Sorry for my jumping in...This is M

Sorry for my jumping in...
This is Mizukami from same team with Kugimiya-san,.
At first, many thank you for your usual support for this traffic.
And we know very well your team have good relationship with TMAP, thank you.

Would you pls let me know more details for my good understanding ?
Actually in this 15VES762, It takes about 20 days from ETA to delivery to destination.
(In my understanding, it is needed about 10 days after ETA)
I think "Bank Guarantee" process is needed a very long time.
My questions :
1) What kind of action you actually doing for Bank Guarantee process ?
2) Is this (15VES762: it takes extra 10 days) a rare case ?
3) Is this a fault/delay of Thai Customs ? or 20 days is actually needed for this process ?
4) Is it possible to pull forward this L/T by your follow up with Thai Customs ?
Thank you for your kind support & sorry for your inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอฉันกระโดดใน...นี่คือมิซุคามิจากทีมเดียวกันกับ Kugimiya ซังตอนแรก ขอขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนตามปกติการจราจรนี้และเราทราบดีทีมงานของคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับ TMAP ขอบคุณจะคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อความเข้าใจที่ดีของฉันจริง ๆ ในนี้ 15VES762 ใช้เวลาประมาณ 20 วันจากเอตากเพื่อจัดส่งไปยังปลายทาง(ในความเข้าใจของฉัน มันจำเป็นประมาณ 10 วันหลังจากเอตาก)ผมคิดว่า กระบวนการ "หนังสือค้ำประกันของธนาคาร" จำเป็นต้องใช้เวลานานมาก คำถามของฉัน:1) ชนิดของการดำเนินการที่คุณทำจริง สำหรับหนังสือค้ำประกันธนาคารดำเนิน2) เป็น (15VES762: ใช้เวลาเกิน 10 วัน) กรณีหายาก3) เป็นข้อบกพร่อง/ระหว่างศุลกากรไทย หรือ 20 วันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับกระบวนการนี้จริง4) มันเป็นการดึง L/T นี้ไปข้างหน้า โดยการติดตามกับศุลกากรไทยขอบคุณ สำหรับการสนับสนุนที่ดี และขออภัย สำหรับความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการกระโดดของฉันใน ...
นี่คือ Mizukami จากทีมงานเดียวกันกับ Kugimiya ซัง ,.
ตอนแรกหลายคนขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตามปกติของคุณสำหรับการจราจรนี้.
และเรารู้ดีทีมงานของคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับ TMAP ขอขอบคุณคุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อความเข้าใจที่ดีของฉันได้อย่างไรจริงใน 15VES762 นี้จะใช้เวลาประมาณ 20 วันนับจากการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในการจัดส่งไปยังปลายทาง. (ในความเข้าใจของผมมันเป็นสิ่งจำเป็นประมาณ 10 วันหลังจากที่กทพ.) ผมคิดว่า "ธนาคารรับประกัน" กระบวนการเป็นสิ่งจำเป็นเป็นเวลานานมาก. คำถามของฉัน:? 1) ชนิดของการกระทำที่คุณทำจริงสำหรับธนาคารกระบวนการรับประกัน 2) นี่คือ (15VES762: มันจะใช้เวลาพิเศษ 10 วัน) เป็นกรณีที่หายาก3) นี่คือความผิด / ความล่าช้า ศุลกากรไทย หรือ 20 วันเป็นสิ่งจำเป็นจริงสำหรับกระบวนการนี้? 4) มันเป็นไปได้ที่จะดึงไปข้างหน้านี้ L / T โดยการติดตามของคุณขึ้นกับกรมศุลกากรไทยขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ฉันกระโดดในนี้ . . . . . . .
mizukami จากทีมเดียวกันกับ ในซาน .
ตอนแรกมากขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณปกติสำหรับการจราจรนี้ .
และเรารู้ดีว่าทีมของคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับ tmap ขอบคุณค่ะ

คุณกรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อความเข้าใจที่ดีของฉัน ?
จริงใน 15ves762 นี้จะใช้เวลาประมาณ 20 วัน และจัดส่งไปยังปลายทาง .
( ในความเข้าใจของฉันมันเป็นประมาณ 10 วัน หลังจาก กทพ. )
ฉันคิดว่ากระบวนการ " รับประกัน " ธนาคารเป็นเวลานานมาก

คำถามของฉัน : 1 ) ชนิดของการกระทำที่คุณทำสำหรับกระบวนการประกันธนาคาร
2 ) ( 15ves762 ใช้เวลาอีก 10 วัน ) กรณีหายาก ?
3 ) นี่มันผิด / ล่าช้าของศุลกากรไทย ? หรือ 20 วัน เป็นจริงที่จำเป็นสำหรับกระบวนการนี้
4 ) มันเป็นไปได้ที่จะดึงไปข้างหน้านี้ L / T โดยการติดตามของคุณกับศุลกากรไทย ?
ขอบคุณที่สนับสนุนประเภท&ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ .