งวันพรุ่งนี้ การจัดส่งถัดไปจะเป็นสัปดาห์ ถัดไปเมื่อวันศุกร์ อาจจะสายเกินไปสำหรับลูกค้ากรุณายืนยัน โดยส่งคืนดังนั้นฉันจะยืนยันวันจัดส่งให้ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากเรามีการขาดหายไปอีเมลจากลูกค้า 2016/01/26 ว่าพวกเขาถูกส่งไปยัง [e-mail]~~V. ด้วยอีเมลนี้ผมส่งคำสั่งซื้อใหม่สำหรับรายการ 16612/50 ในขนาดแหวน 55 585 และแจ้งให้เรารู้ว่ามันเป็นไปได้ หรือไม่ที่จะเสร็จสิ้นในวันพรุ่งนี้. เพราะวันพรุ่งนี้เราจะมีการจัดส่งไปยังประเทศเยอรมนีและถ้าเราไม่สามารถจัดส่งในวันพรุ่งนี้ การจัดส่งต่อไปจะเป็นสัปดาห์ถัดไปในวันศุกร์ที่อาจจะสายเกินไปสำหรับลูกค้า. กรุณายืนยันโดยอัตราผลตอบแทนดังนั้นฉันจะยืนยันวันที่จัดส่งที่ถูกต้องให้กับลูกค้า