Gentlemen,When I came back to camp

Gentlemen,
When I came back to camp after lunch at 14:00 hrs, I noticed the power was off and genrator was shut down.
I have informed the concerning personnel at camp to notify us before taking off the power and shutting down the generator. The change over of generator takes a few minutes and its safe for our computer to shut it down before the power is taken off.
But this afternoon event was not a change over of generator, but shutting down the generator to save fuel consumption. My computer was left on satnd by mode and when I came back the battey was flat and had difficulty in switching back the computer and getting back to the WINDOWS program.
Please instruct your camp personnel to notify before changing over of generator or shutting down the generator to avoid any inconvenience to the computer users.
Your coorporation to this matter is highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพบุรุษ,
เมื่อฉันกลับมาค่ายหลังอาหารกลางวันที่ 14:00 น. ฉันสังเกตเห็นไฟถูกปิด และ genrator ถูกปิด
ฉันได้แจ้งบุคลากร concerning ที่ค่ายแจ้งเราก่อนปิดไฟ และปิดเครื่องกำเนิด การเปลี่ยนผ่านของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าใช้เวลาไม่กี่นาทีและความปลอดภัยสำหรับคอมพิวเตอร์ของเราชัตดาวน์ก่อนที่ไฟจะถูกปิดลง
แต่เหตุการณ์นี้บ่ายได้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า แต่ปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าการบันทึกปริมาณการใช้น้ำมันเชื้อเพลิง คอมพิวเตอร์ที่ถูกทิ้งบน satnd โดยโหมด และเมื่อฉันกลับมา battey ถูกแบน และมีความยากลำบากในการสลับคอมพิวเตอร์กลับ และเดินทางกลับไปยังโปรแกรม WINDOWS
โปรดแจ้งบุคลากรค่ายเพื่อแจ้งให้ทราบก่อนการเปลี่ยนช่วงของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า หรือปิดเครื่องกำเนิดเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกกับผู้ใช้คอมพิวเตอร์
coorporation เพื่อเรื่องนี้ของคุณจะชื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่าน สุภาพบุรุษ
เมื่อผมกลับมาถึงค่ายหลังจากทานอาหารมื้อกลางวันที่ 14 : 00 ชั่วโมงผมก็สังเกตเห็นไฟปิดอยู่และ genrator ถูกปิด
ผมมีการแจ้งให้พนักงานในเรื่องที่ค่ายพักแรมเพื่อแจ้งให้เรามาก่อนที่จะนำออกจากอำนาจและการปิดระบบเครื่องทำได้ เปลี่ยนที่อยู่ของผู้สร้างจดหมายจะใช้เวลาไม่กี่นาทีและตู้นิร ภัย สำหรับคอมพิวเตอร์ของเราในการปิดระบบลงไปก่อนจะถูกนำมาปิด.
แต่เหตุการณ์ตอนบ่ายวันนี้ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่มากกว่าของเครื่องทำแต่การปิดระบบเครื่องทำให้ประหยัดการใช้น้ำมัน คอมพิวเตอร์ของฉันถูกทิ้งให้อยู่ตาม satnd โดยโหมดและเมื่อผมกลับมา battey ที่เป็นจอแบนและมีความยากลำบากในการสลับกลับไปคอมพิวเตอร์และได้รับกลับไปโปรแกรม Windows ที่.
โปรดแนะนำให้พนักงานค่ายของคุณในการแจ้งเมื่อก่อนการเปลี่ยนผ่านจากเครื่องทำหรือการปิดระบบเครื่องทำเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกสบายใดๆให้กับผู้ใช้คอมพิวเตอร์.
coorporation ของคุณในเรื่องนี้เป็นที่แนะนำอย่างสูงค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น.