Mama "rather closely based on coope

Mama "rather closely based on cooperative restaurant. Japan cheap travel, tightening the first branch opening this year.



Mama point semi-finished noodles in distinct line saturation point for new businesses, restaurants, dance. Trailer to the original business. Talk to Japan to open the first branch of ramen shops tightening this year. Ready to flirt with guava drink sales estimates water green tea hoping to push sales, 10 years 2 thousand million.



Mr. Suchai Ratnachiacherin President The company Thai President foods public company limited, manufacturer and distributor of semi-finished noodles, Mama. Revealed that the company is preparing to expand into new businesses, restaurant business, which is considered the first time have access to this business. After seeing the trend of restaurant business with good growth direction and ongoing growth, especially in Japan, restaurants are extremely potent in the Thai market, as well as in the global market. That has been the official negotiations with the trader's restaurant in Japan. To participate in the business of restaurants. Expected to be concluded soon.



"In order to reduce the risk from core business, semi-finished noodles, Mama that the domestic market for semi-finished noodles started to saturated to the point that new business potentials and opportunities, as well as both can be beneficial, so with the main business interest in the restaurant business can be brought into the noodle is one of the raw materials and negotiate with Japan that is considered to be a specialist restaurant ramen. The joint venture plans to open a new business, and make a ramen budget category or similar to shop huh Jin to conceal. Ramen "Mr. Suchai said.



Preliminary plans section, placing it will establish a new company, and preparation of the investment budget is approximately 10 million. For opening the first branch to be seen within this year, of course, at the same time, this new business is also looking for more potential and interest in the business of beverage that is currently negotiating with foreign countries in Europe and United States, is believed to be a drink that created an opportunity for the company is good, but it will not enter into the market, competitive, and drinking water and ready-to-drink green tea.



This is Thai food market in Japan. It is worth more than 10000 million. Growth of at least 10-15% per year, even if there is competition from new brands coming into the market every year, but I believe that it will take the strength of the brand. Mama and the expertise of the partners will be able to compete against existing competitors. While the market for soft drinks and talks to conclude within this year. However, to push the company's sales within the next 10 years, adding as much as or 20000 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาม่า "แทนที่จะใกล้ชิดตามร้านสหกรณ์การ ญี่ปุ่นท่องเที่ยวราคาประหยัด ขันสาขาแรกที่เปิดปีนี้มาม่าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปจุดในจุดอิ่มตัวบรรทัดทั้งหมดสำหรับธุรกิจใหม่ ร้านอาหาร เต้นรำ รถพ่วงกับธุรกิจเดิม พูดคุยกับญี่ปุ่นเพื่อเปิดสาขาแรกของร้านราเม็งที่ขันปีนี้ พร้อมจีบฝรั่งเครื่องดื่มขายประมาณชาเขียวน้ำหวังจะผลักดันการขาย 10 ปี 2 พันล้านนายสุชาย Ratnachiacherin กรรมการผู้จัดการบริษัทไทยเพรซิเดนท์ฟู้ดส์มหาชนจำกัด ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป มาม่า เปิดเผยว่า บริษัทกำลังเตรียมที่จะขยายเข้าไปในธุรกิจใหม่ ธุรกิจร้านอาหาร ซึ่งเป็นครั้งแรกที่สามารถเข้าถึงธุรกิจนี้ หลังจากเห็นแนวโน้มของธุรกิจร้านอาหารมีทิศทางเติบโตดีและเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในญี่ปุ่น ร้านอาหารมีศักยภาพมากในตลาดในประเทศไทย เช่นในตลาดโลก ที่มีการเจรจาอย่างเป็นทางการของผู้ประกอบการร้านอาหารในญี่ปุ่น การมีส่วนร่วมในธุรกิจร้านอาหาร คาดว่าจะสรุปได้เร็ว ๆ นี้"เพื่อลดความเสี่ยงจากธุรกิจหลัก บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป มาม่าที่ตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเทศเริ่มอิ่มตัวถึงจุดที่ว่า ธุรกิจใหม่ศักยภาพ และโอกาส ตลอดจนทั้งสองสามารถเป็นประโยชน์ ให้กับธุรกิจที่ สนใจในธุรกิจร้านอาหารสามารถนำเป็นก๋วยเตี๋ยวเป็นหนึ่งของวัตถุดิบ และเจรจากับประเทศญี่ปุ่นซึ่งถือเป็นราเม็ง ร้านผู้เชี่ยวชาญ กิจการมีแผนจะเปิดธุรกิจใหม่ และทำงบประมาณประเภทราเมง หรือคล้ายกับร้านฮะ จิบัง ราเมง "นายสุชายกล่าวว่าส่วนแผนการเบื้องต้น วางไว้จะสร้างบริษัทใหม่ และเตรียมงบประมาณลงทุน ประมาณ 10 ล้าน สำหรับการเปิดสาขาแรกได้ภายในปีนี้ แน่นอน พร้อมกัน กำลังมองหาธุรกิจใหม่ศักยภาพและสนใจในธุรกิจเครื่องดื่มที่กำลังเจรจาต่อรองกับต่างประเทศในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ยังเชื่อว่าเป็นเครื่องดื่มที่สร้างโอกาสสำหรับบริษัทจะดี แต่มันจะไม่เข้าสู่ตลาดแข่งขัน และน้ำดื่มและชาเขียวพร้อมดื่มนี่คือตลาดอาหารไทยในญี่ปุ่น มันมีมูลค่ามากกว่า 10000 ล้าน เจริญเติบโตอย่างน้อย 10-15% ต่อปี แม้ไม่มีคู่แข่งจากแบรนด์ใหม่เข้ามาในตลาดทุกปี แต่ฉันเชื่อว่า มันจะใช้ความแข็งแกร่งของแบรนด์ มาม่าและความเชี่ยวชาญของบริษัทจะสามารถแข่งขันกับคู่แข่งที่มีอยู่ ขณะตลาดเครื่องดื่มและเจรจาเพื่อสรุปภายในปีนี้ อย่างไรก็ตาม ผลักดันบริษัท ของขายภายใน 10 ถัดไปปี เพิ่มเป็น 20000 ล้านหรือเป็นมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ " ค่อนข้างอย่างใกล้ชิดตามร้านอาหารสหกรณ์ ท่องเที่ยวญี่ปุ่นราคาถูกกระชับเปิดสาขาแรกในปีนี้



แม่จุดในเส้นบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปมีจุดอิ่มตัวสำหรับธุรกิจใหม่ , ร้านอาหาร , เต้น พ่วงกับธุรกิจเดิม พูดญี่ปุ่นเพื่อเปิดสาขาแรกของร้านราเมนขันในปีนี้พร้อมที่จะเจ้าชู้กับขายเครื่องดื่มน้ำฝรั่งประมาณชาเขียว หวังดันยอดขาย 10 ปี 2 พันล้าน



คุณสุชาย ratnachiacherin ประธาน บริษัท ไทย ประธาน อาหาร จำกัด มหาชน ผู้ผลิตและจำหน่ายบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปมาม่า เปิดเผยว่า บริษัทเตรียมที่จะขยายเข้าสู่ธุรกิจใหม่ ธุรกิจร้านอาหารซึ่งถือว่าเป็นครั้งแรกที่ได้เข้าสู่ธุรกิจนี้ หลังจากเห็นแนวโน้มของธุรกิจร้านอาหารที่มีทิศทางการเติบโตที่ดี และเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในประเทศญี่ปุ่น ที่ร้านอาหารมากที่มีศักยภาพในตลาดไทย รวมทั้งในตลาดสากล นั้นได้มีการเจรจาอย่างเป็นทางการกับร้านอาหารของผู้ประกอบการในประเทศญี่ปุ่น การมีส่วนร่วมในธุรกิจร้านอาหารคาดว่าจะได้ข้อสรุปเร็วๆ นี้



" เพื่อลดความเสี่ยงจากธุรกิจหลักกึ่งสําเร็จรูป ก๋วยเตี๋ยว มาม่าบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปที่ตลาดเริ่มอิ่มตัว ไปยังจุดที่ธุรกิจใหม่ ศักยภาพและโอกาส ตลอดจนทั้งสามารถเป็นประโยชน์จึงมีความสนใจธุรกิจหลักในธุรกิจร้านอาหารได้นำก๋วยเตี๋ยวเป็นหนึ่งในวัตถุดิบ และเจรจากับญี่ปุ่น ที่ถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ร้านราเมง บริษัทร่วมทุนมีแผนที่จะเปิดธุรกิจใหม่ และการทำราเมงประเภทงบประมาณ หรือร้านขายหาจินเพื่อปกปิด ราเมน " นายสุชาย กล่าวว่า เบื้องต้นมีแผน



ส่วนวาง จะจัดตั้งบริษัทใหม่ และจัดทำงบลงทุนประมาณ 10 ล้านบาท สำหรับการเปิดสาขาแรกที่ได้เห็นภายในปีนี้แน่นอน ในเวลาเดียวกัน ธุรกิจใหม่นี้จะมองหาศักยภาพและความสนใจในธุรกิจเครื่องดื่มที่กำลังเจรจากับต่างประเทศ ในยุโรปและสหรัฐอเมริกาถือเป็นเครื่องดื่มที่สร้างโอกาสสำหรับ บริษัท ที่ดี แต่ก็จะไม่เข้าไปในตลาด การแข่งขัน และ น้ำดื่ม และชาเขียวพร้อมดื่ม



นี่เป็นอาหารไทยในตลาดญี่ปุ่น มันมีมูลค่ามากกว่า 10 , 000 ล้านบาท การเจริญเติบโตอย่างน้อย 10-15% ต่อปี แม้จะมีการแข่งขันจากแบรนด์ใหม่ที่เข้ามาในตลาดทุกๆ ปีแต่ผมเชื่อว่ามันจะให้ความแข็งแรงของแบรนด์ แม่และความเชี่ยวชาญของ คู่ค้าจะสามารถแข่งขันกับคู่แข่งที่มีอยู่ ขณะที่ตลาดเครื่องดื่มและพูดคุยสรุปได้ภายในปีนี้ อย่างไรก็ตาม เพื่อผลักดันยอดขายของบริษัทภายใน 10 ปีข้างหน้าเพิ่มเท่า หรือ 20 , 000 ล้านบาท