A 26-year-old car wash attendant wh

A 26-year-old car wash attendant who ambushed a schoolgirl and stole her mobile phone has been jailed for 10 months.

Samuel Soares, of Oxford Road, Reading, started a prison sentence this week after he admitted snatching the phone from the girl's hands while his accomplice grabbed at a backpack she was carrying.

Sitting at Reading Crown Court on Friday, September 4 judge Mr Recorder Clive Broe heard how the 11-year-old girl's phone contained irreplaceable photos baby photos.

The court heard the child was walking home from school at 3.30pm on February 9 this year when Soares and his accomplice walked behind her. Soares tried to grab the mobile phone she was using from her hand and a short struggle ensued.

Prosecutor Louise Johnson said: "There was a short struggle between the defendant and the young girl while the other male was pulling the girl's backpack. The defendant managed to grab the phone and pull it from her hands.

"Her hands were sore and the victim screamed. One man shouted at the two men to leave her alone and another gave chase but could not catch up with them.

"During the offence the victim was really scared because she did not know what the men would do. The victim has a baby sister born in 2014 and had the only pictures of that baby were on the phone. The phone was not recovered," said Ms Johnson.

"There is significant sentimental value. The victim felt shaken and could not go to school and felt nervous of anyone behind her. She used to travel to and from school on her own, but now her mother must travel with her," the Ms Johnson told the judge at Reading Crown Court.

The prosecution applied for £45 compensation as well as £500 court costs to be paid by Soares.

The judge also heard how Portugese-born Soares earned £35 a day working in a car wash and this money was sent to his partner and two-year-old child in Portugal.

Sentencing him, Mr Recorder Broe said: "You pleaded guilty to an offence of robbery, I note that you gave an indication of that plea at magistrates court. You will get full credit for that.

"You robbed an 11-year-old girl along with another. She was in school uniform and it must have been abundantly clear that she was a young child. You forcibly took her mobile phone while the other man who was with you, grabbed her rucksack.

"I have heard that she was very shaken about the incident and I have no doubt that must have been the case. I am satisfied that the force you used was minimal and that no significant physical force was used. This is therefore a level one offence.

"I find that this offence is aggravated by the vulnerability of the victim and your consumption of alcohol.

"It is my duty to the public who would expect adults who rob children in the street to go to prison. I have taken into account your early guilty plea and therefore sentence you to 10 months imprisonment. I am not persuaded that sentence should be suspended and you will therefore go to prison for 10 months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องล้างรถอายุ 26 ปีซึ่งเป็นเด็กนักเรียนดักซุ่มโจมตี และขโมยโทรศัพท์มือถือของเธอได้ถูกถูกตัดสินจำคุก 10 เดือนSamuel Soares ถนน Oxford อ่าน เริ่มต้นประโยคคุกสัปดาห์นี้หลังจากที่เขายอมรับโทรศัพท์จากมือของหญิงสาวขณะรู้เขาคว้าที่กระเป๋าสะพายหลังเธอถูกดำเนินการวิ่งราวทรัพย์นั่งที่อ่านคราวน์คอร์ทในวันศุกร์ 4 กันยายนผู้พิพากษานายบันทึกไคลฟ์ Broe ยินว่าโทรศัพท์ของเด็กหญิงอายุ 11 ปีอยู่ irreplaceable ภาพทารกภาพศาลได้ยินเด็กเดินหน้าแรกจากโรงเรียนที่ 15.30 น.ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ปีนี้เมื่อเดิน Soares และเขารู้เบื้องหลังของเธอ Soares พยายามคว้าโทรศัพท์มือถือที่เธอใช้มือของเธอและต่อสู้สั้นตามมา พนักงานอัยการหลุยส์ Johnson กล่าวว่า: "มีต่อสู้สั้น ๆ ระหว่างจำเลยและเด็กสาวในขณะผู้ชายถูกดึงของสาวเป้ จำเลยจัดการหยิบโทรศัพท์ และดึงจากมือของเธอ "มือของเธอมีเจ็บ และเหยื่อกรีดร้อง ตะโกนที่ชายทั้งสองออกจากเธอคนเดียวและอีกคนหนึ่งให้ไล่ล่า แต่อาจไม่ทันพวกเขา "ในคดีความผิดเหยื่อไม่กลัวจริง ๆ เพราะเธอไม่รู้อะไรที่คนจะทำ เหยื่อได้รับเลี้ยงเด็กที่เกิดในปี 2014 และมีภาพเฉพาะของเด็กที่ได้โทรศัพท์ โทรศัพท์ที่ไม่กู้คืน กล่าวว่า Ms Johnson "มีค่าสำคัญอันอ่อนหวาน เหยื่อรู้สึกหวั่นไหว และอาจไม่ไปโรงเรียน แล้วรู้สึกประสาทของเธอทุกคน เธอใช้การเดินทางไป และกลับ จากโรงเรียนของตนเอง แต่ตอน นี้แม่ของเธอต้องเดินทางกับเธอ Johnson Ms บอกว่า ผู้พิพากษาที่อ่านคราวน์คอร์ท โจทก์ใช้ £45 ค่าตอบแทนเป็น £500 ทุนศาล Soares จ่าย ผู้พิพากษายังได้ยินว่าโปรตุกิชเกิด Soares ได้ 35 ปอนด์ ต่อวันทำงานในการล้างรถและเงินนี้ส่งมาให้ลูกคู่และสองปีในโปรตุเกส Sentencing เขากล่าวว่า นาย Broe บันทึก: "คุณ pleaded ผิดการกระทำที่ผิดปล้น ผมทราบว่า คุณให้การบ่งชี้ว่าข้า magistrates คอร์ท คุณจะได้รับเครดิตเต็มที่ "คุณปล้นความสาวอายุ 11 ปีกับอีก เธออยู่ในเครื่องแบบนักเรียน และจะต้องมีอุดมสมบูรณ์ชัดเจนว่า เธอเป็นเด็กหนุ่ม บังคับให้เอาโทรศัพท์มือถือของเธอในขณะที่คนอื่น ๆ ที่ถูกกับคุณ คว้ารับผลิตกระเป๋าของเธอ "ผมเคยได้ยินว่า เธอหวั่นไหวมากเกี่ยวกับเหตุการณ์ และมีข้อสงสัยที่ต้องคดี ผมพอใจว่า คุณใช้แรงน้อยที่สุด และว่า มีใช้แรงกายภาพไม่สำคัญ ดังนี้เป็นคดีความผิดหนึ่งระดับ "พบว่า ความผิดนี้เป็น aggravated โดยช่องโหว่ของเหยื่อและการบริโภคแอลกอฮอล์ "มันเป็นหน้าที่ของฉันเพื่อให้ประชาชนที่คาดหวังว่าผู้ใหญ่ที่ปล้นเด็กถนนคุก ได้นำมาพิจารณาแก้ความผิดของคุณต้น และดังนั้น ประโยคคุณจะจำคุก 10 เดือน นอกจากนี้ฉันไม่กำลังเกลี้ยกล่อมว่า ประโยคควรจะหยุดชั่วคราว และคุณจึงจะไปยังคุก 10 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ดูแลล้างรถ 26 ปีที่ซุ่มโจมตีเด็กนักเรียนและขโมยโทรศัพท์มือถือของเธอได้รับการตัดสินจำคุก 10 เดือน. ซามูเอล Soares ของฟอร์ดถนน, อ่านหนังสือ, เริ่มต้นพิพากษาจำคุกในสัปดาห์นี้หลังจากที่เขาเข้ารับการรักษาแย่งโทรศัพท์จากมือของหญิงสาว ในขณะที่สมรู้ร่วมคิดของเขาคว้ากระเป๋าเป้สะพายหลังเธอได้รับการดำเนินการ. นั่งที่อ่านบัลลังก์ศาลเมื่อวันที่ศุกร์ 4 กันยายนผู้พิพากษานายบันทึกไคลฟ์ Broe ได้ยินว่าสาว 11 ปีของโทรศัพท์ที่มีรูปถ่ายสามารถถูกแทนที่ภาพทารก. ศาลได้ยินเด็กที่กำลังเดินกลับบ้าน จากโรงเรียนที่ 03:30 วันที่ 9 กุมภาพันธ์ปีนี้เมื่อ Soares และสมรู้ร่วมคิดของเขาเดินด้านหลังของเธอ . Soares พยายามที่จะคว้าโทรศัพท์มือถือของเธอถูกใช้จากมือของเธอและการต่อสู้สั้นเกิดอัยการหลุยส์จอห์นสันกล่าวว่า: "มีการต่อสู้สั้น ๆ ระหว่างจำเลยและเด็กสาวในขณะที่ชายคนอื่น ๆ ถูกดึงกระเป๋าเป้สะพายหลังของหญิงสาวจำเลยที่มีการจัดการ. ที่จะคว้าโทรศัพท์และดึงมันออกมาจากมือของเธอ. "มือเธอเจ็บและเหยื่อกรีดร้อง ชายคนหนึ่งตะโกนใส่ทั้งสองคนที่จะปล่อยให้เธออยู่คนเดียวและอีกไล่ แต่ไม่สามารถจับขึ้นกับพวกเขา. "ในช่วงการกระทำผิดกฎหมายเหยื่อกลัวจริงๆเพราะเธอไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ผู้ชายจะทำ. เหยื่อมีน้องสาวเกิด ในปี 2014 และมีภาพเดียวของทารกที่อยู่บนโทรศัพท์. โทรศัพท์ที่ไม่ได้รับการกู้คืน "Ms จอห์นสัน. กล่าวว่ามีคุณค่าทางใจอย่างมีนัยสำคัญ. เหยื่อรู้สึกสั่นและไม่สามารถไปโรงเรียนและรู้สึกประสาทของทุกคนที่อยู่เบื้องหลังของเธอ" . เธอใช้ในการเดินทางไปและกลับจากโรงเรียนของเธอเอง แต่ตอนนี้แม่ของเธอต้องเดินทางไปกับเธอ "นางสาวจอห์นสันบอกว่าผู้พิพากษาที่อ่านบัลลังก์ศาล. โจทก์นำมาใช้สำหรับ£ 45 ค่าตอบแทนเช่นเดียวกับ£ 500 ค่าใช้จ่ายในศาลที่จะเป็น . ที่จ่ายโดย Soares. ผู้พิพากษายังได้ยินว่าโปรตุเกสเกิด Soares ได้รับ£ 35 วันทำงานในการล้างรถและเงินนี้ถูกส่งไปยังพันธมิตรและเด็กสองปีของเขาในโปรตุเกสโทษเขานายบันทึก Broe กล่าวว่า " คุณสารภาพกับการกระทำผิดกฎหมายของการปล้นผมทราบว่าคุณให้ข้อบ่งชี้ของข้ออ้างที่ว่าผู้พิพากษาศาล คุณจะได้รับเครดิตเต็มรูปแบบสำหรับการที่. "คุณปล้นสาว 11 ปีพร้อมกับอีก. เธออยู่ในชุดนักเรียนและจะต้องได้รับอย่างล้นเหลือที่ชัดเจนว่าเธอเป็นเด็กหนุ่ม. คุณกวาดต้อนเอาโทรศัพท์มือถือของเธอในขณะที่คนอื่น ๆ คนที่อยู่กับคุณคว้าเป้ของเธอ. "ผมเคยได้ยินว่าเธอถูกเขย่าอย่างมากเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและผมมีข้อสงสัยว่าจะต้องได้รับในกรณีที่ไม่มี ผมพอใจว่าแรงที่คุณใช้เป็นที่สุดและไม่มีพละกำลังที่สำคัญถูกนำมาใช้ นี้จึงเป็นหนึ่งระดับการกระทำผิดกฎหมาย. "ผมพบว่าการกระทำผิดกฎหมายนี้จะกำเริบโดยช่องโหว่ของเหยื่อและการบริโภคของคุณของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์." มันเป็นหน้าที่ของผมให้กับประชาชนที่คาดว่าจะได้ผู้ใหญ่ที่เด็กปล้นในถนนที่จะไปเข้าคุก . ฉันได้นำเข้าบัญชีข้ออ้างของคุณต้นจึงมีความผิดและประโยคที่คุณให้จำคุก 10 เดือน ผมไม่ได้ชักชวนประโยคที่ควรจะถูกระงับและคุณจึงจะต้องติดคุกนาน 10 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อายุ 26 ปี ล้างรถผู้ซุ่มทำร้ายเด็กนักเรียนและขโมยโทรศัพท์มือถือของเธอถูกกักขังเป็นเวลา 10 เดือน

ซามูเอล Soares , ถนนออกซ์ฟอร์ด อ่าน เริ่มประโยคคุกในสัปดาห์นี้ หลังจากเขายอมรับแย่งโทรศัพท์จากมือของหญิงสาวในขณะที่ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาคว้ากระเป๋าเป้ที่เธอถือ .

นั่งอ่านมงกุฎศาลในวันศุกร์วันที่ 4 กันยายน ผู้พิพากษานายบันทึกไคลฟ์โบรได้ยินว่า 11 ปีเก่าสาวโทรศัพท์ที่มีอยู่ไม่สามารถถูกแทนที่รูปถ่ายรูป

ศาลได้ยินเด็กกำลังเดินกลับบ้านจากโรงเรียนที่ 3.30pm วันที่ 9 กุมภาพันธ์ปีนี้เมื่อ Soares และสมรู้ร่วมคิดของเขาเดินอยู่ข้างหลังเธอ Soares พยายามจะคว้าโทรศัพท์ที่เธอใช้ จากมือของเธอและการต่อสู้สั้น ๆที่เกิด

อัยการลูอิซ จอห์นสันกล่าวว่า" มีสั้น การต่อสู้ระหว่างจำเลยกับเด็กสาว ในขณะที่ชายอื่นดึงกระเป๋าเป้สะพายหลังของหญิงสาว จำเลยจัดการคว้าโทรศัพท์และดึงมันออกจากมือเธอ

" มือเจ็บ และเหยื่อร้อง ชายคนหนึ่งตะโกนใส่ชายสองคนที่ปล่อยเธอไว้คนเดียวอีก ให้ไล่แต่ไม่อาจทัน .

" ในระหว่างนั้นผู้ตายก็กลัว เพราะว่าเธอไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เขาจะทำ เหยื่อมีน้องสาวเกิดในปี 2014 และมีเพียงภาพของทารกที่อยู่ในโทรศัพท์ โทรศัพท์ไม่ขึ้น , " กล่าวว่านางสาวจอห์นสัน

" มีความคุณค่าทางจิตใจ เหยื่อรู้สึกหวั่นไหว และไม่สามารถไปโรงเรียนได้ และรู้สึกตื่นเต้นของทุกคนที่อยู่เบื้องหลังของเธอเธอเคยเดินทางไปและกลับจากโรงเรียนด้วยตัวเอง แต่ตอนนี้แม่ต้องเดินทางกับเธอ , " นางสาวจอห์นสันบอกผู้พิพากษาที่ศาลอ่านมงกุฎ

การประยุกต์เพื่อผลิตทดแทนตลอดจนกว่า 45 500 ศาลค่าใช้จ่ายที่จะจ่ายโดย Soares .

ผู้พิพากษายังได้ยินว่า โปรตุกีส เกิดภัย 35 วัน Soares ได้รับการทำงานในการล้างรถ และเงินนี้ถูกส่งไปยังพันธมิตรของเขาและเด็กอายุสองปีในโปรตุเกส

โทษเขา คุณบันทึกโบร กล่าวว่า " คุณสารภาพกับความผิดของการปล้น ผมทราบว่าคุณได้ให้ข้อบ่งชี้ของคำรับสารภาพที่ผู้พิพากษาศาล คุณจะได้รับเครดิตสำหรับมัน

" คุณปล้น 11 ปีเก่าสาวพร้อมกับอื่น เธออยู่ในชุดนักเรียน และคงจะชัดเจนแล้วว่าเธอยังเป็นเด็กหนุ่ม คุณบังคับให้เอาโทรศัพท์มือถือของเธอ ในขณะที่ผู้ชายอีกคนที่อยู่กับคุณคว้าเป้ของเธอ

" ผมได้ยินว่าเธอถูกเขย่ามากเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และผมไม่สงสัยเลยว่า ต้องเป็นกรณีผมพอใจที่บังคับให้คุณใช้น้อยที่สุด และ ไม่มีการบังคับทางกายภาพใช้ นี้จึงเป็นระดับหนึ่งความผิด

" ผมพบว่า ความผิดนี้เป็น aggravated โดยความอ่อนแอของเหยื่อ และการบริโภคแอลกอฮอล์ .

" มันเป็นหน้าที่ให้ประชาชนผู้ที่คาดหวังว่าผู้ใหญ่ที่ขโมยเด็กในถนนที่จะไปเข้าคุกผมได้เอาเข้าบัญชีสารภาพผิดก่อนจึงขอตัดสินให้คุณ 10 เดือน โทษจำคุก ผมไม่ได้ชักชวนประโยคนั้นควรถูกระงับและคุณจึงจะต้องติดคุกเป็นเวลา 10 เดือน