Thailand and Laos have agreed to im

Thailand and Laos have agreed to implement a single-stop inspection system at the second Thai-Lao Friendship Bridge by the end of this month.

"A single-stop inspection in the CCA (Common Control Area) will reduce time at the border checkpoint. Any unnecessary procedures will be removed," government spokesman Sansern Kaewkamnerd said after a cabinet meeting.

The common control area on both ends of the bridge will inspect goods and people transiting in commercial vehicles.

Trucks and drivers going from Mukdahan to Laos' Savannakhet will be inspected by Thai and Lao customs and immigration officials in Savannakhet, while those entering Thailand from Laos will be checked in Mukdahan, according to Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith.

The joint-inspection process will be expanded to cover buses, private vehicles and the general public later, he added.

The process is part of the Greater Mekong Subregion development to facilitate transport among members, who also include Myanmar, Vietnam and China. The bridge opened for service in 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยและลาวได้ตกลงการใช้งานระบบตรวจสอบเดียวหยุดที่สะพานมิตรภาพไทยลาวสอง โดยสิ้นเดือนนี้"เดียวต้องตรวจสอบใน CCA (ทั่วไปควบคุมพื้นที่) จะลดเวลาที่ด่านชายแดน ขั้นตอนใด ๆ ไม่จำเป็นจะถูกเอาออก โฆษกรัฐบาล Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า หลังจากการประชุมคณะรัฐมนตรีพื้นที่ควบคุมทั่วไปบนปลายทั้งสองของสะพานจะตรวจสอบสินค้าและคนที่เข้าในยานพาหนะพาณิชย์รถบรรทุกและโปรแกรมควบคุมจากมุกดาหารไปสะหวันนะเขตของลาวจะสามารถตรวจสอบ โดยศุลกากรไทยและลาวและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในสะหวันนะเขต ในขณะที่ผู้ป้อนไทยจากลาวจะถูกตรวจสอบในมุกดาหาร ตาม Termpittayapaisith อาคมรัฐมนตรีขนส่งเขาจะสามารถขยายการร่วมตรวจสอบเพื่อให้ครอบคลุมรถ ยานพาหนะส่วนตัว และสาธารณชนในภายหลัง เพิ่มการเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมากขึ้นเพื่อให้ง่ายต่อการขนส่งระหว่างสมาชิก ที่พม่า เวียดนาม และจีน สะพานที่เปิดให้บริการในปี 2550

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยและลาวได้ตกลงที่จะใช้ระบบการตรวจสอบเดียวหยุดที่สะพานมิตรภาพไทย - ลาวครั้งที่ 2 ปลายเดือนนี้" การตรวจสอบหยุดเดียวใน CCA ( พื้นที่ควบคุมร่วมกัน ) จะลดเวลาที่ชายแดนด่าน ขั้นตอนที่ไม่จำเป็นใด ๆ จะออก " โฆษกรัฐบาล Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่าหลังการประชุมคณะรัฐมนตรีการควบคุมทั่วไป พื้นที่บนปลายทั้งสองด้านของสะพาน จะตรวจสอบสินค้าและผู้คน transiting ในยานพาหนะเชิงพาณิชย์รถบรรทุกและไดรเวอร์จากมุกดาหารไปสะหวันนะเขตลาวไทยและลาวจะได้รับการตรวจสอบโดยศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ในสะหวันนะเขต ในขณะที่ผู้ที่เข้าสู่ประเทศไทยจากลาวจะต้องตรวจสอบในมุกดาหาร ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาคม termpittayapaisith .กระบวนการตรวจสอบร่วมกันจะต้องขยายให้ครอบคลุมรถ , ยานพาหนะส่วนตัวและประชาชนทั่วไปต่อมา , เขาเพิ่ม .กระบวนการนี้เป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำโขงการพัฒนาเพื่ออำนวยความสะดวกในการขนส่งระหว่างสมาชิก ซึ่งยังรวมถึง พม่า เวียดนาม และจีน สะพานเปิดให้บริการในปี 2007